A casa estava cheia de um cheirão de bolo assando.

Derivado de 'cheiro' com o sufixo aumentativo '-ão'.

A smell that is agreeable to the sense of smell.

A very light smell, almost imperceptible.

The expression 'strong smell' in English is often used to describe intense odors. While in Portuguese 'cheirão' can carry a more affective or pejorative charge depending on context, 'strong smell' tends to be more descriptive and neutral, although it can be qualified as 'unpleasant' or 'pleasant'.

Describing an intense and pleasant aroma of coffee.

Indicating a pungent odor, which can be neutral or slightly unpleasant depending on perception.

Refers to a very strong and unpleasant odor.

Used for a pleasant smell, especially from flowers or perfumes.

A general term for any smell, without inherent positive or negative connotation.

Un olor que es placentero al sentido del olfato.

La expresión 'strong smell' en inglés se usa a menudo para describir olores intensos. Mientras que en portugués 'cheirão' puede tener una carga más afectiva o peyorativa según el contexto, 'strong smell' tiende a ser más descriptivo y neutro, aunque puede ser calificado como 'unpleasant' (desagradable) o 'pleasant' (agradable).

Descripción de un aroma intenso y agradable de café.

Indicación de un olor penetrante, que puede ser neutro o ligeramente desagradable según la percepción.

Se refiere a un olor muy fuerte y desagradable.

Se usa para un olor agradable, especialmente de flores o perfumes.

Término general para cualquier tipo de olor, sin connotación positiva o negativa intrínseca.

Um cheiro muito leve, quase imperceptível.

A expressão 'strong smell' em inglês é frequentemente usada para descrever odores intensos. Enquanto em português 'cheirão' pode ter uma carga mais afetiva ou pejorativa dependendo do contexto, 'strong smell' tende a ser mais descritivo e neutro, embora possa ser qualificado como 'unpleasant' (desagradável) ou 'pleasant' (agradável).

Descrição de um aroma intenso e agradável de café.

Indicação de um odor penetrante, que pode ser neutro ou levemente desagradável dependendo da percepção.

Refere-se a um odor muito forte e desagradável.

Usado para um cheiro agradável, especialmente de flores ou perfumes.

Termo geral para qualquer tipo de cheiro, sem conotação positiva ou negativa intrínseca.

The Spanish expression 'olor fuerte' is a direct description of an intense smell. In Portuguese, 'cheirão' can carry more subjective or affective nuances. 'Olor fuerte' is more neutral and descriptive, similar to the English 'strong smell', and can be qualified as 'agradable' or 'desagradable'.

Description of an intense and pleasant coffee aroma.

Indication of a pungent odor, which can be neutral or slightly unpleasant depending on perception.

General term for any smell, without inherent positive or negative connotation.

La expresión 'olor fuerte' en español es una descripción directa de un olor intenso. En portugués, 'cheirão' puede tener matices más subjetivos o afectivos. 'Olor fuerte' es más neutro y descriptivo, similar al inglés 'strong smell', y puede ser calificado como 'agradable' o 'desagradable'.

A expressão 'olor fuerte' em espanhol é uma descrição direta de um cheiro intenso. Em português, 'cheirão' pode carregar nuances mais subjetivas ou afetivas. 'Olor fuerte' é mais neutro e descritivo, similar ao inglês 'strong smell', e pode ser qualificado como 'agradable' ou 'desagradable'.

The Portuguese word 'cheirão' is an augmentative of 'cheiro' (smell). In Brazilian Portuguese, it's commonly used for both intensely pleasant smells (like home cooking or flowers) and unpleasant ones (like garbage or sewage). The connotation heavily depends on context and intonation, allowing it to be used affectionately or pejoratively.

Describing an intensely pleasant aroma from baking.

Referring to a very potent and unpleasant odor.

Typically denotes a pleasant, often subtle, scent.

Usually implies a pleasant, often artificial or floral, scent.

A neutral term for any smell, which can be good or bad.

La palabra portuguesa 'cheirão' es un aumentativo de 'cheiro' (olor). En portugués de Brasil, se usa comúnmente tanto para olores intensamente agradables (como comida casera o flores) como para desagradables (como basura o alcantarillas). La connotación depende en gran medida del contexto y la entonación, permitiendo su uso cariñoso o peyorativo.

Describiendo un aroma intensamente agradable de repostería.

Refiriéndose a un olor muy potente y desagradable.

Generalmente se refiere a un olor agradable y suave.

Usualmente asociado con olores agradables, a menudo artificiales o florales.

Cheiro extremamente desagradável e forte.

Adjetivo que descreve algo com mau cheiro.

A palavra 'cheirão' é um aumentativo do substantivo 'cheiro'. No Brasil, seu uso é comum para descrever tanto odores intensamente agradáveis (como o de comida caseira ou flores) quanto desagradáveis (como lixo ou esgoto). A conotação depende fortemente do contexto e da entonação. Pode ser usada de forma carinhosa ou pejorativa.

O cheiro forte e agradável de um bolo recém-assado.

Um odor muito forte e desagradável proveniente do lixo.

Refere-se a um cheiro agradável e suave.

Geralmente associado a fragrâncias artificiais ou naturais muito agradáveis.

Termo neutro para qualquer tipo de cheiro, podendo ser bom ou ruim.

cheirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos