De Animais:

O chio melodioso do canário enchia a casa.

A deep, low sound expressing pain or suffering.

In English, 'squeak' as a noun refers to a short, high-pitched sound, typically made by small animals like mice or rats, or by mechanical parts that need lubrication. As a verb, 'to squeak' means to make such a sound. It can also be used metaphorically to describe a small protest or complaint ('not a squeak of protest'). The sound is generally perceived as sharp and sometimes irritating.

Sound produced by pressure or friction on surfaces.

Similar to squeak, often louder or more prolonged.

Sound made by birds or insects, can be high-pitched.

Sonido bajo y suave, opuesto al chillido.

Sonido de dolor o lamento, diferente del chillido.

La traducción de 'squeak' al español puede ser 'chillido' o 'chirrido', dependiendo del contexto. 'Chillido' se usa para sonidos agudos y penetrantes, a menudo de animales o voces. 'Chirrido' se aplica más a ruidos mecánicos o de fricción, como puertas o frenos. El verbo 'chirriar' corresponde a la acción de producir estos sonidos. La elección precisa dependerá de la fuente y la cualidad del sonido descrito.

Sonido producido por presión o fricción en superficies.

Sonido agudo y penetrante, especialmente de animales pequeños o objetos.

Sonido agudo y repetitivo, a menudo de insectos o maquinaria.

Verbo que describe la acción de producir un chirrido.

Som de dor ou lamento, diferente do chio.

Em português do Brasil, 'squeak' pode ser traduzido como 'chio' (substantivo) ou 'chiar' (verbo). O termo 'chio' abrange sons agudos e penetrantes, como os de ratos, freios de carro ou portas rangendo. A palavra 'chiar' é o verbo correspondente. A tradução para 'squeak' em inglês é bastante direta, mas o contexto em português pode variar ligeiramente, com 'guincho' sendo um sinônimo próximo para sons mais estridentes.

Som produzido por pressão ou atrito em superfícies.

Som agudo e penetrante, especialmente de animais pequenos ou objetos.

Verbo que descreve a ação de produzir um chio.

Deep, low sound expressing pain or suffering.

In English, 'chillido' translates to 'squeak' or 'squeal'. 'Squeak' is generally for shorter, sharper sounds (like a mouse), while 'squeal' implies a louder, more sustained sound (like brakes or a pig). The context of the Spanish word 'chillido' often aligns with these English terms, capturing the essence of a high-pitched, piercing noise.

High-pitched sound, often from small animals or objects.

Louder, more prolonged high-pitched sound.

Em português do Brasil, 'chillido' se traduz primariamente como 'chio' ou 'chirrido'. Ambos os termos descrevem sons agudos e penetrantes. 'Chio' é frequentemente usado para sons de animais pequenos ou objetos em atrito, enquanto 'chirrido' pode se referir a um som mais contínuo ou repetitivo, como o de uma porta rangendo. A escolha entre 'chio' e 'chirrido' depende da nuance específica do som em espanhol.

Sonido agudo y penetrante emitido por un animal pequeño.

Sonido característico y agudo de ciertas aves.

Sonido agudo y repetitivo, a menudo de maquinaria o insectos.

Sonido fuerte y agudo, puede ser un chillido en situaciones de alarma.

Sonido lastimero o de dolor, diferente del chillido.

Som de dor ou lamento, diferente do chillido.

Som agudo e penetrante, similar ao chillido.

Som agudo e estridente, sinônimo de chillido.

Som sibilante ou agudo, pode ser um chillido.

In English, 'squeak' is a versatile word for high-pitched sounds. It commonly refers to the noise made by small rodents, but also by unoiled machinery or even a person's voice under stress. The sound is typically short and sharp. 'Squeal' is often used for louder, more sustained high-pitched sounds, like those from tires or pigs. 'Chirp' is more specific to birds and insects. The nuance lies in the pitch, duration, and source of the sound.

En español, 'chillido' se refiere a un sonido agudo y penetrante, similar al 'chio' portugués. Se aplica tanto a sonidos de animales (ratones, cerdos) como a ruidos mecánicos (frenos, puertas chirriantes). La palabra evoca una cualidad estridente y a menudo desagradable del sonido. 'Chirrido' es un sinónimo muy cercano, a veces intercambiable, pero puede implicar un sonido más continuo o repetitivo. La elección entre 'chillido' y 'chirrido' puede depender del contexto específico y la fuente del sonido.

Sonido agudo y penetrante, similar al chio.

Sonido fuerte y agudo, puede ser un chillido.

O termo 'chio' em português do Brasil é usado para descrever sons agudos e penetrantes, frequentemente associados a animais pequenos (como ratos ou pássaros) ou a ruídos mecânicos de atrito (como freios). A palavra evoca uma sensação de algo estridente e, por vezes, incômodo. Em contextos mais específicos, pode se referir ao som particular de certos pássaros, como o canário, que é conhecido por seu canto agudo e melodioso, mas que também pode emitir 'chios'. A palavra é onomatopeica, imitando o som que descreve.

Som produzido por atrito de peças mecânicas.

Som sibilante ou agudo, sinônimo direto de chio.

Som produzido ao soprar, pode ser agudo como um chio.

chio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos