Cheire esta flor para sentir seu perfume.

O peixe começou a cheirar mal depois de um dia.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exellare ou do latim *sella.

To fail to detect or become aware of something, including a smell.

The English word 'smell' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it covers both the active perception of an odor ('to sniff') and the passive emission of an odor ('to emit a smell'). The noun 'smell' refers to the sensation itself or the characteristic odor. Context clarifies the intended meaning.

Register note for the verb 'smell', indicating active perception.

Example of 'smell' as a linking verb, describing the quality of the emitted odor.

Imperative use of 'smell', implying 'to sniff' or 'to check the odor'.

To inhale audibly through the nose, often to detect a scent or express emotion.

To detect or perceive the odor of something; to smell.

A distinctive smell, especially an unpleasant one.

Antónimo de 'smell' (emitir olor) en español; no tener olor.

Antónimo de 'smell' (percibir olor) en español; no tener la capacidad de oler.

La palabra inglesa 'smell' es polivalente, funcionando como verbo y sustantivo. En español, las traducciones varían: 'oler' (verbo), 'olor' (sustantivo masculino), 'hedor' (sustantivo masculino para olores desagradables). La distinción entre 'olfatear' (acción activa) y 'oler a' (emitir olor) es importante. El contexto cultural en inglés permite el uso de 'smell' para describir tanto la percepción como la emisión de olores, de forma bastante directa.

Nota de registro para el verbo 'smell' en inglés, indicando percepción activa.

Ejemplo de 'smell' como verbo copulativo, describiendo la calidad del olor emitido.

Uso imperativo de 'smell', implicando 'olfatear' o 'comprobar el olor'.

Sinónimo de 'smell' (verbo) en español, indicando la acción de usar el olfato activamente.

Sinónimo de 'smell' (sustantivo) en español, refiriéndose a la sensación provocada por el olfato.

Antônimo de 'smell' (emitir odor) em português; não ter cheiro.

Antônimo de 'smell' (perceber odor) em português; não ter a capacidade de sentir cheiro.

A palavra inglesa 'smell' é polissêmica, funcionando como verbo e substantivo. Em português, as traduções variam: 'cheirar' (verbo), 'odor' (substantivo masculino), 'cheiro' (substantivo masculino). A nuance entre 'farejar' (ação ativa) e 'exalar' (emitir odor) é importante. O contexto cultural em inglês permite o uso de 'smell' para descrever tanto a percepção quanto a emissão de odores, de forma bastante direta.

Registro de uso do verbo 'smell' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de 'smell' como verbo predicativo, descrevendo a qualidade do odor.

Uso de 'smell' como imperativo, com sentido de 'farejar' ou 'sentir o odor'.

Sinônimo de 'smell' (verbo) em português, indicando a ação de usar o olfato ativamente.

Sinônimo de 'smell' (substantivo) em português, referindo-se à sensação provocada pelo olfato.

Verbo em português que corresponde à ideia de 'smell' (emitir odor).

English phrase meaning to lack any smell.

English phrase for failing to detect a smell.

The Spanish verb 'oler' directly translates to 'smell' in English. It encompasses both the act of perceiving an odor and the act of emitting one. While 'smell' in English can be used for both, Spanish often uses 'olfatear' for active sniffing and 'oler a' for emitting a smell. The context is crucial for understanding the precise meaning, similar to Portuguese.

Note in English for the Spanish verb 'oler', indicating active perception.

Example of 'oler' as a linking verb, describing the quality of the emitted odor.

Imperative use of 'oler', implying 'to sniff' or 'to check the odor'.

English verb equivalent to 'oler', covering both perception and emission of odor.

English verb for actively inhaling through the nose to detect a scent.

English noun for a distinctive smell, often unpleasant.

A palavra espanhola 'oler' é o equivalente direto de 'cheirar' em português e 'smell' em inglês (no sentido de perceber ou emitir odor). Funciona como verbo e, em alguns contextos, pode ser entendido como substantivo ('el olor'). A distinção entre a percepção ativa ('olfatear') e a emissão de odor ('oler a') é feita pelo contexto ou pelo uso de verbos mais específicos. A riqueza de nuances em português e inglês pode exigir traduções mais elaboradas.

Antônimo de 'oler' (emitir odor) em português; não ter cheiro.

Antônimo de 'oler' (perceber odor) em português; não ter a capacidade de sentir cheiro.

Tradução e glossário em português do exemplo em espanhol 'oler'.

Exemplo de 'oler' como verbo copulativo, descrevendo a qualidade do odor emitido.

Uso imperativo de 'oler', com sentido de 'farejar' ou 'sentir o odor'.

Sinônimo de 'oler' (verbo) em português, indicando a ação de usar o olfato ativamente.

Sinônimo de 'oler' (substantivo) em português, referindo-se à sensação provocada pelo olfato.

Verbo em português que corresponde à ideia de 'oler' (emitir odor).

In English, 'smell' can function as both a verb and a noun. As a verb, it covers both the act of perceiving an odor (like 'farejar' in Portuguese) and the act of emitting an odor (like 'exalar' or 'cheirar a' in Portuguese). Context is key to distinguishing these meanings. 'Sniff' is often used for the active, sometimes noisy, act of smelling, while 'scent' can imply a more subtle detection.

Common usage to describe the action of sniffing.

Describes the emission of a pleasant odor.

Instruction to avoid perceiving a potentially unpleasant or dangerous odor.

To inhale through the nose in short, audible inhalations, often to detect a scent or as an expression of emotion.

En español, 'oler' es el verbo principal para la acción de percibir olores. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la acción de usar el olfato ('olfatear') como a la de emitir un olor ('oler a'). El contexto es crucial para la interpretación. 'Husmear' implica una búsqueda más activa o curiosa de un olor.

Uso común para describir la acción de olfatear.

Describe la emisión de un olor agradable.

Instrucción para evitar percibir un olor potencialmente desagradable o peligroso.

Percibir un olor de forma activa, como un animal.

Olfatear insistentemente, a menudo para investigar.

Em português do Brasil, 'cheirar' é um verbo versátil que abrange tanto a ação de usar o olfato para identificar um odor (farejar) quanto a de emitir um odor. O contexto geralmente deixa clara a acepção. É comum em situações informais e formais, desde a descrição de aromas de comida até a investigação de um cheiro suspeito.

Uso comum para descrever a ação de farejar.

Descreve a emissão de um odor agradável.

Instrução para evitar sentir um odor potencialmente desagradável ou perigoso.

Identificar um odor de forma ativa, como um animal.

Desprender odor, ser o emissor do cheiro.

cheire

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos