Me dá só uma cheguinha de açúcar para o café.

Fiquei só uma cheguinha na festa, já tive que ir embora.

Diminutivo de 'chega', do verbo 'chegar'.

The English expression 'a little bit' is widely used to denote a small quantity or a short period of time. It often corresponds to Portuguese diminutives like 'pouquinho' or 'cheguinha', or expressions like 'um pouco'. The use of 'a little bit' is quite flexible and common in informal conversations, applicable to both countable and uncountable nouns, although 'a little' is more common for uncountable and 'a few' for countable.

La expresión inglesa 'a little bit' se usa ampliamente para denotar una cantidad pequeña o un período de tiempo corto. Corresponde frecuentemente a diminutivos en portugués como 'pouquinho' o 'cheguinha', o a expresiones como 'un poco'. El uso de 'a little bit' es bastante flexible y común en conversaciones informales, pudiendo aplicarse tanto a sustantivos contables como incontables, aunque 'a little' es más común para incontables y 'a few' para contables.

Diminutivo de 'poco', indica cantidad reducida.

Cantidad muy pequeña, especialmente de condimentos.

A expressão 'a little bit' em inglês é amplamente utilizada para denotar uma quantidade pequena ou um período de tempo curto. Corresponde frequentemente a diminutivos em português como 'pouquinho' ou 'cheguinha', ou a expressões como 'um pouco'. O uso de 'a little bit' é bastante flexível e comum em conversas informais, podendo ser aplicado tanto a substantivos contáveis quanto incontáveis, embora 'a little' seja mais comum para incontáveis e 'a few' para contáveis.

Termo informal para uma pequena quantidade.

The Spanish term 'un poquito' is a diminutive of 'poco', used to express a small quantity or short time in a fond or informal way. It is very similar to the Brazilian Portuguese 'pouquinho' or 'cheguinha'. Its use is common in various Spanish-speaking regions, conveying a nuance of modesty or softness. It can be used for both quantities and durations.

El término 'un poquito' en español es un diminutivo de 'poco', usado para expresar una cantidad pequeña o un tiempo corto de forma cariñosa o informal. Es muy similar al 'pouquinho' o 'cheguinha' en portugués brasileño. Su uso es común en diversas regiones de lengua española, transmitiendo una nuance de modestia o suavidad. Puede ser usado tanto para cantidades como para duraciones.

Se refiere a un corto período de tiempo.

Cantidad mínima, especialmente de condimentos.

O termo 'un poquito' em espanhol é um diminutivo de 'poco', usado para expressar uma quantidade pequena ou um tempo curto de forma carinhosa ou informal. É muito similar ao 'pouquinho' ou 'cheguinha' em português brasileiro. Seu uso é comum em diversas regiões de língua espanhola, transmitindo uma nuance de modéstia ou suavidade. Pode ser usado tanto para quantidades quanto para durações.

Indica quantidade ou intensidade moderada.

Quantidade mínima, especialmente de temperos.

The Portuguese term 'cheguinha' is an informal diminutive of 'chega', which can mean 'enough' or 'stop'. As a diminutive, 'cheguinha' takes on the sense of 'a little bit' or 'a moment'. It is common in informal and familiar contexts in Brazil, conveying a sense of brevity and moderation. Its usage can vary regionally, but the core idea of 'small quantity' or 'short time' is widely understood.

El término portugués 'cheguinha' es un diminutivo informal de 'chega', que puede significar 'suficiente' o 'para'. Como diminutivo, 'cheguinha' adquiere el sentido de 'un poco' o 'un momento'. Es común en contextos informales y familiares en Brasil, transmitiendo una sensación de brevedad y moderación. Su uso puede variar regionalmente, pero la idea central de 'pequeña cantidad' o 'corto tiempo' es ampliamente comprendida.

Se refiere a una pequeña cantidad de una bebida.

Oposto de 'pouca' ou 'pequena quantidade'.

O termo 'cheguinha' é um diminutivo informal de 'chega', que por si só pode significar 'suficiente' ou 'pare'. Como diminutivo, 'cheguinha' adquire o sentido de 'um pouco' ou 'um instante'. É comum em contextos informais e familiares no Brasil, transmitindo uma sensação de brevidade e moderação. Seu uso pode variar regionalmente, mas a ideia central de 'pequena quantidade' ou 'curto tempo' é amplamente compreendida.

Refere-se a uma pequena quantidade de bebida.

Diminutivo de 'pouco', usado para indicar quantidade reduzida.

Expressão que denota uma quantidade muito pequena.

cheguinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos