A menina foi para a escola com duas chiquinhas bem feitas.

Diminutivo de 'chica', possivelmente de origem incerta, mas popularizado no Brasil.

The term 'pigtails' in English refers to a hairstyle where the hair is divided into two sections and tied at the sides, often resembling the tail of a pig. It is commonly associated with young girls but can be worn by people of any age. The term is quite direct and descriptive.

Description of a common children's hairstyle.

Specifically refers to hairstyles woven into plaits, which can be part of pigtails.

Similar to braids, often used interchangeably.

El término 'pigtails' en inglés se refiere a un peinado donde el cabello se divide en dos secciones y se ata a los lados, a menudo pareciendo la cola de un cerdo. Es comúnmente asociado con niñas pequeñas, pero puede ser usado por personas de cualquier edad. El término es bastante directo y descriptivo.

Descripción de un peinado infantil común.

Situación cotidiana de arreglarse el pelo.

Término en español para el mismo peinado.

Se refiere específicamente a peinados en forma de trenza.

O termo 'pigtails' em inglês refere-se a um penteado onde o cabelo é dividido em duas seções e amarrado nas laterais, muitas vezes lembrando a cauda de um porco. É comumente associado a meninas pequenas, mas pode ser usado por pessoas de qualquer idade. O termo é bastante direto e descritivo.

Situação cotidiana de arrumar o cabelo.

The term 'coletas' in Spanish refers to a hairstyle where the hair is divided into two sections and tied at the sides, similar to 'pigtails' in English. It is a very common hairstyle for young girls and associated with childhood. The word is descriptive and widely understood in the Spanish-speaking world.

El término 'coletas' en español se refiere a un peinado que consiste en dividir el cabello en dos secciones y atarlas a los lados, similar a las 'pigtails' en inglés. Es un peinado muy común en niñas y se asocia con la infancia. La palabra es descriptiva y ampliamente entendida en el mundo hispanohablante.

Se refiere específicamente a peinados en forma de trenza, que pueden ser parte de las coletas.

Puede referirse a peinados recogidos, a veces similares a las coletas.

O termo 'coletas' em espanhol refere-se a um penteado que consiste em dividir o cabelo em duas seções e amarrá-las nas laterais, semelhante às 'pigtails' em inglês. É um penteado muito comum em meninas e associado à infância. A palavra é descritiva e amplamente compreendida no mundo de língua espanhola.

O termo 'chiquinhas' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a penteados infantis, geralmente duas tranças ou rabos de cavalo laterais. É um termo carinhoso e associado à infância. Embora 'maria-chiquinha' seja um sinônimo comum, 'chiquinhas' pode abranger uma variedade maior de penteados semelhantes, não se limitando estritamente a duas divisões.

Termo mais informal e comum para o mesmo penteado.

Refere-se especificamente a penteados em forma de trança, que podem ser parte das chiquinhas.

chiquinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos