A chincalhação do colega era tão constante que ele acabou pedindo transferência.

Expressing approval or admiration of someone or something.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

The English word 'mockery' encompasses the persistent and often malicious nature of 'chincalhacao'. It can range from lighthearted teasing to severe ridicule, depending on the context and intent. It's important to note the potential for emotional harm when mockery is sustained or directed at sensitive subjects.

Situation of moral harassment in the workplace.

Teasing among friends that crossed the line.

The act of making someone or something appear foolish.

Provoking or challenging someone with insulting remarks.

Shouting or laughing at someone in a scornful or mocking way.

La palabra inglesa 'mockery' abarca la naturaleza persistente y a menudo maliciosa de la 'chincalhacao'. Puede variar desde burlas de buen humor hasta ridiculización severa, dependiendo del contexto y la intención. Es importante notar el potencial de daño emocional cuando la burla es sostenida o dirigida a temas sensibles.

Situación de acoso moral en el lugar de trabajo.

El acto de hacer que alguien o algo parezca tonto.

Provocar o desafiar a alguien con comentarios insultantes.

Gritar o reírse de alguien de manera despectiva o burlona.

Expressão de aprovação ou admiração.

A palavra inglesa 'mockery' abrange a natureza persistente e muitas vezes maliciosa da 'chincalhacao'. Pode variar desde provocações leves até ridicularização severa, dependendo do contexto e da intenção. É importante notar o potencial de dano emocional quando a zombaria é sustentada ou direcionada a assuntos sensíveis.

Situação de assédio moral no ambiente de trabalho.

Brincadeira entre amigos que ultrapassou o limite.

Ato de fazer alguém ou algo parecer tolo.

Provocar ou desafiar alguém com insultos.

Gritar ou rir de alguém de forma zombeteira ou escarninha.

The Spanish word 'burla' is the most direct equivalent of 'chincalhacao', referring to the act of ridiculing or mocking someone. Similar to Portuguese, it can range from harmless teasing to harassment, depending on intent and severity. 'Escarnio' and 'mofa' are close synonyms that emphasize different nuances of ridicule.

Consideración, acompañada de cierta sumisión, con que se trata a una persona o cosa.

Sentimiento de alta estima o reconocimiento.

La palabra española 'burla' es el equivalente más directo de 'chincalhacao', refiriéndose a la acción de ridiculizar o mofarse de alguien. Al igual que en portugués, puede variar desde una broma inofensiva hasta un acto de hostigamiento, dependiendo de la intención y la gravedad. El 'escarnio' y la 'mofa' son sinónimos cercanos que enfatizan diferentes matices de la ridiculización.

Acción y efecto de burlarse, de decir o hacer algo para ridiculizar a alguien.

Acción de ridiculizar o despreciar a alguien o algo.

Acción y efecto de mofarse; risa o dicho irónico con que se ridiculiza a alguien o algo.

Consideração, acompanhada de certa submissão, com que se trata uma pessoa ou coisa.

Sentimento de alta estima ou reconhecimento.

A palavra espanhola 'burla' é o equivalente mais direto de 'chincalhacao', referindo-se à ação de ridicularizar ou zombar de alguém. Assim como em português, pode variar de uma brincadeira inofensiva a um ato de assédio, dependendo da intenção e gravidade. 'Escarnio' e 'mofa' são sinônimos próximos que enfatizam diferentes nuances da ridicularização.

Ação e efeito de zombar, de dizer ou fazer algo para ridicularizar alguém.

Ação de ridicularizar ou desprezar alguém ou algo.

Ação e efeito de zombar; riso ou dito irônico com que se ridiculariza alguém ou algo.

Zombaria feita em tom de brincadeira, mas que pode ser ofensiva.

Sentimento que leva a tratar alguém com grande atenção e deferência.

A palavra 'chincalhacao' carrega um tom de zombaria persistente e muitas vezes maliciosa, podendo ser mais cruel do que uma simples 'brincadeira'. No Brasil, pode ser usada em contextos informais entre amigos, mas também em situações mais sérias de bullying ou assédio, dependendo da intensidade e da intenção por trás do ato.

Ato de desprezar ou ridicularizar com desprezo.

chincalhacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos