Não aguento mais esse chiça de barulho.

Origem expressiva, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'chatear'.

O exemplo usado é o de Chica, que caiu de uma janela do quinto andar e ficou paraplégica.

Chica, espantada com a sua própria postura em relação a tudo que está ouvindo, desabafa: "Quando é que eu imaginei na minha vida que eu ia ter uma conversa dessas!".

Ele vestiu sua cadela Chica com uma fantasia e o transformou em uma aranha gigante que assusta alguns pedestres desavisados.

An exclamation of joy, approval, or excitement.

An adjective meaning extraordinarily good or attractive.

'Damn it' is a common English interjection used to express strong frustration, anger, annoyance, or sometimes surprise. It is considered mildly profane. As a noun, it's rarely used, but the sentiment can be conveyed by phrases like 'a real pain' or 'a nuisance'. Its Portuguese equivalent 'chiça' functions similarly as an interjection and can also be used as a noun for annoying things or people.

Expressing strong frustration or annoyance upon realizing a mistake.

Used informally, though less common, to refer to something extremely annoying.

A milder, less offensive alternative to 'damn it'.

A very mild interjection, often used by children or in polite company.

An older, somewhat dated interjection expressing annoyance.

Adjetivo español que indica algo muy bueno.

The English interjection 'damn it' expresses strong frustration or annoyance. In Spanish, equivalents include 'maldición' (stronger, more vulgar), 'caramba' (common, moderate), or 'rayos' (milder). While 'damn it' is primarily an interjection, the concept of something causing extreme annoyance can be related to Spanish nouns like 'molestia' or 'fastidio'. The Portuguese 'chiça' aligns well with both the interjection and noun usage.

Interjección española de sorpresa o fastidio.

Expresión española de contrariedad, más suave.

Expresión española de fuerte enfado, más vulgar.

Adjetivo em português para algo agradável.

A expressão inglesa 'damn it' é uma interjeição forte usada para expressar frustração, raiva, ou surpresa desagradável. Em português, pode ser traduzida por 'chiça', 'caramba' ou 'droga', dependendo da intensidade e do contexto. Como substantivo, 'damn it' não é comum, mas a ideia de algo que causa frustração pode ser associada a 'chiça' no sentido de 'algo chato'.

Expressa frustração com uma situação inesperada e desagradável.

Refere-se a uma pessoa importuna ou chata.

Interjeição em português para expressar descontentamento ou irritação.

Interjeição em português de surpresa ou aborrecimento.

Expressão em português de frustração, mais vulgar.

Expresses indifference or lack of enthusiasm.

Adjective meaning not interesting; tedious.

The Spanish interjection 'caramba' is used to express surprise, admiration, or mild annoyance. It's a common and relatively mild expression in Spanish-speaking countries. In English, it can be translated to interjections like 'wow', 'gosh', or 'jeez', depending on the specific nuance of surprise or mild frustration.

Expresses surprise or annoyance at an unexpected situation.

Used to express surprise, sometimes with a hint of disappointment.

A mild exclamation of surprise or dismay.

An exclamation expressing surprise, annoyance, or exasperation.

Adjetivo español que indica falta de interés.

Adjetivo español que indica calma o ausencia de problemas.

La interjección española 'caramba' se utiliza para expresar sorpresa, admiración o un leve fastidio. Es una expresión común y de intensidad moderada en el mundo hispanohablante. Puede ser comparada con interjecciones en otros idiomas como 'wow' en inglés o 'chiça' en portugués (cuando el matiz es de irritación).

Expresa sorpresa o fastidio ante una situación inesperada.

Usado para expresar sorpresa, a veces con un toque de decepción.

Interjección española de contrariedad o sorpresa, más suave.

Interjección española de sorpresa o enfado, más fuerte que 'caramba'.

Interjección española de sorpresa o admiración.

Expressão em português indicando que algo está bem ou é agradável.

A interjeição espanhola 'caramba' é amplamente utilizada para expressar surpresa, admiração, ou um leve descontentamento. É uma expressão relativamente suave e comum em países de língua espanhola. Em português do Brasil, pode ser traduzida por 'chiça' (quando há mais irritação), 'puxa', 'nossa' ou 'eita', dependendo da nuance exata do sentimento.

Expressa surpresa ou aborrecimento diante de uma situação inesperada.

Usado para expressar surpresa, às vezes com um toque de desapontamento.

Interjeição em português de surpresa ou leve desapontamento.

Adjective indicating something very good or pleasing.

The Portuguese interjection 'chiça' conveys discontent, irritation, or unpleasant surprise. It's akin to English expressions like 'damn it' or Spanish 'caramba'. As a noun, it denotes something or someone bothersome or annoying, similar to 'pain in the neck' or 'nuisance'. Its usage intensity can vary regionally.

Expresses frustration with an unexpected and unpleasant situation.

Refers to an annoying or bothersome person.

Common interjection expressing frustration, annoyance, or surprise.

Milder version of 'damn it', used for less intense frustration.

Mild interjection expressing surprise or annoyance.

Adjetivo que indica algo muy bueno o agradable.

La interjección portuguesa 'chiça' se utiliza para manifestar descontento, irritación o sorpresa desagradable. Equivale a expresiones como 'damn it' en inglés o 'caramba' en español. Como sustantivo, se refiere a algo o alguien que molesta o fastidia, siendo sinónimo de 'pesado' o 'molesto'. Su uso puede variar regionalmente y en intensidad.

Expresa frustración ante una situación inesperada y desagradable.

Se refiere a una persona molesta o pesada.

Interjección de sorpresa o fastidio, común y de intensidad moderada.

Expresión de contrariedad o sorpresa, algo más suave.

Expresión de fuerte enfado o frustración, más vulgar.

Adjetivo que indica algo bom ou agradável.

A interjeição 'chiça' é usada em português para expressar descontentamento, irritação ou surpresa desagradável. Pode ser comparada a interjeições em outras línguas como 'damn it' em inglês ou 'caramba' em espanhol. Como substantivo, refere-se a algo ou alguém que incomoda ou aborrece, sendo sinônimo de 'chato' ou 'importuno'. Seu uso pode variar regionalmente e em termos de intensidade, sendo geralmente considerada uma expressão de intensidade moderada a forte.

Interjeição de surpresa ou aborrecimento, mais comum e menos forte que 'chiça'.

Interjeição de surpresa ou leve desapontamento, mais suave.

Expressão de frustração ou aborrecimento, mais vulgar.

chiça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos