O relógio antigo era cheio-de-pecas, com engrenagens minúsculas e delicadas.

Aquele plano de negócios era cheio-de-pecas, difícil de entender e executar.

Composição por justaposição e aglutinação de 'cheio' (adjetivo) e 'de' (preposição) + 'peças' (substantivo).

Opposite to complexity of parts or problems.

Implies efficiency and lack of unnecessary parts or complications.

The expression 'full of parts' can be used literally to describe objects with numerous components, such as intricate machinery or toys. Figuratively, it conveys a sense of being complicated, problematic, or having too many elements, similar to 'full of issues' or 'convoluted'. The context determines whether the literal or figurative meaning is intended.

Figurative sense, indicating complexity and lack of clarity.

Emphasizes the quantity of constituent parts.

Suggests complexity, often in a figurative sense.

Figurative, referring to problems or intricate details.

Opuesto a la complejidad de piezas o problemas.

Implica eficiencia y ausencia de partes o complicaciones innecesarias.

La expresión 'full of parts' puede usarse tanto en su sentido literal, para describir objetos con muchos componentes (como mecanismos de relojes, motores complejos o juguetes con muchas partes pequeñas), como en sentido figurado. En el sentido figurado, transmite una sensación de ser complicado, problemático o tener demasiados elementos, similar a 'lleno de problemas' o 'convoluto'. El contexto determina si se pretende el significado literal o figurado.

Descripción de un objeto mecánico complejo.

Sentido figurado, indicando complejidad y falta de claridad.

Enfatiza la cantidad de partes constituyentes.

Sentido figurado, refiriéndose a problemas o detalles difíciles.

Sugiere complejidad, a menudo en sentido figurado.

Oposto à complexidade de peças ou problemas.

Implica eficiência e ausência de partes ou complicações desnecessárias.

A expressão 'full of parts' pode ser usada tanto em seu sentido literal, para descrever objetos com muitos componentes (como mecanismos de relógio, motores complexos, ou brinquedos com muitas partes pequenas), quanto em sentido figurado. No sentido figurado, ela se assemelha a expressões como 'cheio de problemas', 'complicado' ou 'enrolado', indicando uma situação ou pessoa que apresenta muitas dificuldades, detalhes intrincados ou questões a serem resolvidas. A ambiguidade entre o literal e o figurado depende fortemente do contexto.

Descrição de um objeto mecânico complexo.

Sentido figurado, indicando complexidade e falta de clareza.

Enfatiza a quantidade de partes constituintes.

Sentido figurado, referindo-se a problemas ou detalhes difíceis.

Sugere complexidade, muitas vezes em sentido figurado.

The expression 'lleno de piezas' can be used literally to describe objects with numerous components, such as intricate machinery or toys. Figuratively, it conveys a sense of being complicated, problematic, or having too many elements, similar to 'full of issues' or 'convoluted'. The context determines whether the literal or figurative meaning is intended.

Description of a complex mechanical object.

Se refiere a la ausencia de piezas o a la desorganización.

Opuesto a estar lleno de problemas o partes faltantes/excesivas.

La expresión 'lleno de piezas' puede usarse tanto en su sentido literal, para describir objetos con muchos componentes (como mecanismos de relojes, motores complejos o juguetes con muchas partes pequeñas), como en sentido figurado. En el sentido figurado, transmite una sensación de ser complicado, problemático o tener demasiados elementos, similar a 'lleno de problemas' o 'convoluto'. El contexto determina si se pretende el significado literal o figurado.

Refere-se à ausência de peças ou à desorganização.

Oposto a estar cheio de problemas ou partes faltantes/excessivas.

A expressão 'lleno de piezas' pode ser usada tanto em seu sentido literal, para descrever objetos com muitos componentes (como mecanismos de relógio, motores complexos, ou brinquedos com muitas partes pequenas), quanto em sentido figurado. No sentido figurado, ela se assemelha a expressões como 'cheio de problemas', 'complicado' ou 'enrolado', indicando uma situação ou pessoa que apresenta muitas dificuldades, detalhes intrincados ou questões a serem resolvidas. A ambiguidade entre o literal e o figurado depende fortemente do contexto.

La expresión 'lleno de piezas' puede usarse tanto en su sentido literal, para describir objetos con muchos componentes (como mecanismos de relojes, motores complejos o juguetes con muchas partes pequeñas), como en sentido figurado. En el sentido figurado, se asemeja a expresiones como 'lleno de problemas', 'complicado' o 'enredado', indicando una situación o persona que presenta muchas dificultades, detalles intrincados o cuestiones a resolver. La ambigüedad entre lo literal y lo figurado depende fuertemente del contexto.

A expressão 'cheio-de-peças' pode ser usada tanto em seu sentido literal, para descrever objetos com muitos componentes (como mecanismos de relógio, motores complexos, ou brinquedos com muitas partes pequenas), quanto em sentido figurado. No sentido figurado, ela se assemelha a expressões como 'cheio de problemas', 'complicado' ou 'enrolado', indicando uma situação ou pessoa que apresenta muitas dificuldades, detalhes intrincados ou questões a serem resolvidas. A ambiguidade entre o literal e o figurado depende fortemente do contexto.

cheio-de-pecas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos