O que significa "chiados" em inglês e espanhol?

"chiados" significa "chirps" em inglês e "chillidos" em espanhol.

Como usar "chiados" em uma frase?

Som agudo e contínuo; ruído; som de interferência em comunicação; som de certos animais.

chiados

Inglês

chirps(noun)

Flexões

chirpchirping

Exemplos de uso

"The chirps of the birds woke up the farmer."→ "Os chiados dos pássaros acordaram o fazendeiro."

"The small bird chirps a cheerful melody."→ "O pássaro pia/canta alegremente pela manhã."(Referindo-se ao som característico de pássaros.)↗ Pássaro pia

"The baby monitor chirps when it detects movement."→ "O portão velho chiado/range sempre que abre."(Descrevendo um som agudo e repetitivo de um objeto.)↗ Portão chiado

"The cricket chirps loudly in the summer night."→ "O monitor de bebê emite chiados/bipes quando detecta ruído."(Indicando um sinal sonoro de um aparelho eletrônico.)↗ Monitor de bebê emite chiados

Palavras facilmente confundidas

squeakspeepsstaticbeepswhistles

Notas: Usado para sons de pássaros e pequenos animais.

static(noun)

Flexões

static noise

Exemplos de uso

"The static on the radio made it impossible to hear the news."→ "O chiado no rádio impedia de ouvir a notícia."(Refere-se a ruído de interferência em transmissões de áudio.)

Palavras facilmente confundidas

squeakspeepsstaticbeepswhistles

Notas: Usado para ruídos em comunicações eletrônicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeaks·peeps·beeps

squeaks: Sons agudos e curtos, como os de filhotes de aves.peeps: Sons repetitivos e agudos, como os de insetos.beeps: Som genérico, muitas vezes desagradável ou de interferência.

Antônimos

silences·hums

Regência e colocações

chirps of

The chirps of the baby birds could be heard from the nest.

Indica a origem do som.

to chirp

The cricket chirps all night long.

Verbo indicando a ação de emitir o som.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'chirps' pode ser usada tanto como substantivo plural (referindo-se aos sons) quanto como a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to chirp'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto: 'pianos' ou 'piados' para sons de aves, 'chiados' para ruídos de interferência ou objetos, e 'grilos' para sons de insetos. É importante notar a flexibilidade da tradução.

Conjugação verbal

Infinitivoto chirp

Presentechirps

Passadochirped

Particípiochirped

Gerúndiochirping

Espanhol

chillidos(noun)

Flexões

chillido

Exemplos de uso

"Los chillidos de los pájaros despertaron al granjero."→ "Os chiados dos pássaros acordaram o fazendeiro."(Refere-se aos sons agudos e contínuos de pássaros.)

"Los pájaros emitían chillidos agudos al amanecer."→ "Os pássaros emitiam chiados agudos ao amanhecer."(Referindo-se aos sons agudos e penetrantes de aves.)↗ Chiados de pássaros

"El viejo motor producía unos chillidos insoportables."→ "O motor velho produzia chiados insuportáveis."(Descrevendo ruídos estridentes e desagradáveis de máquinas.)↗ Chiados de motor

"Se escuchaban los chillidos de los ratones en la despensa."→ "Ouviam-se os chiados dos ratos na despensa."(Indicando os sons agudos e penetrantes de pequenos roedores.)↗ Chiados de ratos

Palavras facilmente confundidas

chirridospitidosruidosquejidosgritos

Notas: Usado para sons de pássaros e pequenos animais.

estática(noun)

Exemplos de uso

"La estática en la radio impedía oír la noticia."→ "O chiado no rádio impedia de ouvir a notícia."(Refere-se a ruído de interferência em transmissões de áudio.)

Palavras facilmente confundidas

chirridospitidosruidosquejidosgritos

Notas: Usado para ruídos em comunicações eletrônicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chirridos·pitidos·quejidos

chirridos: Sons agudos e repetitivos, como os de insetos.pitidos: Som agudo produzido pela boca ou por objeto.quejidos: Som genérico, muitas vezes desagradável ou de interferência.

Antônimos

silencios·murmullos

Regência e colocações

chillidos de

Los chillidos de alarma alertaron a los vecinos.

Indica a origem ou tipo do chiado.

oír chillidos

Se oían chillidos provenientes del ático.

Indica a percepção do som.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'chillidos' é um substantivo plural que descreve sons agudos, penetrantes e frequentemente desagradáveis. Em português, a tradução mais comum é 'chiados', que abrange sons semelhantes de animais, objetos ou interferências. A nuance em espanhol tende a enfatizar a agudeza e a possível irritação do som.

chiados

EN: chirps · ES: chillidos