O cheiro-de-defunto que emanava do lixo era insuportável.

The expression 'stench of death' is a powerful and evocative phrase in English, used to describe an extremely foul odor specifically linked to the decomposition of a dead body. It carries a strong connotation of decay, mortality, and unpleasantness. It is often employed in literature, especially in genres like horror or mystery, to create a visceral and disturbing atmosphere for the reader. The word 'stench' itself denotes a very bad smell, and 'of death' specifies its grim origin.

Description of an environment with decomposing organic matter.

Association of the odor with damp and decaying environments.

La expresión inglesa 'stench of death' se traduce al español como 'hedor a muerto'. Ambas frases describen un olor muy desagradable asociado a la descomposición, especialmente de un cadáver. La palabra 'stench' en inglés es un término fuerte para un mal olor, y 'of death' especifica su origen, creando una imagen vívida y mórbida. En español, 'hedor' tiene una connotación similarmente fuerte y repulsiva.

Descripción de un ambiente con materia orgánica en descomposición.

Asociación del olor con ambientes húmedos y en descomposición.

Desprender un olor fuerte y desagradable.

A expressão inglesa 'stench of death' traduz-se diretamente para 'cheiro-de-defunto' em português. Ambas as expressões descrevem um odor extremamente desagradável associado à decomposição, particularmente de um corpo. Enquanto 'stench' por si só já indica um mau cheiro intenso, a adição de 'of death' especifica a origem e intensifica a conotação mórbida. É uma descrição vívida e frequentemente usada em contextos literários para criar uma atmosfera sombria.

Descrição de um ambiente com matéria orgânica em decomposição.

Associação do odor a ambientes úmidos e em decomposição.

The Spanish phrase 'hedor a muerto' translates to 'stench of death' in English. Both phrases vividly describe a powerful, repulsive odor associated with the decomposition of a corpse. 'Hedor' in Spanish is a strong word for a foul smell, and 'a muerto' specifies its grim source, creating a potent and morbid olfactory image. This expression is commonly used in contexts involving death and decay.

Relating to putrefaction; emitting a bad smell.

Quality of being fetid; a very unpleasant smell.

La expresión 'hedor a muerto' es una descripción directa y gráfica en español para un olor nauseabundo asociado a la descomposición de un cadáver. Es una frase que evoca una fuerte repulsión y se utiliza para describir situaciones particularmente desagradables y mórbidas. La palabra 'hedor' por sí sola ya implica un mal olor intenso, y la adición de 'a muerto' especifica su origen, creando una imagen olfativa muy potente y sombría.

Cualidad de fétido; olor muy desagradable.

A expressão espanhola 'hedor a muerto' corresponde diretamente ao 'cheiro-de-defunto' em português. Ambas as expressões descrevem um odor extremamente desagradável e pútrido, associado à decomposição de um corpo. A palavra 'hedor' em espanhol é um termo forte para um mau cheiro, e 'a muerto' especifica a sua origem, criando uma imagem olfativa potente e mórbida. É uma descrição comum em contextos que envolvem morte e decomposição.

Relativo à putrefação; que exala mau cheiro.

Qualidade de fétido; odor muito desagradável.

The English expression 'stench of death' directly conveys a powerful and repulsive odor associated with mortality and decay. It is commonly used in literature, particularly in horror or crime genres, to evoke a visceral reaction. While 'stench' itself implies a very bad smell, adding 'of death' intensifies it, specifically linking it to the decomposition of a body. It's a stark and often grim description.

La expresión 'hedor a muerto' en español es una descripción gráfica y directa de un olor nauseabundo asociado a la descomposición de un cadáver. Es una frase que evoca una fuerte repulsión y se utiliza para describir situaciones particularmente desagradables y mórbidas. Al igual que en portugués, la intensidad de la palabra 'hedor' (fedor) combinada con 'muerto' (muerto) crea una imagen olfativa muy potente.

A expressão 'cheiro-de-defunto' é uma forma popular e direta de descrever um odor extremamente desagradável, associado à decomposição, especialmente de cadáveres. Embora a tradução literal para o inglês ('stench of death') e espanhol ('hedor a muerto') capturem a essência, a carga cultural e a intensidade da expressão em português do Brasil podem ser mais vívidas e, por vezes, usadas de forma hiperbólica para descrever qualquer fedor intenso.

Que se decompôs; em estado de putrefação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheiro-de-defunto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos