O treinador estava chicoteando os cavalos para que corressem mais rápido.

O vento chicoteando as árvores criava um som assustador.

Derivado de 'chicotear', que por sua vez vem de 'chico', possivelmente de origem africana.

Opposite of a violent or agitated motion.

The English term 'whipping' primarily refers to the act of striking with a whip. Figuratively, it can describe rapid, forceful movements, often associated with wind, waves, or even fast-paced actions. The connotation can range from literal punishment to a dynamic description of motion. Context is key to understanding whether it implies physical impact or energetic movement.

Literal use, referring to the act of using a whip on an animal.

Figurative use, describing a fast and agitated movement.

Similar to whipping, often used for wind or rain hitting something forcefully.

Implies a more severe or punitive beating, often with a whip.

Can mean whipping, but also implies violent, uncontrolled movement.

Antónimo en inglés para el acto de golpear.

Antónimo en inglés para movimiento agitado.

El término inglés 'whipping' se traduce al español como 'azotando' en su sentido literal. Figurativamente, puede corresponder a 'azotando', 'golpeando' o 'agitando', dependiendo de la fuerza y el contexto del movimiento descrito.

Sinónimo en inglés, usado para viento o lluvia fuerte.

Sinónimo en inglés, con connotación de castigo severo.

Sinónimo en inglés, puede indicar movimiento violento.

Antônimo em inglês para o ato de bater.

Antônimo em inglês para movimento agitado.

O termo inglês 'whipping' abrange tanto o ato literal de usar um chicote quanto o sentido figurado de movimentos rápidos e enérgicos. A tradução para o português pode variar entre 'chicoteando', 'açoitando' ou 'flagelando', dependendo do contexto específico e da intensidade desejada.

Sinônimo em inglês, usado para vento ou chuva forte.

Sinônimo em inglês, com conotação de punição severa.

Sinônimo em inglês, pode indicar movimento violento.

The Spanish term 'azotando' translates to 'whipping' or 'lashing' in English. It can describe the physical act of using a whip or, figuratively, the forceful impact of elements like wind or waves.

Note in English about the literal use in Spanish.

Note in English about the figurative use in Spanish.

English equivalent for the literal act of using a whip.

English equivalent for strong wind or rain.

Antónimo en español para el acto de golpear.

Antónimo en español para movimiento agitado.

El término 'azotando' en español se usa tanto para la acción literal de golpear con un látigo como para describir movimientos violentos o rápidos, como los causados por el viento o el mar. Es importante considerar el contexto para una interpretación precisa.

Sinónimo en español, más general para golpe.

Sinónimo en español, con connotación de severidad.

Sinónimo en español, similar a azotando.

Antônimo em espanhol para o ato de bater.

Antônimo em espanhol para movimento agitado.

O termo espanhol 'azotando' descreve a ação de golpear com um chicote. Em sentido figurado, pode ser usado para descrever movimentos fortes e rápidos, como o vento ou o mar. A tradução para o português pode ser 'chicoteando' ou 'açoitando', dependendo da nuance.

Sinônimo em espanhol, mais geral para golpe.

Sinônimo em espanhol, com conotação de severidade.

Sinônimo em espanhol, similar a azotando.

Opuesto a un movimiento violento o agitado.

En español, 'azotando' se refiere principalmente a la acción de golpear con un látigo. Figurativamente, puede usarse para describir movimientos rápidos y enérgicos, como el viento o las olas golpeando contra algo. La connotación puede variar desde el castigo físico hasta la descripción de un movimiento vigoroso. El contexto es fundamental para la correcta interpretación.

Uso literal, refiriéndose al acto de usar un látigo en un animal.

Uso figurado, describiendo un movimiento rápido y agitado.

Similar a azotando, pero puede ser más general para cualquier tipo de golpe.

Implica un castigo o golpe con un látigo o similar, a menudo con severidad.

Término más común y directo para el acto de golpear con un látigo.

O termo 'chicoteando' pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao ato de golpear com um chicote, quanto em sentido figurado para descrever movimentos rápidos, violentos ou agitados. O contexto é crucial para determinar a interpretação correta. Em contextos de equitação ou disciplina animal, o uso literal é comum. Em descrições de fenômenos naturais (vento, chuva) ou movimentos bruscos, o sentido figurado prevalece.

Uso literal, referindo-se ao ato de usar um chicote em um animal.

Uso figurado, descrevendo um movimento rápido e agitado.

Sinônimo direto para o ato de bater com chicote.

Similar a açoitando, mas pode ter conotação de punição mais severa.

Usado no sentido figurado de movimento rápido e abrangente, como o vento.

chicoteando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos