Aquele sabonete tem um cheiradinho de lavanda muito bom.

Essa proposta tem um cheiradinho de golpe.

The phrase 'nice smell' in English is a straightforward and common way to describe a pleasant odor. It lacks the specific affectionate or diminutive nuance that 'cheiradinho' carries in Brazilian Portuguese, which often implies a gentle, sweet, or endearing scent.

Expressing appreciation for the aroma of bread.

Often used for perfumes or the scent of flowers.

Typically used for food, drink, or pleasant natural scents.

La frase 'nice smell' en inglés es una forma directa y común de describir un olor agradable. En español, 'olor agradable' cumple la misma función. El término brasileño 'cheiradinho' tiene una connotación más afectuosa y diminutiva, que puede no ser completamente capturada por las traducciones directas.

Expresión de aprecio por el aroma del pan.

Descripción de un ambiente con aroma floral.

Se usa a menudo para perfumes o el aroma de las flores.

Puede referirse tanto a fragancias artificiales como naturales.

A expressão 'nice smell' em inglês é uma forma direta e comum de descrever um odor agradável. No contexto brasileiro, o termo 'cheiradinho' (diminutivo de cheiro) carrega uma conotação mais afetiva e delicada, frequentemente usada para aromas suaves e prazerosos, especialmente em contextos familiares ou íntimos.

Expressão de apreço pelo aroma de pão.

Descrição do ambiente com aroma floral.

Sinônimo direto em português para 'nice smell'.

The Spanish phrase 'olor agradable' directly translates to 'nice smell'. While it conveys the meaning, it might lack the affectionate or diminutive nuance that 'cheiradinho' carries in Brazilian Portuguese. English uses 'pleasant smell' or 'nice smell' as standard equivalents.

La expresión 'olor agradable' es la traducción más directa y común en español para 'nice smell' o 'pleasant smell'. Si bien es precisa, puede carecer de la connotación afectuosa o diminutiva que el término brasileño 'cheiradinho' a menudo implica, especialmente en contextos informales o familiares.

Descripción del ambiente con aroma floral.

A expressão 'olor agradable' em espanhol é uma forma direta de descrever um cheiro bom. No Brasil, o termo 'cheiradinho' (diminutivo de cheiro) carrega uma conotação mais afetiva e delicada, frequentemente usada para aromas suaves e prazerosos, especialmente em contextos familiares ou íntimos. 'Olor agradable' é mais neutro.

Tradução literal e comum em português.

The term 'cheiradinho' is a diminutive of 'cheiro' (smell) in Brazilian Portuguese, often used affectionately to describe a soft, pleasant, and delicate aroma, frequently associated with babies, flowers, or personal care products. It conveys a sense of affection and well-being.

Asking about a perfume with a soft aroma.

El término 'cheiradinho' es un diminutivo cariñoso de 'cheiro' en portugués brasileño, usado frecuentemente para describir un aroma suave, agradable y delicado, a menudo asociado con bebés, flores o productos de higiene personal. Transmite una sensación de afecto y bienestar.

Pregunta sobre un perfume con aroma suave.

Describiendo el aroma agradable de un bebé.

Que exala um cheiro pútrido ou muito ruim.

O termo 'cheiradinho' é um diminutivo carinhoso de 'cheiro', frequentemente usado no Brasil para descrever um aroma suave, agradável e delicado, muitas vezes associado a bebês, flores ou produtos de higiene pessoal. Transmite uma sensação de afeto e bem-estar.

Pergunta sobre um perfume com aroma suave.

Descrição do aroma agradável de um bebê.

Observação sobre o aroma suave de uma flor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheiradinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos