O que significa "chiado" em inglês e espanhol?

"chiado" significa "squeaked" em inglês e "chilló" em espanhol.

Como usar "chiado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'chiar'.

chiado

Inglês

squeaked(verbo)

Flexões

squeak

Exemplos de uso

"The mouse squeaked in the wall."→ "O rato chiado na parede."

"The mouse squeaked when the cat caught it."→ "O rato chiou quando o gato o pegou."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'squeaked'.)↗ Uso de 'squeaked'

"The old door creaked when opening."→ "A porta velha chiou ao abrir."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'creaked'.)↗ Uso de 'creaked'

Palavras facilmente confundidas

creakedscreechedwhined

Notas: A tradução mais comum para o som de um rato ou algo pequeno e agudo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeaked·creaked

squeaked: Forma verbal em português correspondente a 'squeaked' ou 'creaked'.creaked: Substantivo em português que descreve o som.

Antônimos

silence·whispered

Regência e colocações

to squeak

The mouse squeaked.

O verbo 'squeak' é intransitivo.

to creak

The floorboards creaked under his weight.

O verbo 'creak' é intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'squeaked' (passado de 'to squeak') é frequentemente usada para descrever um som agudo e curto, como o de um rato ou um brinquedo. O termo 'creaked' (passado de 'to creak') descreve um som mais prolongado e áspero, como o de uma porta velha ou assoalho. A escolha entre eles depende da natureza do som em questão, e ambos podem ser traduzidos para o português como 'chiou' ou 'rangido', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto squeak / to creak

Presentesqueak(s) / creak(s)

Passadosqueaked / creaked

Particípiosqueaked / creaked

Gerúndiosqueaking / creaking

Espanhol

chilló(verbo)

Flexões

chillar

Exemplos de uso

"El ratón chilló en la pared."→ "O rato chiado na parede."(Refere-se ao som agudo e contínuo de um rato.)

"El ratón chilló cuando el gato lo atrapó."→ "O rato chiou quando o gato o pegou."(Nota em português sobre o uso de 'chilló'.)↗ Uso de 'chilló'

"La vieja puerta chirrió al abrirse."→ "A porta velha chiou ao abrir."(Nota em português sobre o uso de 'chirrió'.)↗ Uso de 'chirrió'

Palavras facilmente confundidas

chillóchirrióchillar

Notas: A tradução mais comum para o som agudo e estridente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chilló·chirrió

chilló: Forma verbal em português correspondente a 'chilló'.chirrió: Forma verbal em português correspondente a 'chirrió'.

Antônimos

silencio·murmullo

Regência e colocações

chillar

El ratón chilló.

O verbo 'chillar' é intransitivo.

chirriar

La puerta chirrió.

O verbo 'chirriar' é intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'chilló' (pretérito perfeito simples do verbo 'chillar') descreve um som agudo e penetrante, muitas vezes associado a animais pequenos ou a um grito. O verbo 'chirriar' (cujo pretérito perfeito simples é 'chirrió') é mais usado para sons de atrito ou rangido, como os de uma porta velha. Ambos podem ser traduzidos para o português como 'chiou' ou 'rangiu', dependendo do contexto específico do som.