O chirping dos pássaros anunciava o amanhecer.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica, do inglês 'chirping'.

The word 'chirping' is a common onomatopoeic term in English, primarily associated with the sounds made by small birds and insects like crickets. It can be used both as a noun (the sound itself) and a verb (the act of making the sound). The nuance often implies a light, high-pitched, and repetitive sound.

The noun 'chirping' refers to the sound made by crickets.

The verb 'chirping' describes the action of making a chirping sound.

Sound made by young birds or small animals.

Similar to peeping, often for very young birds.

En español, 'piar' es el término más directo para el sonido de aves jóvenes o insectos. 'Chillar' también se usa para sonidos agudos. El uso de 'chirping' en español es menos común que en portugués de Brasil y generalmente se reserva para contextos donde se quiere enfatizar el sonido específico en inglés, a menudo en descripciones de la naturaleza o en textos que imitan el inglés.

Uso del término inglés como sustantivo.

Sonido agudo y repetitivo de aves o insectos.

Canto de algunos pájaros, más melódico.

O termo 'chirping' em inglês é uma palavra onomatopaica comum, primariamente associada aos sons feitos por pássaros pequenos e insetos como grilos. Pode ser usado tanto como substantivo (o som em si) quanto como verbo (o ato de produzir o som). A nuance frequentemente implica um som leve, agudo e repetitivo.

O substantivo 'chirping' refere-se ao som produzido por grilos.

O verbo 'chirping' descreve a ação de emitir um som de chilrear.

Som emitido por filhotes de pássaros ou pequenos animais.

Semelhante a 'peeping', frequentemente usado para filhotes muito jovens.

In Spanish, 'piar' is the most common term for the sound of young birds and can also be used for certain insects. 'Chillar' is more general for high-pitched, strident sounds. The use of 'piar' in Brazilian Portuguese is similar to Spanish, covering both young birds and some insects.

The verb 'peep' is often used for the sound of young birds, similar to 'piar'.

The verb 'chirp' is used here for the sound of crickets, aligning with 'piar' in this context.

Som mais forte e contínuo, pode ser de alarme.

El término 'piar' en español se aplica comúnmente al sonido de las crías de aves y también a ciertos insectos. Es un término onomatopéyico que imita el sonido. La distinción con otros sonidos de aves, como 'trinar' o 'gorjear', radica en la simplicidad y agudeza del sonido.

Uso del verbo 'piar' para el sonido de crías de ave.

Uso del verbo 'piar' para el sonido de insectos.

Canto de pájaros, a menudo más melodioso.

Em espanhol, 'piar' é o termo mais comum para o som de filhotes de pássaros e também pode ser usado para certos insetos. 'Chillar' é mais geral para sons agudos e estridentes. O uso de 'piar' em português do Brasil é similar ao espanhol, cobrindo tanto aves jovens quanto alguns insetos.

Uso do verbo 'piar' para o som de filhotes de pássaros.

Uso do verbo 'piar' para o som de insetos.

O termo 'chirping' em inglês é frequentemente usado para descrever o som de pássaros e insetos. Em português do Brasil, 'chilrear' é mais comum para pássaros, enquanto 'piar' pode ser usado para filhotes ou insetos. O uso de 'chirping' em português do Brasil é um empréstimo linguístico, geralmente em contextos mais informais ou quando se quer evocar especificamente o som em inglês.

Uso como substantivo, referindo-se ao som.

Uso como verbo, indicando a ação de emitir som.

Som de filhotes de pássaros ou de insetos.

chirping

Sinônimos e antônimos

Sinônimos