Ele chegou à festa todo cheio-de-pompa, esperando todos o notarem.

Not attempting to impress others with an display of greater importance, talent, or culture than is actually possessed.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits.

Plain, unadorned, or without affectation.

The English term 'pompous' directly relates to a display of excessive self-importance or grandeur, often perceived as artificial or arrogant. It is frequently used to describe individuals who speak or behave in a way that suggests they are more important or knowledgeable than they actually are. It can also describe events or objects that are overly elaborate or showy, lacking genuine substance. The nuance often implies a disconnect between the outward display and the inner reality, or a lack of humility.

Describes a situation where appearances can be deceiving.

Describes a grand and perhaps exaggerated event.

Characterized by or exhibiting self-importance, arrogance, or a display of magnificence.

Attempting to impress by affecting greater importance, talent, culture, etc., than is actually possessed.

Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

High-sounding but with little meaning; inflated.

Que carece de adornos o complejidad innecesaria.

Que tiene una opinión moderada de sí mismo y de sus méritos.

Que actúa o se presenta sin llamar la atención.

El término 'pomposo' en español se refiere a alguien o algo que exhibe pompa, grandiosidad o magnificencia de manera exagerada, a menudo con una connotación de arrogancia o falta de autenticidad. Se aplica tanto a personas, por su actitud o discurso, como a eventos, objetos o estilos que buscan impresionar a través de una ostentación excesiva. La palabra evoca una imagen de aparato ceremonial o de una demostración de importancia que puede ser percibida como superficial o vacía.

Describe una situación donde las apariencias pueden ser engañosas.

Describe un evento grandioso y quizás exagerado.

Que aparenta cualidades o intenciones que no se tienen.

Que se jacta de sus hazañas o cualidades.

Que llama la atención por su magnificencia o grandiosidad.

Ausência de ostentação ou complexidade desnecessária.

Característica de quem não se gaba de suas qualidades ou conquistas.

Que age ou se apresenta sem chamar atenção.

A tradução de 'pompous' para o português do Brasil como 'pomposo' ou 'cheio-de-pompa' mantém a ideia de grandiosidade e ostentação, mas em português, a conotação pode variar ligeiramente. 'Pomposo' pode ser mais neutro, descrevendo algo grandioso, enquanto 'cheio-de-pompa' tende a carregar um tom mais crítico, sugerindo exagero ou artificialidade. A nuance cultural reside na percepção do que constitui uma exibição aceitável de grandeza versus o que é considerado excessivo ou pretensioso.

Descrição de uma situação onde as aparências enganam.

Descrição de um evento grandioso e talvez exagerado.

Usado para descrever algo ou alguém que demonstra excesso de pompa ou grandiosidade.

Que aparenta qualidades ou intenções que não possui.

Que se exibe de forma exagerada para chamar atenção.

Que demonstra superioridade e desprezo pelos outros.

A tradução de 'pomposo' para o português do Brasil como 'pomposo' ou 'cheio-de-pompa' mantém a ideia de grandiosidade e ostentação, mas em português, a conotação pode variar ligeiramente. 'Pomposo' pode ser mais neutro, descrevendo algo grandioso, enquanto 'cheio-de-pompa' tende a carregar um tom mais crítico, sugerindo exagero ou artificialidade. A nuance cultural reside na percepção do que constitui uma exibição aceitável de grandeza versus o que é considerado excessivo ou pretensioso.

A expressão 'cheio-de-pompa' em português do Brasil carrega uma conotação de ostentação, exagero e, por vezes, uma certa artificialidade na demonstração de grandeza ou importância. Pode ser usada tanto para descrever pessoas quanto eventos, objetos ou discursos que buscam impressionar através de uma exibição grandiosa, mas que pode ser percebida como superficial ou desnecessária. O termo 'pompa' remete a cerimônias, rituais e aparatos que denotam solenidade e magnificência, mas quando em excesso, sugere falta de autenticidade ou um tom de arrogância disfarçada.

Refere-se à atitude de superioridade e desprezo pelos outros.

Enfatiza a excessiva admiração pela própria aparência ou qualidades.

Destaca a tendência de mostrar ou ostentar algo para chamar atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheio-de-pompa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos