O gaúcho vestia seu chiripá e bombacha.

A loincloth is a minimal garment, typically a strip of cloth or animal hide, that passes between the legs and is secured at the waist, covering the groin and buttocks. It is one of the oldest forms of clothing and has been used by men and women in various cultures worldwide, particularly in tropical regions or as undergarments. Its simplicity and practicality have made it a common feature in many traditional societies.

Spanish and Portuguese term for a garment covering the groin and buttocks.

Can refer to a covering, sometimes used metaphorically for a minimal garment.

El término 'loincloth' se refiere a una prenda de vestir simple, generalmente un trozo de tela o piel de animal, que pasa entre las piernas y se asegura en la cintura, cubriendo la ingle y las nalgas. Es una vestimenta común en muchas culturas antiguas y tradicionales, especialmente en climas cálidos, y es utilizada por hombres y, en algunas culturas, por mujeres. Su forma y material varían ampliamente, pero la función básica de cubrir la región pélvica es consistente. En español, términos como 'taparrabos' o 'chiripá' (para un tipo específico) pueden ser usados.

Comparación entre el término en portugués y el equivalente en inglés.

Explicación del término 'chiripá' y su traducción.

Término en español y portugués para una prenda que cubre la región pélvica.

Aunque diferente, puede haber confusión por la función de cubrir las piernas en algunos contextos.

O termo 'loincloth' refere-se a uma peça de vestuário simples, geralmente um pedaço de tecido, que cobre a área da virilha e as nádegas. É uma vestimenta comum em muitas culturas antigas e tradicionais, especialmente em climas quentes, e é usada por homens e, em algumas culturas, por mulheres. Sua forma e material variam amplamente, mas a função básica de cobrir a região pélvica é consistente. Em português, termos como 'taparrabos' ou 'chiripá' (para um tipo específico) podem ser usados.

Comparação entre o termo em português e o equivalente em inglês.

Explicação do termo 'chiripá' e sua tradução.

Termo em espanhol e português para uma peça de vestuário que cobre a região pélvica.

Embora diferente, pode haver confusão pela função de cobrir as pernas em alguns contextos.

The term 'taparrabos' refers to a simple garment, usually a piece of cloth, that covers the groin and buttocks. It is a common garment in many ancient and traditional cultures, especially in warm climates, and is worn by men and, in some cultures, by women. Its form and material vary widely, but the basic function of covering the pelvic area is consistent. In English, 'loincloth' is the most direct equivalent.

Comparison between the Spanish term and the English equivalent.

Explanation of the term 'chiripá' and its Spanish translation.

English term for a minimal garment covering the groin and buttocks.

Underwear that covers the groin and buttocks, though typically more fitted.

El taparrabos es una prenda de vestir básica que cubre la zona genital y las nalgas, generalmente hecha de un trozo de tela o piel. Es una de las formas más antiguas de vestimenta y se ha utilizado en diversas culturas alrededor del mundo, especialmente en climas cálidos. Su simplicidad y funcionalidad lo han convertido en un elemento común en muchas sociedades tradicionales. En español, 'taparrabos' es el término general, mientras que 'chiripá' se refiere a un tipo específico de esta prenda.

Descripción de la vestimenta tradicional del gaucho.

Relato sobre el uso de vestimentas por pueblos originarios.

Término específico en portugués para un tipo de taparrabos usado por gauchos e indígenas.

Término descriptivo para una prenda similar usada por pueblos nativos.

O termo 'taparrabos' refere-se a uma peça de vestuário simples, geralmente um pedaço de tecido, que cobre a área da virilha e as nádegas. É uma vestimenta comum em muitas culturas antigas e tradicionais, especialmente em climas quentes, e é usada por homens e, em algumas culturas, por mulheres. Sua forma e material variam amplamente, mas a função básica de cobrir a região pélvica é consistente. Em português, termos como 'chiripá' (para um tipo específico) ou 'calça indígena' podem ser usados.

Comparação entre o termo em espanhol e o equivalente em português.

Explicação do termo 'chiripá' e sua tradução para o espanhol.

Termo específico em português para um tipo de taparrabos usado por gaúchos e indígenas.

The chiripá is a traditional garment, particularly associated with indigenous peoples of South America and the gauchos of southern Brazil and Argentina. It consists of a piece of fabric, usually coarse cotton or wool, that is wrapped and secured at the waist, covering the lower body. Its form varies, but it is generally wide and without separate legs, resembling loose trousers or a skirt-pant. It is a symbol of cultural identity and a way of life tied to the land and traditions.

Description of traditional gaucho attire.

Account of clothing worn by native peoples.

A general term for a garment covering the groin and buttocks, often worn in tropical climates or by indigenous peoples.

Historically, loose-fitting undergarments or trousers, sometimes resembling a chiripá in shape.

El chiripá es una prenda de vestir tradicional, especialmente asociada a los pueblos indígenas de América del Sur y a los gauchos del sur de Brasil y Argentina. Consiste en una pieza de tela, generalmente de algodón o lana gruesa, que se enrolla y se sujeta a la cintura, cubriendo la parte inferior del cuerpo. Su forma varía, pero generalmente es ancha y sin piernas separadas, asemejándose a unos pantalones anchos o una falda-pantalón. Es un símbolo de identidad cultural y de un estilo de vida ligado a la tierra y a las tradiciones.

Prenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo, usada por pueblos indígenas o en contextos tradicionales.

En algunos contextos, puede referirse a una prenda interior o exterior holgada similar.

O chiripá é uma peça de vestuário tradicional, especialmente associada aos povos indígenas da América do Sul e aos gaúchos do sul do Brasil e Argentina. Consiste em uma peça de tecido, geralmente de algodão ou lã grosseira, que é enrolada e presa na cintura, cobrindo a parte inferior do corpo. Sua forma varia, mas geralmente é larga e sem pernas separadas, assemelhando-se a uma calça larga ou a uma saia-calça. É um símbolo de identidade cultural e de um estilo de vida ligado à terra e às tradições.

Descrição de vestimenta tradicional gaúcha.

Relato sobre o uso de vestimentas por povos originários.

Termo descritivo para o tipo de vestimenta.

chiripá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos