Que expressa chiste:

Ele tem um jeito chistoso de falar das pessoas.

Do espanhol 'chistoso', derivado de 'chiste' (piada, gracejo).

The English word 'funny' is a versatile adjective used to describe anything that causes amusement or laughter. It can range from mild humor to outright comedy. Its usage is widespread in everyday conversation, literature, and media.

Amusing, especially in a ludicrous or fantastic way.

Showing or characterized by quick and inventive verbal humor.

La traducción de 'funny' al español puede variar, siendo 'gracioso' y 'divertido' las más comunes. 'Funny' en inglés abarca un espectro amplio de humor, desde lo sutil hasta lo exagerado, y estas traducciones buscan capturar esa versatilidad.

Nota en español sobre el uso de 'funny'.

Relativo a la comedia o que provoca risa.

A palavra inglesa 'funny' é traduzida para o português do Brasil principalmente como 'engraçado' ou 'divertido'. O uso de 'funny' abrange uma vasta gama de humor, desde o levemente cômico até o hilário. É um termo muito comum e versátil na língua inglesa.

Nota sobre o registro em português do exemplo em inglês.

The Spanish word 'chistoso' translates to English primarily as 'funny' or 'witty'. It describes someone or something that is humorous and causes amusement. The term is widely understood in Spanish-speaking cultures and carries a connotation of lighthearted, enjoyable humor.

Note in English about the Spanish word 'chistoso'.

General term for causing laughter or amusement.

Causing laughter or providing entertainment.

El término 'chistoso' en español se refiere a alguien o algo que tiene gracia, que es divertido o que hace reír. Es un adjetivo muy común y generalmente positivo, utilizado en contextos informales y cotidianos para describir el humor o la comicidad.

Oposto de algo que diverte ou tem graça.

Indica algo que causa tédio, sem graça.

A palavra espanhola 'chistoso' é um adjetivo que descreve algo ou alguém com graça, que é divertido ou que faz rir. No português do Brasil, a palavra 'chistoso' é usada com um sentido muito similar, importada do espanhol. Ambos os termos são informais e positivos, indicando qualidades cômicas ou divertidas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'chistoso' em espanhol.

Termo mais comum em português para descrever algo que faz rir.

Pode indicar algo com charme ou elegância, além de ser engraçado.

The word 'chistoso' translates most directly to 'funny' in English. This adjective is used to describe something or someone that causes laughter or amusement. It can range from lighthearted humor to more elaborate jokes. The nuance often lies in the specific context, but generally, it implies a positive and enjoyable form of humor.

En español, 'chistoso' es un adjetivo que describe a una persona o cosa que tiene gracia, que es divertida o que hace reír. Es un término muy común y generalmente positivo, similar en uso al portugués 'chistoso'. Puede aplicarse tanto a comentarios ingeniosos como a situaciones cómicas. La palabra proviene del sustantivo 'chiste' (broma, chiste).

Comentario sobre la personalidad de alguien.

A palavra 'chistoso' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever algo ou alguém que é engraçado, divertido ou que tem graça. É um termo informal e positivo, frequentemente usado em conversas cotidianas para elogiar o senso de humor de uma pessoa ou a qualidade cômica de uma situação. Embora sua origem seja espanhola, foi totalmente incorporada ao vocabulário brasileiro.

Comentário sobre a personalidade de alguém.

Termo mais comum para descrever algo que provoca riso.

Refere-se a algo que proporciona entretenimento e prazer.

chistoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos