O cheiro-de-podre vindo do lixo acumulado era insuportável.

Composição de 'cheiro' (odor) e 'de podre' (indicando decomposição).

The English word 'stench' is a powerful descriptor for a very bad smell, commonly associated with decay or filth. It implies a level of offensiveness that goes beyond a mere 'smell' or 'odor'. While 'reek' can be used similarly, 'stench' often carries a stronger connotation of putrefaction.

A very strong and unpleasant smell, typically of decaying matter.

La palabra inglesa 'stench' se traduce al español principalmente como 'hedor', indicando un olor muy fuerte y desagradable, usualmente asociado a la descomposición. Es un término que transmite una fuerte repulsión olfativa, similar a 'cheiro-de-podre' en portugués.

Descripción de un ambiente desagradable.

Advertencia sobre deterioro de alimentos.

Olor muy desagradable, especialmente de materia en descomposición.

A palavra inglesa 'stench' corresponde diretamente à intensidade e desagrado de 'cheiro-de-podre'. É usada comumente para descrever odores associados à decomposição, lixo ou poluição. Ao contrário de algumas línguas que podem ter termos específicos para diferentes tipos de odores de decomposição, 'stench' serve como um descritor geral e forte para cheiros pútridos.

Descrição de um ambiente desagradável.

Alerta sobre deterioração de alimentos.

Processo de decomposição orgânica que gera mau cheiro.

The Spanish word 'hedor' is the most direct equivalent to 'stench' or 'cheiro-de-podre', denoting a very foul and strong odor, typically associated with decomposition. It conveys a strong sense of disgust.

Very unpleasant smell, especially of decaying matter.

Cualidad de fétido; olor muy desagradable.

El término 'hedor' es la palabra más común y directa en español para describir un olor muy desagradable, especialmente el que proviene de materia orgánica en descomposición. Es un término fuerte que evoca repulsión, similar a 'stench' en inglés y 'cheiro-de-podre' en portugués. Se utiliza en contextos cotidianos y formales para señalar un olor pútrido.

O termo espanhol 'hedor' é o equivalente mais direto e comum para 'cheiro-de-podre', referindo-se a um odor muito desagradável, frequentemente associado à decomposição. Assim como em português, é uma palavra que evoca uma forte reação negativa. Outras palavras como 'peste' ou 'fetidez' também são usadas, mas 'hedor' é a mais geral e frequentemente empregada para este tipo de odor pútrido.

The English word 'stench' directly corresponds to the intensity and unpleasantness of 'cheiro-de-podre'. It is commonly used to describe odors associated with decay, garbage, or pollution. Unlike some languages where specific terms might exist for different types of decay odors, 'stench' serves as a general, strong descriptor for foul smells.

El término 'hedor' en español es el equivalente más directo y común para 'cheiro-de-podre', refiriéndose a un olor muy desagradable, a menudo asociado con la descomposición. Al igual que en portugués, es una palabra que evoca una fuerte reacción negativa. Otras palabras como 'peste' o 'fetidez' también se usan, pero 'hedor' es la más general y frecuentemente empleada para este tipo de olor pútrido.

O termo 'cheiro-de-podre' é bastante direto e comum no português do Brasil para descrever odores intensamente desagradáveis provenientes de matéria em decomposição. É uma expressão que evoca uma reação visceral de repulsa. Embora existam sinônimos mais técnicos ou poéticos, 'cheiro-de-podre' é a forma mais popular e compreendida para essa sensação olfativa específica.

Gases ou vapores pútridos, associados a doenças e mau cheiro.

cheiro-de-podre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos