A árvore estava tão cheio-de-folhas que mal se via o céu.

Specifically without leaves, often due to season or damage.

The adjective 'leafy' is a common and versatile term in English to describe anything covered in leaves, from trees and plants to certain types of food ('leafy greens'). It implies abundance and natural growth. The Portuguese 'cheio-de-folhas' is a more literal construction, while 'frondoso' is a more direct synonym in common usage.

Contrast between the previous and current state of a garden.

Similar to leafy, often used for trees and plants with abundant foliage.

Suggests abundant and healthy growth, often implying richness and density.

Se refiere a algo que ha perdido sus hojas, especialmente fuera de temporada.

Puede indicar falta de hojas debido a deshidratación o estación.

El término inglés 'leafy' se traduce comúnmente al español como 'frondoso'. Mientras que 'leafy' es una descripción directa de tener hojas, 'frondoso' evoca una imagen similar de abundancia y vitalidad vegetal. El portugués 'cheio-de-folhas' es una construcción más literal que se alinea con la descripción directa del inglés.

Contraste entre el estado anterior y el actual de un jardín.

Término más común y directo para describir algo con muchas hojas.

Variación femenina de frondoso, usada para sustantivos femeninos.

Refere-se a algo que perdeu suas folhas, especialmente fora de época.

Pode indicar falta de folhas devido à desidratação ou estação.

O termo 'leafy' em inglês descreve bem a característica de ter muitas folhas. Em português, 'cheio-de-folhas' é uma tradução literal que funciona, mas 'frondoso' é o sinônimo mais usual e elegante. A nuance em inglês é a simplicidade e a aplicabilidade a diversos contextos vegetais.

Contraste entre o estado anterior e o atual de um jardim.

Termo mais comum e direto para descrever algo com muitas folhas.

Descrição literal e enfática da abundância de folhagem.

The Spanish adjective 'frondoso' translates well to the English 'leafy' or 'frondous'. It describes vegetation that is abundant in leaves and branches, suggesting health and vitality. The Portuguese 'cheio-de-folhas' is a more literal translation of 'leafy'.

Direct translation for something covered in leaves.

Implies abundant, healthy, and vigorous growth.

El término 'frondoso' es el adjetivo principal en español para describir algo con abundante follaje. Es un término muy utilizado en descripciones de la naturaleza, jardinería y botánica. El portugués 'cheio-de-folhas' es una traducción más literal del inglés 'leafy', mientras que 'frondoso' es el equivalente más natural y común en español.

Similar a frondoso, enfatiza la presencia de hojas.

O termo espanhol 'frondoso' é um adjetivo que descreve bem a abundância de folhas. Em português, 'cheio-de-folhas' é uma tradução mais literal do inglês 'leafy', enquanto 'frondoso' é o sinônimo mais direto e comum em ambos os idiomas para essa característica.

Tradução literal e descritiva do inglês 'leafy'.

Similar a frondoso, enfatiza a quantidade de folhas.

The term 'leafy' directly translates the concept of having many leaves. It's commonly used to describe vegetation, landscapes, and even food items (like 'leafy greens'). It implies lushness and abundance. The Portuguese 'cheio-de-folhas' is a more literal, compound description, while 'frondoso' is a more direct equivalent in terms of common usage.

More technical term, relating to or resembling leaves.

El término 'frondoso' es el equivalente más directo y común en español para describir algo con abundante follaje. Es ampliamente utilizado en botánica, jardinería y descripciones generales de la naturaleza. El término portugués 'cheio-de-folhas' es más literal y descriptivo, mientras que 'frondoso' es más conciso y estilísticamente similar al uso español.

O termo 'cheio-de-folhas' é bastante descritivo e literal, enfatizando a abundância de folhagem. É frequentemente usado em contextos literários ou descritivos para evocar uma imagem vívida de vegetação densa e saudável. Em contraste, 'frondoso' é um sinônimo mais conciso e comum no vocabulário geral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheio-de-folhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos