Os documentos foram chequeados antes da reunião.

Derivado do verbo 'checar', do inglês 'to check'.

The word 'checked' is a fundamental part of English vocabulary, used across many domains. Its past participle form is widely applicable in passive voice constructions and as an adjective.

Indicates a comparison between items and a list to ensure accuracy.

Refers to marking items, often with a checkmark.

Means to confirm the truth or accuracy of something.

Means to establish the truth or correctness of something.

Antónimo en español, indicando ausencia de comprobación.

Antónimo en español, significando no confirmado.

El término inglés 'checked' tiene múltiples traducciones al español, siendo 'comprobado' y 'verificado' las más comunes para indicar que algo ha pasado por un proceso de revisión o confirmación.

Nota sobre el uso de 'checked' en inglés y su traducción al español.

Sinónimo en español, indicando confirmación.

Sinónimo en español, con énfasis en la confirmación de la exactitud.

Antônimo em inglês, indicando ausência de verificação.

Antônimo em inglês, significando não confirmado.

O termo 'checked' em inglês é extremamente versátil. Pode significar simplesmente marcar uma caixa ('tick'), verificar informações, inspecionar algo minuciosamente, ou até mesmo 'ter alta' de um hospital ('checked out'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'verificado', 'conferido', 'inspecionado' ou 'chequeado' (aportuguesamento) as opções mais comuns.

Nota sobre o uso de 'checked' em inglês e sua tradução para o português.

Sinônimo em inglês, indicando confirmação.

Sinônimo em inglês, com ênfase em exame detalhado.

Spanish antonym, indicating lack of verification.

Spanish antonym, meaning not established as true.

The Spanish word 'comprobados' directly translates to 'checked' or 'verified' in English, emphasizing the act of confirming or proving something.

Note on the use of 'comprobados' in Spanish and its translation to English.

Se refiere a la inspección y confirmación del estado de los sistemas.

Spanish synonym, indicating confirmation.

Spanish synonym, often used for marking or inspection.

Implica una comparación minuciosa entre dos o más elementos.

Lo opuesto directo, indica ausencia de comprobación.

El término 'comprobados' es fundamental en español para indicar que algo ha sido rigurosamente examinado y confirmado. Su uso es común en contextos académicos, científicos y legales.

Indica que los datos pasaron por un proceso de verificación.

Sinónimo directo, indica que algo ha sido confirmado como verdadero o correcto.

Similar a comprobados, con énfasis en la certeza.

Antônimo em espanhol, indicando ausência de comprovação.

Antônimo em espanhol, significando que há dúvida.

O termo 'comprobados' em espanhol é o equivalente direto de 'checked' quando se refere à verificação de fatos, dados ou informações. É um termo formal e amplamente utilizado.

Nota sobre o uso de 'comprobados' em espanhol e sua tradução para o português.

Sinônimo em espanhol, indicando confirmação.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na certeza.

The direct opposite, indicating a lack of verification.

Something that has not received attention or verification.

The English word 'checked' is widely used in various contexts, from simple verification to inspection. Its Portuguese adaptation 'chequeados' is understood but might be considered informal or a direct calque in some formal settings.

Indicates that the data underwent a verification process.

Refers to the inspection and confirmation of the systems' status.

Direct synonym, indicating something has been confirmed as true or correct.

Implies a detailed examination to ensure compliance or identify issues.

Means to establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

Algo que no ha recibido atención o comprobación.

El término 'chequeados' es un hispanismo del inglés 'checked'. Aunque se entiende, en español formal se prefieren 'comprobados', 'verificados' o 'revisados' dependiendo del matiz.

Similar a comprobados, con énfasis en la confirmación de la exactitud.

Implica un examen para corregir o mejorar algo.

O oposto direto, indicando ausência de verificação.

Algo que não recebeu atenção ou verificação.

O termo 'chequeados' é um aportuguesamento do inglês 'checked'. Embora comum em alguns contextos informais ou técnicos no Brasil, pode soar estrangeiro para falantes mais puristas. Em contextos formais, 'verificados', 'conferidos' ou 'inspecionados' são preferíveis.

Indica que os dados passaram por um processo de verificação.

Refere-se à inspeção e confirmação do estado dos sistemas.

Sinônimo direto, indicando que algo foi confirmado como verdadeiro ou correto.

Similar a verificados, com ênfase na comparação para garantir exatidão.

Implica um exame detalhado para garantir conformidade ou identificar problemas.

chequeados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos