Os chiados dos pássaros acordaram o fazendeiro.

O chiado no rádio impedia de ouvir a notícia.

Origem controversa, possivelmente onomatopaica.

The word 'chirps' in English primarily refers to the short, high-pitched sounds made by birds and insects. It can also describe similar sounds from small mammals or electronic devices, though 'beeps' or 'static' might be more common for the latter. As a verb, 'to chirp' means to make such a sound.

Referring to the characteristic sound made by birds.

Indicating a signal or alert sound from an electronic device.

Describing the sound produced by insects.

High-pitched sounds, often from rodents or unoiled hinges.

Short, high-pitched sounds, typically from young birds or small animals.

Short, electronic sounds, often used as alerts.

Sonidos bajos y continuos, difíciles de distinguir.

En español, 'chirps' se traduce comúnmente como 'chillidos' (para sonidos agudos y penetrantes, a menudo molestos), 'gorjeos' (para sonidos melódicos de aves), o 'pitidos' (para sonidos electrónicos). El verbo 'chirpiar' no es de uso común; se prefieren verbos como 'piar', 'chillar', 'gorjear' o 'pitar' según el contexto.

Refiriéndose al sonido característico de las aves.

Indicando una señal sonora de un dispositivo electrónico.

Describiendo el sonido producido por insectos.

Sonidos agudos y penetrantes, a menudo desagradables.

Sonidos cortos y agudos, como los de alarmas o aparatos electrónicos.

Sonidos melódicos y agudos, típicamente de pájaros.

A palavra inglesa 'chirps' pode ser usada tanto como substantivo plural (referindo-se aos sons) quanto como a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to chirp'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto: 'pianos' ou 'piados' para sons de aves, 'chiados' para ruídos de interferência ou objetos, e 'grilos' para sons de insetos. É importante notar a flexibilidade da tradução.

Referindo-se ao som característico de pássaros.

Descrevendo um som agudo e repetitivo de um objeto.

Indicando um sinal sonoro de um aparelho eletrônico.

Sons agudos e curtos, como os de filhotes de aves.

Sons repetitivos e agudos, como os de insetos.

Som genérico, muitas vezes desagradável ou de interferência.

In English, 'chirps' is a direct translation for 'chillidos' when referring to the sounds of birds or insects. For mechanical or electronic noises, 'squeaks', 'grinding', or 'static' might be more appropriate depending on the specific sound. The term generally implies a high-pitched, often short sound.

Referring to the high-pitched sounds made by birds.

Describing harsh, unpleasant noises from machinery.

Indicating the high-pitched sounds of small rodents.

En español, 'chillidos' se refiere a sonidos agudos, penetrantes y a menudo desagradables. Puede aplicarse a animales (pájaros, roedores), a objetos que producen ruidos estridentes (como puertas viejas o frenos), o a interferencias en señales de audio o telefónicas. La connotación suele ser de un sonido molesto o estridente.

Refiriéndose a los sonidos agudos y penetrantes que emiten las aves.

Describiendo ruidos estridentes y desagradables de máquinas.

Indicando los sonidos agudos y penetrantes de pequeños roedores.

Sonido agudo y repetido, similar a un chirrido.

Sonido corto y agudo, como el de una alarma o un aparato electrónico.

A palavra espanhola 'chillidos' é um substantivo plural que descreve sons agudos, penetrantes e frequentemente desagradáveis. Em português, a tradução mais comum é 'chiados', que abrange sons semelhantes de animais, objetos ou interferências. A nuance em espanhol tende a enfatizar a agudeza e a possível irritação do som.

Referindo-se aos sons agudos e penetrantes de aves.

Descrevendo ruídos estridentes e desagradáveis de máquinas.

Indicando os sons agudos e penetrantes de pequenos roedores.

Sons agudos e repetitivos, como os de insetos.

Som agudo produzido pela boca ou por objeto.

In English, 'chirps' most commonly refers to the short, high-pitched sounds made by birds or insects. It can also be used for similar sounds made by small mammals or even for electronic interference, though 'static' or 'beeps' might be more specific in the latter cases. The term generally implies a brief, sharp sound.

Referring to faint, high-pitched sounds, often from small animals or electronic interference.

Describing the characteristic sounds made by certain insects or small animals.

Indicating disruptive noise or interference in a communication signal.

Interference causing a harsh, continuous noise in radio or telephone signals.

Describiendo ruidos de interferencia o sonidos desagradables en aparatos.

Sonido genérico, a menudo desagradable o confuso.

A palavra 'chiados' em português do Brasil abrange uma gama de sons agudos e penetrantes, desde os sons de pequenos animais (como pássaros ou roedores) até ruídos de interferência em equipamentos eletrônicos ou de comunicação. A percepção do som pode variar, mas geralmente implica em algo agudo, estridente ou perturbador.

Referindo-se a ruídos de interferência em comunicação.

chiados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos