Vamos tomar um chimarrão depois do almoço.

Origem controversa, possivelmente do quíchua 'ch'ama' (erva) ou do guarani 'ka'a mate' (erva para beber).

In English, 'mate' refers to both the traditional South American beverage made from yerba mate and the herb itself. It is a socially important drink in countries like Argentina, Uruguay, Paraguay, and Southern Brazil. The ritual of preparation and consumption is central to the culture of these regions.

Common offer in regions where mate is popular.

Colloquial and regional term, especially in Southern Brazil.

More formal and widely recognized term for the beverage.

En inglés, 'mate' se refiere tanto a la bebida tradicional sudamericana hecha de yerba mate como a la hierba en sí. Es una bebida socialmente importante en países como Argentina, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil. El ritual de preparación y consumo es central para la cultura de estas regiones.

Término coloquial y regional, especialmente en el sur de Brasil.

Término más formal y ampliamente reconocido para la bebida.

Em inglês, 'mate' refere-se tanto à bebida tradicional sul-americana feita de erva-mate quanto à própria erva. É uma bebida socialmente importante em países como Argentina, Uruguai, Paraguai e Sul do Brasil. O ritual de preparo e consumo é central para a cultura dessas regiões.

Forma coloquial e regional, especialmente no Sul do Brasil.

Termo mais formal e amplamente reconhecido.

In Spanish, 'mate' refers to the traditional South American beverage made from yerba mate and also to the herb itself. It is a drink of great social and cultural importance in countries like Argentina, Uruguay, Paraguay, and Southern Brazil. The ritual of preparation and consumption is a central element of these cultures.

El 'mate' es una infusión de yerba mate muy popular en varios países de América del Sur, especialmente Argentina, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil. Se consume tradicionalmente en una calabaza (el 'mate') y se bebe a través de una bombilla. El acto de compartir el mate es un ritual social importante, simbolizando amistad y hospitalidad.

El acto de compartir el mate es fundamental.

Em espanhol, 'mate' refere-se à bebida tradicional sul-americana feita de erva-mate e também à erva. É uma bebida de grande importância social e cultural em países como Argentina, Uruguai, Paraguai e Sul do Brasil. O ritual de preparo e consumo é um elemento central dessas culturas.

The term 'chima' is a colloquial and affectionate way to refer to 'chimarrão', a traditional beverage consumed in Southern Brazil, Uruguay, Argentina, and Paraguay. It is made from an infusion of yerba mate in hot water, typically served in a gourd ('cuia') and drunk through a metal straw ('bomba'). The act of drinking 'chima' is often associated with moments of socialization and sharing.

Colloquial term used in Southern Brazil and neighboring regions.

Refers to the social act of sharing the drink.

Direct translation, often referring to the drink itself or the yerba mate.

The more formal and widely recognized term for the beverage.

El término 'chima' es una forma coloquial y afectuosa de referirse al 'chimarrão', una bebida tradicional consumida en el sur de Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay. Se elabora a partir de la infusión de yerba mate en agua caliente, servida típicamente en una calabaza ('cuia') y bebida a través de una bombilla ('bomba'). El acto de tomar 'chima' a menudo se asocia con momentos de socialización y compartir.

Término coloquial usado en el sur de Brasil y regiones vecinas.

Se refiere al acto social de compartir la bebida.

Traducción directa, a menudo refiriéndose a la bebida en sí o a la yerba mate.

El término más formal y ampliamente reconocido para la bebida.

O termo 'chima' é uma forma coloquial e afetiva de se referir ao chimarrão, bebida tradicionalmente consumida no Sul do Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai. É feito a partir da infusão de erva-mate em água quente, servida tipicamente em uma cuia e tomada com uma bomba. O ato de tomar chima é frequentemente associado a momentos de socialização e partilha.

Refere-se ao ato de compartilhar a bebida.

Termo mais formal e amplamente reconhecido para a bebida.

Usado em alguns contextos, especialmente em referência à erva.

chima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos