O time entrou em campo cheio-de-gas, marcando dois gols nos primeiros minutos.

Composição informal a partir de 'cheio' (com) e 'gás' (energia, ânimo).

Lacking interest, enthusiasm, or emotion.

Accepting or allowing what happens or what others do, without active response or resistance.

The phrase 'full of energy' is a direct and common way to express high vitality and enthusiasm in English. It is widely understood and used in various contexts, from describing people's personalities to the atmosphere of events. Unlike the Brazilian Portuguese slang 'cheio-de-gas', 'full of energy' does not carry potential negative connotations of boastfulness or nonsensical talk. It is a straightforward descriptor of vigor and liveliness.

Description of a lively event with high energy.

Characterization of a person with great energy and enthusiasm, possibly exaggerated.

Describes someone or something with a lively, bubbly quality.

Implies enthusiasm, determination, and liveliness.

Suggests possessing a lot of energy and new ideas.

Carente de interés, entusiasmo o emoción.

Perezoso y apático; carente de energía.

Acepta o permite lo que sucede o lo que otros hacen, sin respuesta activa o resistencia.

La frase 'full of energy' se traduce directamente al español como 'lleno de energía'. Esta expresión es clara y ampliamente utilizada para describir a personas o situaciones con un alto nivel de vitalidad y entusiasmo. A diferencia de la jerga brasileña 'cheio-de-gas', 'lleno de energía' no tiene connotaciones negativas implícitas y es una forma estándar y positiva de expresar gran vigor.

Descripción de un evento animado y con mucha energía.

Caracterización de una persona con mucha energía y entusiasmo, posiblemente exagerada.

Describe a alguien o algo con una cualidad animada y burbujeante.

Implica entusiasmo, determinación y vitalidad.

Sugiere poseer mucha energía y nuevas ideas.

Oposto de alguém com muita energia; sem interesse ou entusiasmo.

Ausência de agitação ou excesso de energia.

A expressão brasileira 'cheio-de-gas' é uma gíria que se traduz literalmente como 'full of gas'. No entanto, em inglês, 'full of gas' pode ter conotações negativas como 'boastful' ou 'talking nonsense'. O significado pretendido em português é mais próximo de 'full of energy', 'lively', ou 'effervescent'. Descreve uma pessoa ou situação com um alto nível de vitalidade, entusiasmo e vivacidade, muitas vezes de forma exuberante.

Descrição de um evento animado e com muita energia.

Caracterização de uma pessoa com muita energia e entusiasmo, possivelmente de forma exagerada.

Usado para descrever algo ou alguém com muita vivacidade e agitação.

Indica que a pessoa ou coisa possui muita energia física ou mental.

Sugere uma qualidade de ser animado e cheio de vida.

The Spanish phrase 'lleno de energía' directly translates to 'full of energy' in English. It is a standard and positive way to describe someone or something exhibiting high levels of vitality, enthusiasm, and vigor. Unlike the Brazilian Portuguese slang 'cheio-de-gas', which can have potentially awkward literal translations in Spanish, 'lleno de energía' is universally understood and appropriate.

La expresión 'lleno de energía' es una forma directa y común de expresar alta vitalidad y entusiasmo en español. Se utiliza en diversos contextos para describir personas o situaciones con un gran vigor. A diferencia de la jerga brasileña 'cheio-de-gas', cuya traducción literal podría ser ambigua o negativa en español ('lleno de gas' puede referirse a flatulencia), 'lleno de energía' es clara, positiva y ampliamente comprendida.

A expressão brasileira 'cheio-de-gas' é uma gíria que se traduz literalmente como 'lleno de gas'. Em espanhol, 'lleno de gas' pode ter conotações negativas como 'hinchado' ou 'con gases'. O significado pretendido em português é mais próximo de 'lleno de energía', 'efervescente' ou 'muy animado'. Descreve uma pessoa ou situação com um alto nível de vitalidade, entusiasmo e vivacidade, muitas vezes de forma exuberante.

Opposite of someone with high energy; lacking interest or enthusiasm.

Absence of excitement or excessive energy.

The Brazilian Portuguese expression 'cheio-de-gas' translates literally to 'full of gas'. In English, 'full of gas' can sometimes imply being boastful or talking nonsense, which is not the primary meaning here. The intended meaning is closer to 'full of energy', 'lively', or 'effervescent'. It describes someone or something with a high level of vitality, enthusiasm, and vivacity, often in an exuberant or even slightly over-the-top manner. It's a colloquial term primarily used in Brazilian Portuguese.

Used to describe something or someone with great liveliness and excitement.

Indicates that the person or thing possesses a lot of physical or mental energy.

Suggests a quality of being lively and full of life.

Opuesto de alguien con mucha energía; sin interés o entusiasmo.

Ausencia de agitación o exceso de energía.

La expresión brasileña 'cheio-de-gas' se traduce literalmente como 'lleno de gas'. En español, 'lleno de gas' puede tener connotaciones de hinchazón o flatulencia, lo cual no es el significado aquí. El sentido correcto se aproxima a 'lleno de energía', 'efervescente' o 'muy animado'. Describe a una persona o situación con un alto nivel de vitalidad, entusiasmo y vivacidad, a menudo de manera exuberante o incluso un poco exagerada. Es un término coloquial usado principalmente en portugués de Brasil.

Se usa para describir algo o alguien con mucha vivacidad y agitación.

Indica que la persona o cosa posee mucha energía física o mental.

Sugiere una cualidad de ser animado y lleno de vida.

A expressão 'cheio-de-gas' é uma gíria brasileira que evoca uma imagem de efervescência, como um refrigerante gasoso. É usada de forma informal para descrever pessoas ou situações com um nível de energia muito alto, por vezes beirando o exagero ou a impetuosidade. Pode ter uma conotação positiva de vivacidade e entusiasmo, mas também pode sugerir uma certa falta de controle ou ponderação, dependendo do contexto.

cheio-de-gas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos