Do latim 'sugere', com influência do latim vulgar 'susurrare'.

A general term for a smell, often neutral or unpleasant.

The English word 'smell' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to perceive an odor or to emit one. As a noun, it refers to the sense of smell or the odor itself. The usage is widespread and covers a range of olfactory experiences.

Often implies a subtle or pleasant smell.

Typically used for the smell of food or drink.

La palabra inglesa 'smell' funciona como verbo y sustantivo. Como verbo, significa percibir olores o emitir uno. Como sustantivo, se refiere al sentido del olfato o al olor mismo. La traducción al español varía según el contexto, siendo 'oler' (verbo) o 'olor'/'aroma' (sustantivo).

Se usa a menudo para olores de comida o bebida.

Generalmente se refiere a un olor agradable, como el de las flores.

Geralmente usado para um cheiro, podendo ser neutro ou desagradável.

O termo 'smell' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa perceber odores ou emitir um odor. Como substantivo, refere-se ao sentido do olfato ou ao próprio odor. A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'cheirar' (verbo) ou 'cheiro'/'odor' (substantivo). A nuance cultural reside na frequência com que 'smell' é usado em ambos os sentidos em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Refere-se a um cheiro, especialmente um agradável ou característico.

Usado frequentemente para cheiros de comida ou bebida.

The Spanish verb 'oler' translates to 'to smell' in English. The form 'olemos' is the first-person plural present indicative. This verb covers both the act of perceiving an odor and the emission of one.

Implies a more active inhalation to detect a smell.

El verbo 'oler' en español se refiere a la percepción de olores a través del olfato. La forma 'olemos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. El verbo puede usarse de forma transitiva (oler algo) o intransitiva (la casa huele).

Implica una acción más activa y a menudo intencionada de oler.

O verbo 'oler' em espanhol corresponde diretamente ao português 'cheirar' e ao inglês 'smell'. Abrange tanto a percepção de odores quanto a emanação de um cheiro. A conjugação 'olemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Em espanhol, a distinção entre oler bien/mal é comum, assim como em português.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Verbo principal em português para a ação de sentir odores.

Usado mais para animais ou para indicar uma busca ativa por um cheiro.

The English verb 'to smell' covers both the act of perceiving an odor and the characteristic of emitting one. The form 'we smell' is the first-person plural present indicative. In English, 'smell' can also be a noun. While 'smell' is generally neutral, 'smells bad' or 'stinks' are used for unpleasant odors.

Action of using the sense of smell to perceive an odor.

Often implies a more deliberate or investigative inhalation of air to detect a smell.

Can be used as a verb, often implying a subtle or pleasant smell.

El verbo español 'oler' se utiliza tanto para la percepción de olores como para la cualidad de un lugar o cosa de emitir un olor. La forma 'olemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. Al igual que en portugués, 'oler' puede tener connotaciones positivas o negativas dependiendo del contexto ('oler bien', 'oler mal').

Acción de usar el sentido del olfato para percibir un olor.

Forma del verbo 'oler', usada cuando el sujeto es 'ellos' o 'ellas'.

O verbo 'cheirar' em português do Brasil abrange tanto a percepção voluntária de odores quanto a característica de um ambiente ou objeto exalar um determinado cheiro. A forma 'cheiramos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma conotação negativa associada a 'cheirar', como em 'cheirar mal', mas o uso geral é neutro.

Ação de usar o olfato para perceber um odor.

cheiramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos