The opposite of having one's sense of smell engaged.

Something that was not detected by the senses.

The English word 'smelled' (past participle of 'smell') covers both the literal act of perceiving an odor and the figurative sense of detecting something suspicious or wrong. The figurative usage, often idiomatically expressed as 'smelled a rat', is quite common. Unlike Portuguese, where 'cheirar' can sometimes imply investigation, 'smell' in English leans more towards perception or suspicion in its figurative uses.

Indicates the presence of a particular odor.

Figurative use, implying suspicion or detecting something wrong.

Implies a more active and deliberate inhalation of air to detect a scent.

A more general term for becoming aware of something, including odors.

Focuses on the physical act of breathing in.

In Spanish, 'olido' (past participle of 'oler') primarily refers to the action of perceiving an odor. The verb 'oler' can be used both literally and figuratively, although the connotation of 'investigating' or 'suspecting' is less direct than in Portuguese ('cheirar') or English ('smell a rat'). 'Husmear' is a verb closer to the idea of actively investigating with the sense of smell.

May imply a deeper investigation, similar to sniffing.

Implies a more active and deliberate investigation with the sense of smell.

Focuses on the physical act of breathing.

Algo que não foi detectado pelos sentidos.

A palavra inglesa 'smelled' (particípio passado de 'smell') abrange tanto o ato literal de perceber um odor quanto o sentido figurado de detectar algo suspeito ou errado. O uso figurado, frequentemente expresso idiomáticamente como 'smelled a rat', é bastante comum. Ao contrário do português, onde 'cheirar' pode por vezes implicar investigação, 'smell' em inglês inclina-se mais para a percepção ou suspeita nos seus usos figurados.

Indica a presença de um odor particular.

Uso figurado, implicando suspeita ou detecção de algo errado.

Implica uma investigação mais ativa e deliberada com o olfato.

Um termo mais geral para perceber algo, incluindo odores.

Lo opuesto a tener el sentido del olfato activado.

Algo que no fue detectado por los sentidos.

En español, 'olido' (participio pasado de 'oler') se refiere principalmente a la acción de percibir un olor. El verbo 'oler' puede usarse tanto literal como figurativamente, aunque la connotación de 'investigar' o 'sospechar' es menos directa que en portugués ('cheirar') o inglés ('smell a rat'). 'Husmear' es un verbo más cercano a la idea de investigar activamente con el olfato.

Indica la presencia de un olor particular.

Puede implicar una investigación más profunda, similar a olfatear.

Implica una investigación más activa y deliberada con el olfato.

Un término más general para darse cuenta de algo, incluyendo olores.

Se centra en el acto físico de respirar.

Em espanhol, 'olido' (particípio passado de 'oler') refere-se principalmente à ação de perceber um odor. O verbo 'oler' pode ser usado tanto literal quanto figurativamente, embora a conotação de 'investigar' ou 'desconfiar' seja menos direta do que em português ('cheirar') ou inglês ('smell a rat'). 'Husmear' é um verbo mais próximo da ideia de investigar ativamente com o olfato.

Pode implicar uma investigação mais profunda, similar a olfatear.

Não levado em conta, o que se aplica à percepção de um cheiro.

O particípio passado 'cheirado' deriva do verbo 'cheirar'. Em português do Brasil, 'cheirar' pode ter tanto o sentido literal de sentir um odor (ex: 'cheirar uma flor') quanto um sentido figurado de investigar ou desconfiar (ex: 'tem algo cheirado aqui'). A conotação figurada é menos comum que o sentido literal, mas existe. A tradução para o inglês 'smelled' abrange ambos os sentidos, enquanto em espanhol 'olido' é mais direto para a percepção do odor.

Uso comum para indicar a ação de sentir o odor.

Pode implicar uma investigação mais aprofundada, quase como farejar.

Implica uma investigação mais ativa com o olfato.

Foca na ação física de respirar o ar com o odor.

cheirado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos