Ela cortou o cabelo e ficou com uma chiquinha charmosa.

Diminutivo de 'chica' (forma feminina de 'chico', diminutivo de Francisco).

The term 'little girl' in English refers to a young female child. It is a descriptive and generally neutral term, though it can be used affectionately. In Portuguese, equivalents like 'menina' or 'garotinha' carry similar nuances.

Register note on the use of 'little girl' to refer to a female child.

Emphasizes youth and lack of understanding.

A young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.

Informal term for a girl, especially a young one.

El término 'little girl' en inglés se refiere a una niña joven. Es un término descriptivo y generalmente neutral, aunque puede usarse de forma cariñosa. En español, equivalentes como 'niña' o 'chiquilla' (similar a 'chiquinha') transmiten matices parecidos.

Nota en español sobre el uso de 'little girl' para referirse a una niña.

Término común en español para una niña.

Similar a niña, a menudo usado informalmente.

O termo 'little girl' em inglês refere-se a uma menina jovem. É um termo descritivo e neutro, embora possa ser usado de forma carinhosa. Em português, equivalentes como 'menina' ou 'garotinha' carregam nuances semelhantes.

Nota de registo sobre o uso de 'little girl' para se referir a uma menina.

Termo comum em português para uma jovem do sexo feminino.

Sinônimo de menina, amplamente utilizado no Brasil.

The term 'niña pequeña' in Spanish refers to a young girl. It is a descriptive and common term. In Portuguese, 'menina pequena' or 'garotinha' are close equivalents, with 'garotinha' having a more affectionate tone, similar to the use of 'chiquinha'.

Note in English on the use of 'niña pequeña' to refer to a girl.

Enfatiza la juventud y la falta de comprensión.

Direct translation, emphasizing youth and smallness.

Término más formal para un niño muy pequeño.

El término 'niña pequeña' en español se refiere a una niña joven. Es un término descriptivo y común. En portugués, 'menina pequena' o 'garotinha' son equivalentes cercanos, con 'garotinha' teniendo un tono más afectuoso, similar al uso de 'chiquinha'.

Nota en español sobre el uso de 'niña pequeña'.

Diminutivo cariñoso, similar a 'chiquinha' en portugués.

O termo 'niña pequeña' em espanhol refere-se a uma menina jovem. É um termo descritivo e comum. Em português, 'menina pequena' ou 'garotinha' são equivalentes próximos, com 'garotinha' possuindo um tom mais afetuoso, similar ao uso de 'chiquinha'.

Nota em português sobre o uso de 'niña pequeña' para se referir a uma menina.

Tradução direta e comum em português do Brasil.

Diminutivo carinhoso, similar a 'chiquinha'.

The term 'chiquinha' is an affectionate diminutive in Brazilian Portuguese, often used to refer to a little girl. It can also describe a short, youthful haircut, evoking the image of a child. Its usage is informal and endearing.

Informal term for a girl, more common in British English.

El término 'chiquinha' es un diminutivo cariñoso en portugués de Brasil, a menudo utilizado para referirse a una niña pequeña. También puede describir un corte de pelo corto y juvenil, evocando la imagen de un niño. Su uso es informal y entrañable.

Se refiere a una niña pequeña, de forma cariñosa.

Se refiere a un corte de pelo corto y juvenil.

Traducción directa, enfatizando juventud y tamaño.

O termo 'chiquinha' é um diminutivo carinhoso em português do Brasil, frequentemente usado para se referir a uma menina pequena. Pode também descrever um corte de cabelo curto e jovial, remetendo à imagem de uma criança. O uso é informal e afetuoso.

Refere-se a uma menina pequena, de forma carinhosa.

Refere-se a um corte de cabelo curto e jovial.

Termo geral para uma jovem do sexo feminino.

chiquinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos