Principais sinônimos de chiada:

O pneu do carro fez uma chiada ao frear bruscamente.

A ligação estava cheia de chiada e não consegui ouvir direito.

To speak very softly using breath rather than voice.

The English word 'squeal' covers a range of high-pitched sounds. It's commonly associated with pigs, but also with friction (like brakes) and with loud cries of excitement or pain. Unlike Portuguese 'chiada', 'squeal' is less frequently used for electronic static, where 'static', 'hiss', or 'interference' are preferred terms.

Sharp, piercing sound caused by friction.

A loud, high-pitched cry expressing strong emotion.

Similar high-pitched sound, often louder and more grating.

A loud, piercing scream, typically of fear or pain.

Sonido suave y continuo, a menudo de voces.

La palabra inglesa 'squeal' se traduce al español comúnmente como 'chillar' o 'chirrido', dependiendo de si se refiere a la acción (verbo) o al sonido (sustantivo). Al igual que en portugués, se aplica a sonidos de animales, fricción y gritos de emoción o dolor. La acepción de 'estática' en comunicaciones no es típica de 'squeal'.

Sonido agudo y penetrante causado por fricción.

Sonido agudo y áspero, a menudo por fricción.

Sonido producido por fricción entre superficies.

Sonido fuerte y agudo, usualmente de miedo o dolor.

A palavra 'squeal' em inglês abrange tanto o som agudo e penetrante de animais (especialmente porcos) quanto sons semelhantes produzidos por atrito, como freios de carro ou portas rangendo. Também pode descrever um grito agudo de excitação ou dor. A tradução para o português pode variar entre 'chiado', 'guincho' ou até 'gritar', dependendo do contexto específico. A acepção de 'estática' ou 'interferência' em comunicação é menos comum para 'squeal' e mais associada a 'static' ou 'hiss'.

Som agudo e penetrante causado por atrito.

Som agudo e penetrante, similar a uma chiada.

Som agudo e prolongado, pode ser usado como sinônimo em alguns contextos.

Usado para o som de pessoas em excitação ou dor.

The Spanish word 'chirrido' translates to English 'squeal' or 'screech', typically denoting a harsh, high-pitched sound from friction or mechanical issues. While it can imply interference, 'static' is the more direct English equivalent for that specific meaning.

Harsh, high-pitched sound produced by friction.

Piercing sound of mechanical malfunction.

Ruido de interferencia en comunicaciones.

High-pitched sound, similar to a chirp or screech.

El término 'chirrido' en español se refiere a un sonido agudo, áspero y generalmente desagradable, a menudo causado por fricción (como en frenos o puertas viejas) o por animales. También puede usarse para interferencias en comunicaciones, aunque 'estática' es más común para ese caso. La connotación es similar a la del portugués 'chiada'.

Sonido agudo y áspero producido por fricción.

Sonido penetrante de mal funcionamiento mecánico.

Sonido agudo y penetrante, similar a un chirrido.

Sonido producido por fricción entre dos superficies.

O termo 'chirrido' em espanhol, assim como 'chiada' em português, descreve um som agudo, áspero e geralmente desagradável, frequentemente causado por fricção (portas, freios) ou por animais. Também pode se referir a interferências em sistemas de comunicação, embora 'estática' seja mais comum para este último. A tradução para o português pode variar entre 'chiado', 'guincho' ou 'estática', dependendo da fonte do som e do contexto.

Som agudo e áspero produzido por atrito.

Som penetrante de mau funcionamento mecânico.

Som agudo e contínuo, similar ao chirrido.

Ruído de interferência em comunicação.

A low, indistinct sound, often of voices.

In English, 'squeal' primarily refers to a loud, high-pitched cry or sound, often from animals (like a pig) or due to friction (like brakes). It can also describe a sudden, excited cry. The aspect of 'static' or 'interference' in communication is less commonly associated with 'squeal' and more with 'static', 'hiss', or 'interference' itself.

Describes an unpleasant mechanical sound.

Similar to a squeal, often associated with tires or brakes.

A softer, more continuous sound, like escaping steam or static.

A long, high-pitched sound, often from machinery or an animal.

En español, 'chirrido' se refiere principalmente a un sonido agudo y áspero, a menudo causado por fricción (como en frenos o puertas viejas) o por animales pequeños. También puede usarse para interferencias en comunicaciones, aunque 'estática' es más común para ese caso. La connotación es similar a la del portugués, siendo generalmente un sonido desagradable.

Descripción de un sonido mecánico desagradable.

A palavra 'chiada' em português do Brasil é usada tanto para sons agudos e desagradáveis produzidos por objetos ou animais, quanto para ruídos de interferência em transmissões de áudio. A conotação é geralmente negativa, associada a algo irritante ou quebrado. Em alguns contextos, pode ser confundida com 'chiado', que é mais genérico para som agudo, ou 'guincho', que é mais específico para um som estridente.

Descrição de um som mecânico desagradável.

Som agudo e contínuo, pode ser similar a uma chiada dependendo do contexto.

Ruído de interferência em áudio ou rádio.

chiada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos