O que significa "chirping" em inglês e espanhol?

"chirping" significa "chirping" em inglês e "piar" em espanhol.

Como usar "chirping" em uma frase?

Som agudo e repetitivo emitido por pássaros ou insetos; chilrear.

chirping

Inglês

chirping(noun)

Flexões

chirps

Exemplos de uso

"The chirping of the crickets was loud."→ "O chilrear dos grilos era alto."

"The chirping of the crickets was loud last night."→ "O chilrear dos grilos estava alto ontem à noite."(O substantivo 'chirping' refere-se ao som produzido por grilos.)↗ Chirping dos Grilos

"Baby birds were chirping in the nest."→ "Filhotes de pássaros estavam piando no ninho."(O verbo 'chirping' descreve a ação de emitir um som de chilrear.)↗ Pássaros Filhotes Chirping

Palavras facilmente confundidas

cheepingpeepingtwitteringwarbling

Notas: Refere-se ao som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peeping·cheeping

peeping: Som emitido por filhotes de pássaros ou pequenos animais.cheeping: Semelhante a 'peeping', frequentemente usado para filhotes muito jovens.

Antônimos

silence·roar

Regência e colocações

chirping of [birds/insects]

The constant chirping of the cicadas was almost deafening.

Construção comum para especificar a origem do som.

[subject] chirping

The sparrows were chirping merrily.

Uso direto do verbo com o sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chirping' em inglês é uma palavra onomatopaica comum, primariamente associada aos sons feitos por pássaros pequenos e insetos como grilos. Pode ser usado tanto como substantivo (o som em si) quanto como verbo (o ato de produzir o som). A nuance frequentemente implica um som leve, agudo e repetitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto chirp

Presentechirps

Passadochirped

Particípiochirped

Gerúndiochirping

Espanhol

piar(verbo)

Flexões

píopíaspiamos

Exemplos de uso

"El piar de los pájaros anunciaba el amanecer."→ "O piar dos pássaros anunciava o amanhecer."(Som de pássaros.)

"El piar de los polluelos era insistente."→ "The peeping of the chicks was insistent."(Uso do verbo 'piar' para o som de filhotes de pássaros.)↗ Piar dos Filhotes

"Los grillos empiezan a piar cuando cae la noche."→ "The crickets start to chirp when night falls."(Uso do verbo 'piar' para o som de insetos.)↗ Grilos Piar

Palavras facilmente confundidas

chillargorjeartrinarchirriar

Notas: Som agudo e repetitivo de aves ou insetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chillar·gorjear

chillar: Som agudo e repetitivo de pássaros.gorjear: Som mais forte e contínuo, pode ser de alarme.

Antônimos

silencio·rugido

Regência e colocações

piar de [polluelos/insectos]

el piar de los gorriones alertó a la madre

Indica a origem do som.

[sujeto] piar

los pájaros piaban en el árbol

Uso direto do verbo com o sujeito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'piar' é o termo mais comum para o som de filhotes de pássaros e também pode ser usado para certos insetos. 'Chillar' é mais geral para sons agudos e estridentes. O uso de 'piar' em português do Brasil é similar ao espanhol, cobrindo tanto aves jovens quanto alguns insetos.