Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele chocalhou a caixa para ver o que tinha dentro.

To remain motionless, without movement or sound.

The English verb 'rattle' primarily describes the sound produced by objects striking each other, or the sound of something loose moving and hitting against something else. It can also refer to a person's state of nervousness or agitation, as in 'to be rattled'. As a noun, 'rattle' refers to the sound itself or an object that makes such a sound (e.g., a baby's rattle).

Common usage to describe the action of shaking an object that makes noise.

Refers to the repeated, dry sound produced by objects hitting each other.

Can also refer to a person's state of agitation or nervousness.

To move something back and forth or up and down with short, quick movements.

To move something with short, quick, jerky movements.

To make a loud noise like hard objects falling or striking each other.

Permanecer inmóvil, sin movimiento ni sonido.

The English verb 'rattle' has a meaning very close to the Portuguese 'chocalhar', focusing on the sound produced by objects hitting each other or the movement of something loose. The English word can also be used to describe a state of nervousness or agitation ('to be rattled'). As a noun, 'rattle' refers to the sound itself or an object that makes such a sound (e.g., a baby's rattle).

The English term 'rattle' describes the action of shaking something that makes noise.

'Rattle' in English can refer to the sound of objects hitting each other.

Mover algo de un lado a otro, sin necesariamente producir sonido.

Permanecer imóvel, sem movimento ou som.

O verbo inglês 'rattle' tem um significado muito próximo ao português 'chocalhar', focando no som produzido por objetos batendo uns nos outros ou no movimento de algo solto. A palavra em inglês também pode ser usada para descrever um estado de nervosismo ou agitação ('to be rattled').

O termo em inglês 'rattle' descreve a ação de agitar algo que produz som.

'Rattle' em inglês pode se referir ao som de objetos batendo uns nos outros.

Movimentar algo de um lado para outro, sem necessariamente produzir som.

Movimentar algo com violência ou rapidez.

The Spanish verb 'traquetear' is very similar to the Portuguese 'chocalhar', focusing on the repetitive and dry sound of objects hitting each other. It is often used to describe the noise of loose parts in vehicles, machinery, or other moving objects. The English equivalent is 'to rattle'.

The Spanish term 'traquetear' describes the action of shaking an object that makes noise.

'Traquetear' in Spanish can refer to the sound of objects hitting each other.

Describe el sonido de piezas sueltas o mal ajustadas en un vehículo.

To make a noise by knocking something against something else.

Producir un sonido seco y repetido, como el de las castañuelas.

El verbo 'traquetear' en español describe principalmente el sonido rítmico y repetitivo que producen objetos al chocar entre sí, o el ruido de algo suelto que se mueve. Es común aplicarlo a partes de vehículos, maquinaria o incluso a objetos que se agitan. La palabra evoca un sonido seco y metálico.

Uso común para describir la acción de agitar un objeto que produce sonido.

Se refiere al sonido repetitivo y seco producido por objetos al golpearse.

O verbo espanhol 'traquetear' é muito similar ao português 'chocalhar', focando no som repetitivo e seco de objetos batendo uns nos outros. É frequentemente usado para descrever o barulho de peças soltas em veículos, máquinas ou outros objetos em movimento.

O termo em espanhol 'traquetear' descreve a ação de agitar algo que produz som.

'Traquetear' em espanhol pode se referir ao som de objetos batendo uns nos outros.

The English verb 'rattle' primarily describes the sound produced by objects striking each other, or the sound of something loose moving and hitting against something else. It can also refer to a person's state of nervousness or agitation, as in 'to be rattled'. The sound itself is often implied.

El verbo 'traquetear' en español describe principalmente el sonido rítmico y repetitivo que producen objetos al chocar entre sí, o el ruido de algo suelto que se mueve. Es común aplicarlo a partes de vehículos, maquinaria o incluso a objetos que se agitan.

O verbo 'chocalhar' em português do Brasil é frequentemente associado a brinquedos infantis, mas também pode descrever o som de objetos batendo uns nos outros ou o movimento de partes de um veículo ou estrutura que não estão firmemente fixadas. A sonoridade da palavra evoca o som que ela descreve.

Uso comum para descrever a ação de agitar um objeto que produz som.

Refere-se ao som repetitivo e seco produzido por objetos em movimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos