O que significa "cheiramos" em inglês e espanhol?

"cheiramos" significa "smell" em inglês e "oler" em espanhol.

Como usar "cheiramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cheirar'.

cheiramos

Inglês

smell(verb)

Flexões

smelledsmelling

Exemplos de uso

"We smell the flowers in the garden."→ "Nós cheiramos as flores no jardim."

"We smell the perfume of the flowers in the garden."→ "Nós cheiramos o perfume das flores no jardim."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"The house smells musty after the rain."→ "A casa cheira a mofo depois da chuva."(Register note IN ENGLISH)↗ Emit odor

Palavras facilmente confundidas

smelledsmellssniffodor

Notas: A tradução principal para a ação de usar o olfato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scent·aroma

scent: Refere-se a um cheiro, especialmente um agradável ou característico.aroma: Usado frequentemente para cheiros de comida ou bebida.

Antônimos

odor

Regência e colocações

smell something

We smell the coffee brewing.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

smell of something

The room smells of roses.

IN ENGLISH

Contexto cultural e nuances

O termo 'smell' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa perceber odores ou emitir um odor. Como substantivo, refere-se ao sentido do olfato ou ao próprio odor. A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'cheirar' (verbo) ou 'cheiro'/'odor' (substantivo). A nuance cultural reside na frequência com que 'smell' é usado em ambos os sentidos em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell

Presentesmell / smells

Passadosmelled / smelt

Particípiosmelled / smelt

Gerúndiosmelling

Espanhol

oler(verbo)

Flexões

olimosolimos

Exemplos de uso

"Olemos las flores en el jardín."→ "Nós cheiramos as flores no jardim."(Refere-se à ação de usar o olfato.)

"Olemos el perfume de las flores en el jardín."→ "Nós cheiramos o perfume das flores no jardim."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"La casa huele a humedad después de la lluvia."→ "A casa cheira a mofo depois da chuva."(Nota EN ESPAÑOL)↗ Desprender olor

Palavras facilmente confundidas

holerolerse

Notas: A tradução principal para a ação de usar o olfato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olfatear·apestar

olfatear: Verbo principal em português para a ação de sentir odores.apestar: Usado mais para animais ou para indicar uma busca ativa por um cheiro.

Antônimos

no oler

Regência e colocações

oler algo

Olemos el café recién hecho.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

oler a algo

La habitación olía a rosas.

EN ESPAÑOL

Contexto cultural e nuances

O verbo 'oler' em espanhol corresponde diretamente ao português 'cheirar' e ao inglês 'smell'. Abrange tanto a percepção de odores quanto a emanação de um cheiro. A conjugação 'olemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Em espanhol, a distinção entre oler bien/mal é comum, assim como em português.