O menino foi encontrado em situação de rua, sendo um cheirador-de-cola.

Someone who does not use intoxicating substances.

The term 'glue sniffer' specifically refers to individuals who inhale volatile substances, most commonly glue or similar adhesives, to achieve a euphoric or intoxicating effect. It is often associated with marginalized youth and can carry a strong social stigma. While 'glue sniffer' is the most direct translation, broader terms like 'inhalant abuser' or 'solvent abuser' are also used in English to describe the practice.

Refers to the method of substance intake.

Se refiere a alguien que no usa sustancias psicoactivas.

El término inglés 'glue sniffer' se traduce al español como 'pegador de cola'. Describe a una persona que inhala pegamento u otros solventes para drogarse. Este comportamiento está a menudo ligado a la pobreza y la falta de acceso a oportunidades, siendo un problema social en diversas partes del mundo.

Noticia sobre problemas sociales urbanos.

Término más descriptivo y menos peyorativo.

Refere-se a alguém que não usa substâncias psicoativas.

O termo 'glue sniffer' em inglês descreve especificamente indivíduos que inalam substâncias voláteis, como cola, para obter efeitos psicoativos. É frequentemente associado a jovens marginalizados e carrega um estigma social. A tradução direta para o português é 'cheirador-de-cola', que é amplamente compreendida no Brasil para identificar essa condição específica.

Notícia sobre problemas sociais urbanos.

Termo mais descritivo e menos pejorativo.

The Spanish term 'pegador de cola' directly translates to 'glue sniffer' and describes the act of inhaling glue or solvents for psychoactive effects. This behavior is often linked to poverty and lack of opportunity, representing a social issue in various parts of the world.

El término 'pegador de cola' se refiere a una persona que inhala pegamento u otros solventes para obtener efectos psicoactivos. Es un comportamiento que a menudo se asocia con jóvenes en situación de vulnerabilidad social y puede ser considerado un problema de salud pública. La expresión es directa y comúnmente entendida en el ámbito hispanohablante.

O termo espanhol 'pegador de cola' é a tradução direta de 'glue sniffer' e descreve a prática de inalar cola ou solventes para obter efeitos psicoativos. No Brasil, o termo equivalente e mais comum é 'cheirador-de-cola', que carrega um forte estigma social e está associado a jovens em situação de vulnerabilidade.

El término 'pegador de cola' se refiere específicamente a personas que inhalan sustancias volátiles, comúnmente pegamento o adhesivos similares, para obtener efectos psicoactivos. A menudo se asocia con jóvenes marginados y puede tener un fuerte estigma social. Aunque 'pegador de cola' es la traducción más directa, términos más amplios como 'inhalador de disolventes' o 'abusador de disolventes' también se usan en español para describir la práctica.

O termo 'cheirador-de-cola' é frequentemente associado a jovens em situação de rua e vulnerabilidade social no Brasil. Ele carrega um estigma considerável e descreve um comportamento específico de inalação de solventes, como cola de sapateiro, para obter efeitos psicoativos. A expressão é direta e pode ser considerada pejorativa por alguns, mas é amplamente compreendida no contexto social brasileiro para identificar essa condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheirador-de-cola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos