Principais sinônimos de chibatear:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O capataz começou a chibatear o animal para que ele andasse mais rápido.

O público não deixou de chibatear a má atuação do time.

The English verb 'whip' carries strong connotations of both physical punishment and forceful action, as well as severe criticism. Its literal meaning involves striking with a whip, often associated with control, discipline, or torture. Figuratively, it implies a sharp, decisive, or overwhelming action or criticism. The intensity of 'whip' suggests a forceful and often negative impact.

Literal use, referring to the physical act of using a whip.

Figurative use, indicating severe criticism.

Archaic term for whipping, often with a lash.

To strike or beat with a whip or similar instrument; also, to criticize severely.

To whip (someone) severely as a punishment; to cause great suffering to.

El verbo inglés 'whip' tiene fuertes connotaciones tanto de castigo físico como de acción enérgica, así como de crítica severa. Su significado literal implica golpear con un látigo, a menudo asociado con el control, la disciplina o la tortura. Figurativamente, implica una acción o crítica aguda, decisiva o abrumadora. La intensidad de 'whip' sugiere un impacto fuerte y a menudo negativo.

Término arcaico para azotar, a menudo con un golpe.

Golpear o batir con un látigo o instrumento similar; también, criticar severamente.

Azotar (a alguien) severamente como castigo; causar gran sufrimiento a.

O verbo inglês 'whip' carrega fortes conotações tanto de punição física quanto de ação enérgica, além de crítica severa. Seu significado literal envolve golpear com um chicote, frequentemente associado a controle, disciplina ou tortura. Figurativamente, implica uma ação ou crítica aguda, decisiva ou avassaladora. A intensidade de 'whip' sugere um impacto forte e muitas vezes negativo.

Nota de registo em inglês sobre o uso literal.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado.

Termo arcaico para chicotear, muitas vezes com um golpe.

Golpear ou bater com um chicote ou instrumento similar; também, criticar severamente.

Chicotear (alguém) severamente como punição; causar grande sofrimento a.

The Spanish verb 'azotar' primarily refers to the physical act of striking with a whip, often for punishment or discipline. Figuratively, it is used to describe very harsh criticism or a severe verbal attack. The word evokes a forceful and often painful action, whether literal or metaphorical.

Note in English about the figurative use.

To strike with a whip or similar; also, to criticize harshly.

El verbo español 'azotar' se refiere principalmente al acto físico de golpear con un látigo, a menudo con fines de castigo o disciplina. En sentido figurado, se utiliza para describir una crítica muy dura o un ataque verbal severo. La palabra evoca una acción contundente y a menudo dolorosa, ya sea literal o metafóricamente.

Golpear con un látigo o similar; también, criticar duramente.

O verbo espanhol 'azotar' refere-se principalmente ao ato físico de golpear com um chicote, muitas vezes com fins de punição ou disciplina. Em sentido figurado, é usado para descrever uma crítica muito dura ou um ataque verbal severo. A palavra evoca uma ação contundente e frequentemente dolorosa, seja literal ou metaforicamente.

Golpear com um látigo ou similar; também, criticar duramente.

Uso literal, refiriéndose al acto físico de usar un látigo.

O verbo 'chibatear' carrega uma conotação de violência e severidade, tanto no sentido literal de usar um chicote para punir ou forçar, quanto no sentido figurado de criticar ou repreender de forma contundente. Seu uso pode evocar imagens de punição física ou de ataques verbais agressivos. Em contextos históricos ou rurais, pode estar associado ao manejo de animais. No uso moderno, a conotação figurada de crítica dura é mais comum.

Uso literal, referindo-se ao ato de usar um chicote.

Sinônimo direto para o ato físico de bater com chicote.

Usado tanto literal quanto figurativamente para bater ou criticar.

Usado no sentido figurado de repreender severamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chibatear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos