A velha figueira era tão cheio-de-ramos que mal se via o tronco.

Composição de 'cheio' + 'de' + 'ramos'.

Thinly dispersed or scattered; not dense.

Without leaves or other covering; stripped.

The English term 'bushy' directly relates to the appearance of a bush, implying density and a proliferation of branches or foliage. It's commonly used for plants, hair, and even objects that have a thick, widespread form. Its application extends beyond botany to describe textures and shapes.

Growing or spreading out over a large area in an untidy way.

El término 'bushy' en inglés, cuando se traduce al español, a menudo se corresponde con 'frondoso' para plantas, pero también puede implicar 'denso' o 'espeso' en otros contextos como el cabello o la barba. La elección del término español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Describe una planta o árbol con muchas hojas y ramas.

Aunque no es un sinónimo directo, puede referirse a la abundancia de ramas finas.

Se refiere a la gran cantidad de ramas o follaje.

Usado para cabelo ou superfícies sem volume ou textura.

O termo 'bushy' em inglês, quando aplicado a plantas, tem um equivalente direto em português como 'cheio-de-ramos' ou 'frondoso'. No entanto, 'bushy' também pode ser usado para descrever cabelo, barba ou até mesmo objetos com uma forma densa e espalhada, onde os equivalentes em português podem variar mais.

Descrevendo uma árvore com muitos galhos e folhagem densa.

Descrevendo cabelo volumoso e com textura densa.

Descrição literal de algo com muitos ramos.

Usado principalmente para plantas, indicando abundância de folhas e ramos.

Característica de arbustos, com muitos ramos baixos e densos.

The Spanish word 'frondoso' translates well to 'bushy' or 'leafy' in English when referring to plants. It emphasizes abundance and healthy growth, often associated with lush vegetation. The nuance is primarily botanical.

Describing a tree with abundant foliage and branches.

Describing a dense bush with many branches.

El término 'frondoso' en español se asocia fuertemente con la exuberancia de la vegetación, especialmente árboles y arbustos, destacando la abundancia de hojas y ramas. Evoca una imagen de vitalidad y crecimiento denso. También puede aplicarse a otros elementos que presenten una gran cantidad de ramificaciones o extensiones.

Refere-se a algo fino, alongado e com poucos ramos ou volume.

Indica algo que teve seus ramos removidos ou que naturalmente os perdeu.

O termo 'frondoso' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo, especialmente plantas, que é abundante em folhas e ramos. Evoca uma imagem de vitalidade, crescimento e densidade na vegetação.

Descrevendo uma árvore com muita folhagem e galhos.

Descrevendo um arbusto denso e com muitos galhos.

Que possui muitos ramos ou ramificações.

Usado para descrever vegetação com muitas folhas e ramos.

The English term 'bushy' directly relates to the appearance of a bush, implying density and a proliferation of branches or foliage. It's commonly used for plants, hair, and even objects that have a thick, widespread form.

Describes something thick with leaves or branches, like a bush.

El término 'frondoso' en español se asocia fuertemente con la exuberancia de la vegetación, especialmente árboles y arbustos, destacando la abundancia de hojas y ramas. Evoca una imagen de vitalidad y crecimiento denso.

Descripción de un árbol antiguo y frondoso.

Descripción de un arbusto denso y con muchas ramas.

O termo 'cheio-de-ramos' é bastante descritivo e evoca uma imagem visual clara de abundância de galhos e folhagem, comum em paisagens naturais e jardins. É frequentemente usado para descrever árvores, arbustos e até mesmo certas formações geológicas ou estruturas que se assemelham a galhos.

Descrição de uma árvore antiga e frondosa.

Descrição de um arbusto denso e com muitos galhos.

Refere-se à estrutura com muitos ramos ou ramificações.

Usado para descrever vegetação com muitas folhas e ramos, especialmente árvores.

Característica de algo que se assemelha a um arbusto, com muitos ramos baixos.

cheio-de-ramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos