Eu chiado quando tentava ligar o rádio antigo.

A asma é uma doença crônica caracterizada pela inflamação das vias aéreas, causando chiado, tosse, aperto no peito e falta de ar.

Ou talvez eu estivesse ouvindo coisas, porque a palavra foi abafada pelo som de pneus sibilando no asfalto molhado, por engrenagens rangendo e pelo chiado da porta que o motorista, o velho Sr.

Quando a pessoa com essa condição se expõe a fatores externos como poeira, mofo e fumaça, surgem sintomas como tosse seca, chiado no peito e falta de ar.

The English verb 'to squeak' refers to a sharp, high-pitched sound, often associated with small animals like mice or rats, or with toys. The verb 'to creak' describes a prolonged, grating, high-pitched sound, typically produced by friction, such as that of an old door hinge or floorboards. Both verbs describe sounds that can be translated into Portuguese as 'chiar' (in its conjugated forms like 'chiou') or 'rangir'. The distinction in English is based on the duration and quality of the sound.

Describes a sharp, high-pitched sound, often made by small animals or objects under pressure.

Describes a prolonged, grating, high-pitched sound, typically from friction.

Past tense of 'squeak', a short, sharp sound.

Past tense of 'creak', a prolonged, grating sound.

El verbo inglés 'to squeak' se refiere a un sonido agudo y corto, a menudo asociado con animales pequeños como ratones o ratas, o con juguetes. El verbo 'to creak' describe un sonido prolongado, áspero y agudo, típicamente producido por fricción, como el de una bisagra de puerta vieja o tablas del suelo. Ambos verbos describen sonidos que pueden traducirse al español como 'chillar' o 'chirriar' (en sus formas conjugadas como 'chilló' o 'chirrió'). La distinción en inglés se basa en la duración y la calidad del sonido.

Nota en español sobre el uso de 'squeaked'.

Nota en español sobre el uso de 'creaked'.

Forma verbal en español correspondiente a 'squeaked'.

Forma verbal en español correspondiente a 'creaked'.

A palavra inglesa 'squeaked' (passado de 'to squeak') é frequentemente usada para descrever um som agudo e curto, como o de um rato ou um brinquedo. O termo 'creaked' (passado de 'to creak') descreve um som mais prolongado e áspero, como o de uma porta velha ou assoalho. A escolha entre eles depende da natureza do som em questão, e ambos podem ser traduzidos para o português como 'chiou' ou 'rangido', dependendo do contexto.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'squeaked'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'creaked'.

Forma verbal em português correspondente a 'squeaked' ou 'creaked'.

Substantivo em português que descreve o som.

The Spanish verb 'chillar' (past tense 'chilló') describes a sharp, piercing sound, often made by small animals or in a cry. The verb 'chirriar' (past tense 'chirrió') is more commonly used for sounds of friction or grating, like those of an old door. In English, 'squeaked' often corresponds to 'chilló', while 'creaked' aligns better with 'chirrió', reflecting the distinction between sharp, short sounds and prolonged, grating ones.

Note in English about the usage of 'chilló'.

Note in English about the usage of 'chirrió'.

English equivalent for 'chilló', a sharp sound.

English equivalent for 'chirrió', a grating sound.

En español, 'chilló' (del verbo 'chillar') se refiere a un sonido agudo y penetrante, común en animales pequeños o como expresión de dolor o miedo. 'Chirrió' (del verbo 'chirriar') se usa para sonidos ásperos y prolongados, típicamente de fricción, como el de una puerta vieja o un objeto metálico rozando. La elección entre ambos depende de la naturaleza específica del sonido.

Describe un sonido agudo y penetrante, a menudo de un animal pequeño o un grito.

Describe un sonido prolongado y áspero, causado por fricción.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'chillar'.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'chirriar'.

A palavra espanhola 'chilló' (pretérito perfeito simples do verbo 'chillar') descreve um som agudo e penetrante, muitas vezes associado a animais pequenos ou a um grito. O verbo 'chirriar' (cujo pretérito perfeito simples é 'chirrió') é mais usado para sons de atrito ou rangido, como os de uma porta velha. Ambos podem ser traduzidos para o português como 'chiou' ou 'rangiu', dependendo do contexto específico do som.

Nota em português sobre o uso de 'chilló'.

Nota em português sobre o uso de 'chirrió'.

Forma verbal em português correspondente a 'chilló'.

Forma verbal em português correspondente a 'chirrió'.

In English, 'squeaked' (past tense of 'to squeak') and 'creaked' (past tense of 'to creak') are common translations for the Portuguese 'chiou'. 'Squeak' often implies a shorter, sharper sound, typically from small animals or a sudden stress on an object. 'Creak' usually describes a longer, more drawn-out sound, often associated with friction, like old doors or floorboards. The choice depends on the specific quality of the sound being described.

Describes a high-pitched, sharp sound, often from an animal or object under stress.

Refers to a grating or prolonged high-pitched sound, like friction.

Past tense of 'squeak', a sharp, high-pitched sound.

Past tense of 'creak', a prolonged, grating, high-pitched sound.

En español, 'chilló' (pretérito perfecto simple de 'chillar') y 'chirrió' (pretérito perfecto simple de 'chirriar') son traducciones comunes para el portugués 'chiou'. 'Chillar' a menudo implica un sonido más agudo y corto, típico de animales pequeños o un estrés repentino en un objeto. 'Chirriar' suele describir un sonido más prolongado y áspero, asociado a la fricción, como en puertas viejas o tablas del suelo. La elección depende de la cualidad específica del sonido descrito.

Describe un sonido agudo y penetrante, a menudo de un animal o objeto bajo estrés.

Se refiere a un sonido prolongado y agudo, como el de fricción.

A palavra 'chiado' no português do Brasil, quando conjugada como 'chiou' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular), refere-se a um som agudo e penetrante, muitas vezes associado a algo que range, raspa ou emite um som semelhante ao de um inseto. Pode descrever tanto sons de objetos (como uma porta velha) quanto sons de animais ou até mesmo um som vocal agudo.

chiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos