Apesar da idade, ela é uma pessoa cheia-de-vida, sempre disposta a novas aventuras.

Composição de 'cheias' (plural de cheia, do verbo encher) e 'de vida'.

The phrase 'full of life' is used to describe someone or something that exhibits great vitality, energy, and enthusiasm. It's a positive term, often used to praise a person's liveliness, an event's animation, or a place's exuberance. The Portuguese translation 'cheia-de-vida' effectively captures this sense of animation and vigor.

Showing great energy, enthusiasm, or courage.

La expresión 'full of life' en inglés describe a alguien o algo que exhibe gran vitalidad, energía y entusiasmo. Es un término positivo, a menudo utilizado para elogiar la vivacidad de una persona, la animación de un evento o la exuberancia de un lugar. La traducción al español 'lleno de vida' capta bien esta idea de animación y vigor.

Descripción de una persona con gran vitalidad.

Evaluación de una actuación artística.

Que posee mucha energía física o mental.

A expressão 'full of life' em inglês descreve alguém ou algo que demonstra grande vitalidade, energia e entusiasmo. É um termo positivo, frequentemente usado para elogiar a vivacidade de uma pessoa, a animação de um evento ou a exuberância de um lugar. No contexto brasileiro, a tradução 'cheia-de-vida' capta bem essa ideia de animação e vigor.

Descrição de uma pessoa com grande vitalidade.

Avaliação de uma apresentação artística.

Refere-se à posse de muita energia física ou mental.

The Spanish phrase 'lleno de vida' translates directly to 'full of life' in English, conveying the same idea of great vitality, energy, and enthusiasm. It is used to describe people, animals, or environments that radiate liveliness and animation, being a widely understood and used term in both languages.

La expresión 'lleno de vida' se utiliza para describir a una persona, animal o cosa que muestra una gran vitalidad, energía y entusiasmo. Es un adjetivo compuesto muy común en español para resaltar la vivacidad y el carácter animado. Se aplica tanto a seres vivos como a ambientes o situaciones que transmiten una sensación de dinamismo y alegría.

A expressão espanhola 'lleno de vida' traduz-se diretamente para 'cheio-de-vida' em português, transmitindo a mesma ideia de grande vitalidade, energia e entusiasmo. É usada para descrever pessoas, animais ou ambientes que irradiam vivacidade e animação, sendo um termo amplamente compreendido e utilizado em ambos os idiomas.

The expression 'full of life' is commonly used to describe people, animals, or even environments that exude contagious energy and remarkable enthusiasm. In English-speaking cultures, this characteristic is often associated with a cheerful and active personality that infects others with their good humor and disposition. It can be applied to both young and old, highlighting intrinsic vitality regardless of chronological age.

La expresión 'lleno de vida' se usa comúnmente para describir personas, animales o incluso entornos que irradian una energía contagiosa y un entusiasmo notable. En las culturas de habla hispana, esta característica a menudo se asocia con una personalidad alegre y activa que contagia a los demás con su buen humor y disposición. Se puede aplicar tanto a jóvenes como a mayores, destacando la vitalidad intrínseca independientemente de la edad cronológica.

A expressão 'cheia-de-vida' é frequentemente usada para descrever pessoas, animais ou até mesmo ambientes que exalam uma energia contagiante e um entusiasmo notável. No Brasil, é comum associar essa característica a uma personalidade alegre e ativa, que contagia os outros com seu bom humor e disposição. Pode ser aplicada tanto a jovens quanto a idosos, destacando a vitalidade intrínseca, independentemente da idade cronológica.

cheias-de-vida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos