Do inglês 'cherished', particípio passado do verbo 'to cherish' (estimar, guardar com carinho).

Thrown away or got rid of because it is no longer wanted or useful.

Not given proper care or attention; ignored.

The English word 'cherished' implies a deep emotional connection and a sense of protectiveness towards something or someone. It suggests that the object of affection is not merely liked but is actively held dear, often over a significant period. It conveys a warmth and intimacy that goes beyond simple appreciation. It is commonly used for memories, relationships, possessions, and traditions that hold profound personal significance.

Used to describe memories that are held dear and protected.

Refers to an object that is highly valued and protected, often passed down through generations.

Describes a person who feels deeply loved and valued by others.

Implies holding something very dear and valuable, often with a sense of nostalgia.

Indicates deep affection and love, typically used for people or pets.

Suggests that something is considered important, useful, or appreciated.

Expresses affection or fondness, often used in greetings or for things held close to the heart.

Tratado con desdén o falta de consideración.

Que ha sido dejado de lado o no se recuerda.

La palabra inglesa 'cherished' se traduce al español como 'querido', 'apreciado' o 'amado', dependiendo del contexto y la intensidad del sentimiento. 'Querido' es la traducción más común y abarca tanto a personas como a objetos o recuerdos, implicando un fuerte afecto. 'Apreciado' se centra en el valor y la estima, mientras que 'amado' denota un amor profundo. La elección precisa dependerá del matiz que se quiera comunicar sobre la importancia y el afecto asociados.

Traducción de un ejemplo en inglés, enfocando en el valor sentimental.

Traducción de un ejemplo en inglés, enfatizando el valor de un objeto.

Indica que algo tiene valor o es estimado.

Expresa un profundo sentimiento de amor o afecto.

Similar a apreciado, con énfasis en el valor.

Denota afecto y estima, aplicable a personas y cosas.

Não recebeu o cuidado ou atenção devidos.

A palavra inglesa 'cherished' carrega um peso emocional significativo, indicando não apenas que algo é valorizado, mas que é ativamente cuidado e guardado com afeto, muitas vezes por um longo período. É mais forte do que simplesmente 'gostar' ou 'valorizar'. Em português, a tradução mais próxima dependerá do contexto, podendo ser 'querido', 'estimado', 'amado' ou 'tesouro', cada um com suas nuances.

Tradução de um exemplo em inglês, focando no valor sentimental.

Tradução de um exemplo em inglês, enfatizando o valor de um objeto.

Implica guardar algo com grande valor e afeto.

Sugere que algo é considerado importante ou útil.

The opposite of being accepted or valued.

Treated with disdain or lack of consideration.

That has been set aside or is not remembered.

The Spanish word 'querido' is a direct and common translation for 'cherished', conveying affection and value. It can be used for people, animals, objects, or memories. Other translations like 'apreciado' or 'amado' can be used to emphasize the value or the depth of the feeling, respectively. The choice depends on the specific context and the desired nuance.

Translation of a Spanish example, focusing on sentimental value.

Translation of a Spanish example, emphasizing the value of an object.

Describe a una persona que se siente profundamente amada y valorada por otros.

Indicates that something has value or is esteemed.

Expresses a deep feeling of love or affection.

Similar to appreciated, with an emphasis on value.

Denotes affection and esteem, applicable to people and things.

En español, 'querido' es la traducción más directa y común de 'cherished', transmitiendo afecto y valor. Se aplica tanto a personas como a objetos o recuerdos. Otras opciones como 'apreciado' o 'amado' pueden usarse para enfatizar el valor o la profundidad del sentimiento. La elección precisa dependerá del contexto y del matiz que se quiera comunicar sobre la importancia y el afecto asociados.

Se usa para describir recuerdos que se guardan con afecto y protección.

Se refiere a un objeto que es muy valorado y protegido, a menudo pasado de generación en generación.

Indica un amor o admiración muy intensos.

Tratado com desdém ou falta de consideração.

Que foi deixado de lado ou não é lembrado.

A palavra espanhola 'querido' é uma tradução direta e comum para 'cherished', transmitindo afeto e valor. Pode ser usada para pessoas, animais, objetos ou memórias. Outras traduções como 'apreciado' ou 'amado' podem ser usadas para enfatizar o valor ou a profundidade do sentimento, respectivamente. A escolha depende do contexto específico e da nuance desejada.

Indica que algo tem valor ou é estimado.

Expressa um profundo sentimento de amor ou afeto.

Similar a apreciado, com ênfase no valor.

In English, 'cherished' conveys a strong sense of deep affection, value, and protection towards someone or something. It implies that the object of affection is not only liked but actively cared for and held in high regard, often over a long period. It's more intense than simply 'liked' or 'valued'. The term is frequently used for memories, relationships, possessions, and traditions that hold significant personal or sentimental importance.

Used to describe memories that are held dear.

Refers to an object that is highly valued and protected.

Implies holding something very dear and valuable.

Suggests that something is considered important or useful.

En español, 'cherished' se traduce comúnmente como 'querido', 'apreciado' o 'amado'. 'Querido' es muy versátil y se aplica tanto a personas como a objetos o recuerdos, denotando un fuerte afecto. 'Apreciado' se enfoca más en el valor que se le da a algo o alguien, mientras que 'amado' implica un nivel más profundo de amor. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir sobre el valor sentimental o la estima.

Se usa para describir recuerdos que se guardan con afecto.

Se refiere a un objeto que es muy valorado y protegido.

Em português do Brasil, 'cherished' se traduz frequentemente como 'querido', 'estimado' ou 'amado', dependendo do contexto. 'Querido' carrega uma conotação de afeto e valor pessoal, sendo aplicável tanto a pessoas quanto a objetos ou memórias. 'Estimado' foca mais no valor atribuído, enquanto 'amado' expressa um sentimento mais profundo de amor. A escolha da palavra depende da intensidade do sentimento e do tipo de relação com o objeto do afeto.

Refere-se a objetos com valor sentimental.

Usado para expressar consideração e afeto, especialmente em correspondência.

cherished

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos