Depois do almoço de domingo, fiquei cheinho.

Derivado de 'cheio' com o sufixo diminutivo '-inho'.

Opposite of feeling satisfied after eating.

The English word 'full' is a direct equivalent for 'cheio' in Portuguese. It can describe containers that are filled to capacity or a state of satiety after eating. Unlike the Portuguese 'cheinho', 'full' does not inherently carry diminutive or affectionate connotations, maintaining a more neutral tone.

Indicates the jar is very full, almost overflowing.

Refers to the feeling of being satisfied after eating a lot.

Opuesto de sentirse satisfecho después de comer.

La palabra inglesa 'full' se traduce directamente al español como 'lleno'. Al igual que en inglés, 'lleno' describe un estado de capacidad completa o saciedad, sin las connotaciones informales o afectuosas que el diminutivo 'cheinho' puede tener en portugués brasileño.

Indica que el tarro está muy lleno, casi desbordándose.

Se refiere a la sensación de estar satisfecho después de comer mucho.

Se usa cuando la plenitud es resultado de comer.

A palavra inglesa 'full' pode ser traduzida para o português como 'cheio', mas o diminutivo 'cheinho' adiciona uma nuance de informalidade e afeto, comum no português do Brasil. Enquanto 'full' é um termo direto, 'cheinho' pode implicar uma abundância agradável ou uma satisfação confortável.

Indica que o pote está muito cheio, quase transbordando.

Refere-se à sensação de estar satisfeito após comer bastante.

Usado quando a plenitude é resultado de alimentação.

The Spanish word 'lleno' translates to 'full' in English. It describes a state of being filled or having eaten sufficiently. Unlike the Portuguese 'cheinho', 'lleno' does not typically imply a diminutive or affectionate tone.

El término español 'lleno' es la traducción directa de 'cheio' en portugués y 'full' en inglés. Se utiliza para describir un estado de capacidad completa o saciedad. A diferencia del diminutivo portugués 'cheinho', 'lleno' no suele tener connotaciones afectuosas o informales por sí mismo, aunque puede ser modificado (ej. 'repletito') para añadir énfasis o un matiz similar.

A palavra espanhola 'lleno' corresponde ao português 'cheio'. O diminutivo brasileiro 'cheinho' expressa uma ideia de plenitude de forma mais suave e informal, que pode ser traduzida para o espanhol com nuances dependendo do contexto, como 'repletito' ou simplesmente 'muy lleno'.

The diminutive 'cheinho' in Brazilian Portuguese carries a connotation of abundance and satisfaction, often in an affectionate or informal way. It can be used for objects that are overflowing as well as for people who have eaten a lot and feel comfortably satisfied. The '-inho' ending softens the idea of 'full', making it less abrupt and more inviting.

El diminutivo 'cheinho' en portugués brasileño tiene una connotación de abundancia y satisfacción, a menudo de manera afectuosa o informal. Se puede usar tanto para objetos que están rebosantes como para personas que han comido mucho y se sienten cómodamente satisfechas. La terminación '-inho' suaviza la idea de 'lleno', haciéndola menos abrupta y más invitante.

O diminutivo 'cheinho' em português do Brasil carrega uma conotação de abundância e satisfação, muitas vezes de forma afetuosa ou informal. Pode ser usado tanto para objetos que estão transbordando quanto para pessoas que comeram muito e se sentem confortavelmente satisfeitas. A terminação '-inho' suaviza a ideia de 'cheio', tornando-a menos abrupta e mais convidativa.

cheinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos