Os campos estavam cheios de flores na primavera.

The direct opposite, indicating absence of content.

Typically used for spaces or positions that are unoccupied.

Indicates that something is not completely full.

The English word 'full' is a fundamental adjective describing a state of being completely filled, occupied, or satisfied. It's used literally for containers and spaces, and figuratively for emotions or states of being (e.g., 'full of energy'). The idiomatic expression 'full of oneself' denotes arrogance, mirroring the Portuguese 'cheio de si'. Understanding its various applications is key to fluent usage.

Describes a state of being completely filled.

Indicates something has been occupied, but not necessarily to capacity.

Suggests a high density, often used for spaces or containers with many items or people.

Implies being completely full, often to the point of overflowing, especially with liquids or emotions.

El opuesto directo, indicando ausencia de contenido.

Se refiere a espacios o puestos que no están ocupados.

Indica que algo no está completamente lleno.

The English adjective 'full' translates to 'lleno/llena/llenos/llenas' in Spanish, depending on gender and number. It signifies completeness, saturation, or satisfaction. The phrase 'full of oneself' translates to 'lleno de sí mismo/misma', conveying arrogance. The usage is generally consistent with its Portuguese and Spanish counterparts in literal and figurative senses.

Nota EN ESPAÑOL. Describe un estado de estar completamente lleno.

Se refiere a la saciedad después de comer.

Sinónimo directo en español, indicando preenchimento total.

Similar a lleno, a menudo implica estar completamente lleno hasta el borde.

Usado cuando algo ha alcanzado su límite máximo, especialmente en contextos técnicos o físicos.

O oposto direto, indicando ausência de conteúdo.

Usado para espaços ou posições que não estão ocupados.

Indica que o preenchimento não é total.

A palavra 'full' em inglês é bastante versátil. Corresponde diretamente ao sentido literal de 'cheio' em português, como em 'full glass' (copo cheio). Também é usada para expressar saciedade ('I'm full') e em expressões idiomáticas como 'full of oneself' (cheio de si). A nuance principal é a de completude ou saturação.

Indica que algo foi preenchido, mas não necessariamente até o limite.

Sugere que algo está muito cheio, apertado, com muitos itens ou pessoas.

Usado para indicar que algo está transbordando ou muito cheio, especialmente com líquidos ou emoções.

The Spanish adjective 'llenos' (masculine plural of 'lleno') translates to 'full' in English. It signifies a state of being completely occupied or satisfied. The expression 'lleno de sí mismo' corresponds to the English 'full of oneself', indicating arrogance. The usage aligns closely with the English concept of 'fullness'.

Note IN ENGLISH. Describes a state of being filled.

Figurative meaning, indicating intense emotion.

Direct English equivalent, indicating completeness.

Opuesto directo de lleno, indicando ausencia de contenido.

A palavra espanhola 'llenos' é o plural masculino de 'lleno', que significa 'cheio'. Assim como em português, 'llenos' pode descrever um recipiente, um espaço ou até mesmo um estado emocional ('lleno de alegría'). A concordância de gênero e número é fundamental em espanhol, sendo 'llenas' o correspondente feminino plural.

Significado figurado, indicando emoción intensa.

Sinónimo directo, indicando preenchimento total.

Usado quando algo atingiu o limite máximo, especialmente em contextos técnicos ou físicos.

Usado principalmente para espaços ou locais com muita gente ou objetos, indicando superlotação.

Oposto direto de lleno, indicando ausência de conteúdo.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Indica estado de preenchimento.

Sentido figurado, indicando emoção intensa.

Sinônimo direto, indicando total preenchimento.

Direct opposite, indicating absence of content.

The English word 'full' corresponds well to the literal meaning of 'cheios'. It can describe containers, spaces, or even a person's stomach after eating. The idiomatic use 'full of oneself' mirrors the Portuguese 'cheio de si', conveying arrogance or conceit. The plural 'full' is used when referring to multiple items that are full.

Figurative meaning, indicating arrogance.

Direct synonym, indicating something has been occupied.

Implies a very high density, often used for spaces or containers.

Suggests being completely full, often to the point of overflowing, especially with liquids or emotions.

La palabra española 'llenos' (plural de 'lleno') es la traducción más directa y común para 'cheios' en su sentido literal de estar completo o repleto. Al igual que en portugués, también se usa en sentido figurado, como en 'estar lleno de sí mismo', que equivale a la arrogancia. La concordancia de género y número es importante en español; 'llenos' se usa para sustantivos masculinos plurales.

Significado figurado, indicando arrogancia.

Oposto direto de cheio, indicando ausência de conteúdo.

Indica que algo que estava cheio foi esvaziado.

Usado para indicar que o preenchimento não é total.

A palavra 'cheios' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um recipiente completamente preenchido quanto o sentido figurado de estar repleto de emoções, qualidades ou até mesmo de arrogância ('cheio de si'). A pluralização para 'cheios' aplica-se a múltiplos itens ou a um grupo que está em tal estado. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

Refere-se à grande quantidade, mas não necessariamente ao preenchimento total de um espaço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos