Não aguento mais esse vizinho, ele é muito cheio-de-saco!

Composição popular a partir de 'cheio' e 'saco'.

A person or thing that is especially admirable, pleasing, or valuable.

The term 'annoying person' is a straightforward English description for someone who causes irritation, bother, or displeasure. It's widely understood and used in various social contexts. The degree of annoyance can range from mild to severe, depending on the specific behavior or personality traits described. It's a common way to express negative feelings towards someone's actions or presence.

Describing someone who constantly interrupts.

A person or thing causing inconvenience or annoyance.

A person or thing that is troublesome or annoying.

Something that causes irritation or annoyance.

Persona que inspira afecto o buena voluntad.

La expresión inglesa 'annoying person' se traduce al español como 'persona molesta' o 'persona pesada'. Se refiere a alguien que causa irritación, incomodidad o disgusto de manera continua o repetida. Es un término común y directo en inglés para describir un comportamiento o personalidad desagradable, aplicable en diversos contextos sociales.

Descripción de alguien que interrumpe constantemente.

Alguém que causa prazer ou boa impressão.

A expressão 'annoying person' em inglês refere-se a alguém que causa aborrecimento, irritação ou incômodo de forma contínua ou repetida. É um termo bastante direto e comum na língua inglesa para descrever um comportamento ou uma personalidade que desagrada. Pode ser usado em diversos contextos, desde situações informais até mais formais, dependendo do grau de irritação.

Descrição de alguém que interrompe constantemente.

Pessoa que aborrece pela sua insistência ou repetição.

Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment.

The Spanish adjective 'molesto' translates to English as 'annoying,' 'bothersome,' or 'irritating.' It describes something or someone that causes displeasure, vexation, or inconvenience. It's a common adjective in Spanish used to express negative feelings towards a person, situation, or object that causes discomfort.

Describing an irritating manner of speaking.

El adjetivo español 'molesto' se utiliza para describir a una persona, cosa o situación que causa enfado, disgusto, incomodidad o irritación. Es un término muy común y versátil en el idioma español, aplicable en una amplia gama de contextos para expresar una sensación negativa.

Descripción de una manera de hablar irritante.

Persona o cosa que resulta enfadosa o aburrida.

Que cansa o aburre por su insistencia o lentitud.

Em português do Brasil, 'molesto' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que causa aborrecimento, irritação ou incômodo. Embora seja uma palavra de origem espanhola, é compreendida e utilizada no Brasil, mas com menor frequência do que sinônimos como 'irritante' ou 'chato'. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a situações ou objetos que geram desconforto.

Descrição de um modo de falar irritante.

Que aborrece pela insistência ou repetição.

The Brazilian Portuguese slang 'cheio-de-saco' translates to concepts like 'pain in the neck,' 'nuisance,' or 'pest' in English. It describes someone who is persistently irritating, bothersome, or inconvenient. The literal translation ('full of bag') doesn't convey the idiomatic meaning, which implies someone who is a burden or causes constant annoyance through their actions or presence. It's a colloquial and pejorative term.

An annoying or troublesome person or thing.

A person, thing, or factor that causes annoyance, difficulty, or trouble.

La expresión brasileña 'cheio-de-saco' se traduce al español como 'pesado', 'molesto' o 'plomo'. Describe a alguien que es persistentemente irritante, inconveniente o que molesta de forma repetitiva. La traducción literal ('lleno de saco') no captura el significado idiomático, que implica que la persona es una carga o causa constante fastidio por sus acciones o presencia. Es un término coloquial y peyorativo.

Expresión de fastidio con un compañero de trabajo.

Persona que resulta molesta o aburrida por su insistencia o carácter.

Que causa enfado, disgusto o irritación.

Persona o cosa que resulta muy pesada o molesta.

Pessoa que traz prazer ou boa disposição.

A expressão 'cheio-de-saco' é uma gíria brasileira usada para descrever alguém que é persistentemente irritante, inconveniente ou que incomoda de forma repetitiva. É uma forma coloquial e pejorativa de se referir a uma pessoa que não sabe quando parar de importunar ou que insiste em algo de maneira desagradável. O termo evoca a ideia de alguém que carrega um 'saco' de aborrecimentos ou que é tão 'cheio' de si que transborda inconveniência para os outros.

Expressão de aborrecimento com um colega de trabalho.

Indivíduo que se intromete ou incomoda sem ser chamado.

Algo ou alguém que causa desconforto ou aborrecimento.

Pessoa que aborrece pela repetição ou insistência.

cheio-de-saco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos