A epidemia de chicungunha afetou milhares de pessoas no último verão.

The word 'Chikungunya' originates from the Makonde language and means 'those who bend over', referring to the stooped posture of patients due to severe joint pain. The disease has become a global public health concern, particularly in tropical and subtropical regions, following significant outbreaks.

More descriptive term, emphasizing the febrile symptom.

Formulation emphasizing the viral nature of the illness.

La palabra 'Chikungunya' tiene origen africano (Makonde) y significa 'los que se doblan', aludiendo a la postura encorvada de los enfermos debido a los dolores articulares. La enfermedad se ha convertido en una preocupación de salud pública mundial, especialmente en regiones tropicales y subtropicales, tras brotes significativos.

Descripción general de la enfermedad en inglés.

Término más descriptivo en inglés, enfatizando el síntoma febril.

Formulación en inglés que enfatiza la naturaleza viral de la enfermedad.

A palavra 'Chikungunya' tem origem africana (Makonde) e significa 'aqueles que se dobram', aludindo à postura curvada dos doentes devido às dores articulares. A doença tornou-se um problema de saúde pública global, especialmente em regiões tropicais e subtropicais, após surtos significativos.

Termo mais descritivo em inglês, enfatizando o sintoma febril.

Formulação em inglês que enfatiza a natureza viral da doença.

The word 'Chikunguña' originates from the Makonde language and means 'those who bend over', referring to the stooped posture of patients due to severe joint pain. The disease has become a global public health concern, particularly in tropical and subtropical regions, following significant outbreaks.

General description of the disease in Spanish.

More descriptive term in Spanish, emphasizing the febrile symptom.

Formulation in Spanish emphasizing the viral nature of the illness.

Chikunguña es una palabra de origen africano (Makonde), que significa 'los que se doblan' o 'hombre encorvado', en referencia a la postura que adoptan las personas enfermas debido a los fuertes dolores articulares. La enfermedad ganó notoriedad global a partir de brotes en Asia y América, convirtiéndose en un problema de salud pública en diversas regiones tropicales y subtropicales.

Término más descriptivo, enfatizando el síntoma febril.

Formulación que enfatiza la naturaleza viral de la enfermedad.

A palavra 'Chikunguña' tem origem africana (Makonde) e significa 'aqueles que se dobram', aludindo à postura curvada dos doentes devido às dores articulares. A doença tornou-se um problema de saúde pública global, especialmente em regiões tropicais e subtropicais, após surtos significativos.

Descrição geral da doença em espanhol.

Termo mais descritivo em espanhol, enfatizando o sintoma febril.

Formulação em espanhol que enfatiza a natureza viral da doença.

Chikungunya is a word of African origin (Makonde), meaning 'those who bend over' or 'bent man', referring to the posture people with the disease assume due to severe joint pain. The disease gained global notoriety from outbreaks in Asia and the Americas, becoming a public health problem in various tropical and subtropical regions.

Chicungunha é uma palavra de origem africana (Makonde), que significa 'aqueles que se dobram' ou 'homem encurvado', em referência à postura que as pessoas adoecem assumem devido às fortes dores articulares. A doença ganhou notoriedade global a partir de surtos na Ásia e nas Américas, tornando-se um problema de saúde pública em diversas regiões tropicais e subtropicais.

Termo mais descritivo, enfatizando o sintoma febril.

Formulação que enfatiza a natureza patológica.

chicungunha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos