Ele chocolatou o bolo com uma cobertura especial.

Derivado de 'chocolate' + sufixo verbal '-ar'.

Indicates something without any chocolate coating or addition.

The verb 'to chocolate' and its past participle 'chocolated' are common in English, particularly in culinary contexts. It clearly denotes the action of adding or covering something with chocolate. While 'chocolated' can sometimes be confused with 'chocolatey' (which refers to flavor), its primary meaning relates to the physical application of chocolate.

Describes the action of covering or mixing something with chocolate.

Indicates the act of applying chocolate to food items.

A more literal description for 'chocolated'.

Similar to covered, emphasizing the application of a chocolate layer.

Opuesto directo, indicando ausencia de chocolate.

The term 'chocolated' in English refers to something that has been covered or mixed with chocolate. While the direct Spanish translation 'chocolatado' exists, English usage is straightforward and common in culinary contexts.

Note on the usage of 'chocolated' in English.

Descripción más literal para 'chocolated'.

O termo 'chocolated' em inglês é um particípio passado do verbo 'to chocolate', indicando que algo foi coberto ou misturado com chocolate. É um termo comum na culinária. Em português, a tradução direta 'chocolatado' é menos usual, preferindo-se 'coberto com chocolate' ou 'banhado em chocolate'. A nuance principal é a aplicação física de chocolate.

Nota de registo sobre o uso de 'chocolated' em inglês.

Descrição mais literal para 'chocolated'.

The Spanish term 'chocolatado' translates to 'chocolated' in English, indicating something covered or mixed with chocolate. Its usage is understood, though English speakers might more commonly use 'chocolate-covered' or 'coated in chocolate'.

Note on the usage of 'chocolatado' in Spanish.

Indica el acto de aplicar chocolate a los alimentos.

Descripción más literal para 'chocolatado'.

Similar a cubierto, enfatiza la inmersión en chocolate.

El término 'chocolatado' en español se refiere a algo que ha sido cubierto o mezclado con chocolate. Es el participio pasado del verbo 'chocolatar'. Aunque se entiende, en muchos contextos se prefieren expresiones más descriptivas como 'cubierto de chocolate' o 'bañado en chocolate'.

Describe la acción de cubrir o mezclar algo con chocolate.

Oposto direto, indicando ausência de chocolate.

O termo 'chocolatado' em espanhol, como particípio passado do verbo 'chocolatar', refere-se a algo que foi coberto ou misturado com chocolate. É um termo compreensível, embora em português do Brasil se prefiram expressões como 'coberto com chocolate'. A principal diferença reside na frequência de uso e na preferência por construções mais descritivas em português.

Nota sobre o uso de 'chocolatado' em espanhol.

Descrição mais literal para 'chocolatado'.

El verbo 'chocolatar' y su participio 'chocolatado' son términos menos comunes en español, aunque se entienden. En muchos contextos, se prefieren expresiones como 'cubierto de chocolate' o 'bañado en chocolate'. El término 'chocolatado' puede ser confundido con 'achocolatado' en portugués, que se refiere a algo con sabor a chocolate, pero no necesariamente cubierto por él. En español, 'chocolatado' se refiere principalmente a la cobertura.

O verbo 'chocolatar' e seu particípio 'chocolatado' são termos menos comuns na língua portuguesa, especialmente no Brasil, onde se prefere usar expressões como 'coberto com chocolate' ou 'banhado em chocolate'. O termo é mais frequentemente encontrado em contextos culinários específicos ou como uma tradução direta do inglês 'chocolated'. A forma 'chocolatado' como particípio passado pode ser confundida com o adjetivo 'achocolatado', que se refere a algo com sabor ou cor de chocolate, mas não necessariamente coberto por ele.

Refere-se à ação de cobrir ou misturar algo com chocolate.

Indica o ato de aplicar chocolate em alimentos.

Similar a coberto, enfatiza a totalidade.

chocolatado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos