O bebê adorava brincar com o chocalho colorido.

O chocalho das chaves na bolsa era irritante.

Entre estes, destacam-se os gritos dos vendedores de aves canoras e de jornais, os vendedores de roupa, os assobios do afiador de tesouras e facas ou de um vendedor de batata-doce e as badaladas do chocalho de um distribuidor de leite.

Inimigos do Batente Retomando a tradição das rodas de samba de raiz, o grupo está à frente de uma autêntica roda de fundo de quintal, usando instrumentos como frigideira, garfo e faca, caixa de fósforos e chocalho de lata de cerveja.

O barulho que Brown sonha em emplacar como "trilha sonora" dos estádios brasileiros vem de uma adaptação do caxixi, uma espécie de chocalho usado em rodas de capoeira.

The word 'rattle' in English is versatile. As a noun, it most commonly refers to a baby's toy designed to make noise when shaken. It can also refer to the sound itself, or to things that make such a sound, like loose parts. As a verb, 'to rattle' means to make or cause to make a noise like that of a rattle. The context usually clarifies the specific meaning.

A toy, typically a baby's, consisting of a container with small objects inside that make a noise when shaken.

A light, sharp, ringing sound made by shaking something.

To make a noise by shaking or by being shaken.

A light, ringing sound, often associated with small bells or metal objects.

A continuous rattling sound as of hard objects falling or striking each other.

A percussion instrument, typically a dried gourd filled with seeds or pebbles, shaken to produce a rhythmic sound.

La palabra inglesa 'rattle' se traduce al español principalmente como 'sonajero' cuando se refiere al juguete infantil. Para el sonido o para objetos que producen un sonido similar, se pueden usar términos como 'tintineo' o 'cascabel'. El verbo 'to rattle' se traduce como 'sonar', 'tintinear' o 'chocar', dependiendo del contexto.

Un juguete, típicamente para bebés, que consiste en un recipiente con objetos pequeños dentro que hacen ruido al agitarse.

Un sonido ligero, agudo y vibrante producido al agitar algo.

Producir un ruido como el de objetos duros que se golpean o agitan.

Juguete para bebés que produce sonido al agitarse.

Pequeño objeto hueco, generalmente de metal, que produce un sonido al agitarse.

Sonido agudo y repetido, como el de pequeños objetos metálicos.

Estado de imobilidade ou ausência de barulho.

A palavra inglesa 'rattle' abrange tanto o substantivo (o objeto que chocalha, especialmente um brinquedo de bebê) quanto o verbo (produzir um som de chocalho). Em português, 'chocalho' é primariamente o substantivo, e o verbo correspondente é 'chocalhar'. O termo 'guizo' é um sinônimo mais específico para um tipo de chocalho pequeno e metálico.

Um brinquedo, tipicamente de um bebê, que consiste em um recipiente com objetos pequenos dentro que fazem barulho quando agitado.

Produzir um som repetitivo e agudo, como o de objetos batendo uns nos outros.

Objeto que produz som ao ser agitado; som resultante dessa agitação; brinquedo infantil.

Pequeno chocalho, geralmente metálico, usado em coleiras ou como enfeite.

Produzir um som agudo e repetido, como o de pequenos objetos metálicos.

The Spanish word 'sonajero' primarily refers to a baby's toy that makes noise when shaken. In English, 'rattle' covers this meaning and also the sound itself or other objects that make a rattling noise. 'Cascabel' in Spanish is similar to 'guizo' in Portuguese, referring to a small metal object that makes a jingling sound.

A toy, especially for babies, that produces sound when shaken.

The sound produced by something when shaken.

Noise produced by loose objects when they move.

O termo espanhol 'sonajero' refere-se primariamente a um brinquedo infantil que faz barulho quando agitado. Em português, 'chocalho' é mais abrangente, podendo incluir o som e outros objetos. 'Cascabel' em espanhol é similar a 'guizo' em português, referindo-se a um pequeno objeto metálico que produz um som de tintilar.

Juguete, especialmente para bebés, que produce sonido al agitarse.

Um brinquedo, especialmente para bebês, que produz som ao ser agitado.

Ruído produzido por objetos soltos ao se moverem.

Instrumento musical indígena, geralmente feito de cabaça, com sementes ou pedrinhas dentro que produzem som ao ser agitado.

The English word 'rattle' encompasses a range of meanings, from a baby's toy designed to make noise when shaken, to the sound produced by loose objects, or even a medical condition causing involuntary shaking. Its usage often implies a light, sharp, or repetitive sound. In the context of toys, it's almost exclusively associated with infants.

A device that makes a noise, especially a bell clapper or a loose piece of metal that rattles.

En español, 'sonajero' se refiere principalmente al juguete infantil diseñado para hacer ruido al agitarse. Sin embargo, la palabra 'chocalho' en portugués tiene un espectro más amplio, incluyendo el sonido en sí y objetos que no son necesariamente juguetes. El término 'cascabel' se usa a menudo para objetos pequeños y metálicos que tintinean, como los de un collar de perro o un adorno.

Ruido producido por objetos sueltos al moverse.

Pequeño objeto hueco, generalmente de metal, que produce un sonido al agitarse; a menudo se usa en adornos o en el collar de animales.

Instrumento que produce un ruido fuerte y repetitivo al girar; también puede referirse a un tipo de sonajero.

Instrumento musical de percusión, generalmente hecho de una calabaza seca llena de semillas, que se agita para producir sonido.

Ausência de som, o oposto do som produzido pelo chocalho.

Estado de tranquilidade, sem barulhos perturbadores.

O chocalho é um objeto presente em diversas culturas, frequentemente associado à infância como brinquedo, mas também a rituais e práticas musicais. No Brasil, o maracá é um exemplo de chocalho com forte conotação cultural indígena. A palavra 'chocalho' pode se referir tanto ao objeto em si quanto ao som que ele produz.

Termo em espanhol para chocalho, especialmente o de bebê.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos