Os dois carros chocavam-se na estrada em alta velocidade.

As notícias chocavam a todos pela sua gravidade.

To keep away from or prevent meeting or colliding.

To move or be apart; the opposite of coming together.

Opposite of clashing in terms of opinions or ideas.

'Collided' is a common verb in English used for both literal impacts (vehicles, objects) and figurative conflicts (ideas, personalities). The simple past tense is used for completed actions in the past. When used figuratively, it implies a strong opposition or conflict that results from two things coming into contact.

Describes a direct, forceful impact between two vehicles.

Used figuratively to describe conflicting ideas or viewpoints.

Often implies a more destructive or sudden impact than 'collided'.

Used for non-physical conflicts, like ideas or personalities.

A more general term for hitting or striking forcefully.

A neutral term for coming together, can be used for less forceful encounters.

Antónimo de 'collided' en el sentido de evitar el choque.

La palabra inglesa 'collided' se traduce al español principalmente como 'chocaron' o 'colisionaron' (pretérito perfecto simple) si la acción está terminada, o 'chocaban'/'colisionaban' (pretérito imperfecto) si se describe una acción habitual o en curso en el pasado. El uso de 'collided' en inglés es similar al uso de 'chocar' en español para impactos físicos.

Traducción de la frase en inglés al español.

Forma verbal en español correspondiente a 'collided'.

Antônimo de 'collided' no sentido de evitar o choque.

A palavra inglesa 'collided' é a tradução mais direta para o sentido físico de 'chocavam'. O tempo verbal em inglês (simple past) corresponde ao pretérito perfeito composto em português ('colidiram') ou ao imperfeito ('chocavam') dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Forma verbal em português correspondente a 'collided'.

Antonym of 'collided' in the sense of preventing impact.

Estar en acuerdo o concordia, opuesto a un conflicto.

Calmar o aliviar la sorpresa o el impacto.

The Spanish verb 'chocaban' (imperfect tense) translates to English as 'collided' (simple past) when referring to a past event, or potentially 'used to collide' or 'were colliding' depending on the nuance of continuity or habit in the past.

Translation of the English phrase to Spanish.

Indica un conflicto o desacuerdo entre conceptos o puntos de vista.

Expresa la idea de causar asombro, sorpresa o una fuerte impresión.

English verb corresponding to 'chocaban'.

Implica un impacto más fuerte o destructivo.

Usado para ideas o personalidades opuestas.

Para el sentido de causar asombro o espanto.

El verbo 'chocar' en español, en su forma imperfecta 'chocaban', se utiliza para describir acciones que ocurrían repetidamente en el pasado, o para describir una situación o estado en un momento pasado sin indicar su finalización. Cubre tanto el sentido físico de colisión como el sentido figurado de conflicto o sorpresa.

Describe una acción habitual o continua en el pasado relacionada con vehículos.

Sinónimo directo para el sentido de impacto físico.

Antônimo de 'chocaban' no sentido de evitar o choque.

A palavra espanhola 'chocaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'chocar'. Em português, a forma correspondente é 'chocavam', usada com o mesmo propósito de descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou cenários passados.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Forma verbal em português correspondente a 'chocaban'.

Opposite of colliding; to steer clear of.

Opposite of shocking in the sense of causing alarm; to bring peace.

The verb 'chocar' in Portuguese translates to several English verbs depending on the context. 'Collided' or 'crashed' are used for physical impacts. 'Clashed' is appropriate for conflicting ideas, styles, or personalities. 'Shocked', 'startled', or 'astonished' convey the sense of causing surprise or strong emotional impact. The imperfect tense 'chocavam' implies an ongoing or habitual action in the past, setting a scene or describing repeated events.

Describes a physical impact between vehicles.

Indicates a conflict between concepts or viewpoints.

Expresses the idea of causing astonishment or a strong impression.

Implies a more forceful or destructive impact.

Expresses a strong sense of wonder or surprise.

Opuesto a colisionar; seguir un camino diferente para evitar el choque.

Opuesto a contrariar; estar en acuerdo o concordia.

Opuesto a chocar en el sentido de causar espanto; traer calma.

La forma verbal 'chocaban' se traduce al español como 'chocaban', 'colisionaban' o 'se estrellaban' en el sentido físico, y como 'contrariaban' o 'discrepaban' en el sentido figurado de conflicto de ideas. En el sentido de causar impresión o sorpresa, se usaría 'impactaban' o 'sorprendían'. El pretérito imperfecto ('chocaban') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir situaciones que ocurrían en un momento pasado sin un final definido.

Se refiere a la colisión física entre vehículos.

Indica un conflicto de ideas u opiniones.

Expresa la idea de causar asombro o una fuerte impresión.

Sinónimo directo para el sentido de chocar violentamente.

Usado para indicar el acto de colisionar, especialmente en contextos más informales o destructivos.

Sinónimo para el sentido de ir en contra o discrepar.

Usado para el sentido de causar sorpresa o asombro.

Oposto a colidir; seguir um caminho diferente para evitar o choque.

Oposto a conflitar; estar em acordo ou concórdia.

Oposto a chocar no sentido de causar espanto; trazer tranquilidade.

A forma verbal 'chocavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'chocar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenários e estados que ocorriam em um momento passado sem um fim definido. O verbo 'chocar' em português abrange tanto o sentido físico de colisão quanto o sentido figurado de causar espanto, surpresa ou conflito.

Refere-se à colisão física entre veículos.

Indica um conflito de ideias ou opiniões.

Expressa a ideia de causar espanto ou forte impressão.

Sinônimo direto para o sentido de bater violentamente.

Usado para indicar o ato de colidir, especialmente em contextos mais informais.

Sinônimo para o sentido de causar espanto ou temor.

Usado para o sentido de causar surpresa ou admiração.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chocavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos