O cachorrinho era muito cheio-de-vida, correndo e latindo sem parar.

Showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.

The phrase 'full of life' is a common and positive descriptor in English, conveying a sense of vibrant energy, enthusiasm, and animation. It is often used to describe people, especially children or those who remain energetic despite their age, but can also apply to animals or even abstract concepts like a 'full-of-life performance'. It emphasizes a zest for living and a high level of activity.

Characterization of an elderly person with great vitality.

Full of energy, enthusiasm, and determination.

Indica falta de energía, interés o entusiasmo.

Literalmente sin vida, o figurativamente sin energía o ánimo.

Desprovisto de vivacidad, interés o animación.

La frase 'full of life' se traduce comúnmente al español como 'lleno de vida'. En inglés, se usa para describir una cualidad de vitalidad y entusiasmo, similar a su uso en español y portugués.

Descripción de una mascota joven y enérgica.

Caracterización de una persona mayor con gran vitalidad.

Describe a alguien o algo con mucha energía y movimiento.

Se refiere a alguien o algo que muestra entusiasmo y alegría.

Indica falta de energia, interesse ou entusiasmo.

Literalmente sem vida, ou figurativamente sem energia ou ânimo.

Desprovido de vivacidade, interesse ou animação.

A expressão 'cheio-de-vida' é uma tradução direta e comum para o inglês 'full of life'. No contexto brasileiro, ela carrega uma conotação muito positiva de vitalidade e entusiasmo, sendo frequentemente usada para descrever pessoas, animais ou até mesmo ambientes vibrantes.

Descrição de um animal de estimação jovem e enérgico.

Caracterização de uma pessoa idosa com grande vitalidade.

Usado para descrever algo ou alguém com muita energia e movimento.

Refere-se a alguém ou algo que demonstra entusiasmo e alegria.

Informal, pode indicar vivacidade e inteligência rápida, às vezes com um toque de malícia.

The Spanish phrase 'lleno de vida' translates directly to 'full of life' in English. This section provides context for English speakers learning the Spanish term, highlighting its meaning and usage.

La expresión 'lleno de vida' es una forma común y positiva de describir a alguien o algo que muestra mucha vitalidad, energía y entusiasmo en español. Se aplica a personas, animales y situaciones vibrantes.

A expressão 'lleno de vida' em espanhol é equivalente a 'cheio-de-vida' em português brasileiro. Ambas as expressões descrevem uma qualidade de grande vitalidade e entusiasmo.

La expresión 'lleno de vida' en español se utiliza para describir a personas, animales o incluso situaciones que irradian vitalidad, energía y entusiasmo. Es un término positivo que evoca una sensación de alegría y vigor. Se puede aplicar tanto a seres vivos como a elementos que poseen una dinámica vibrante, como una fiesta o una actuación artística.

A expressão 'cheio-de-vida' é amplamente utilizada no Brasil para descrever pessoas, animais ou até mesmo situações que exalam vitalidade, energia e entusiasmo. É um termo positivo que evoca uma sensação de alegria e vigor. Pode ser aplicado tanto a seres vivos quanto a elementos que possuem uma dinâmica vibrante, como uma festa ou uma performance artística.

cheios-de-vida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos