PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocolatado

InglêsInglês

chocolated(verb form)

Flexões

chocolated
Exemplos de uso
"He chocolated the cake with a special frosting."→ "Ele chocolatou o bolo com uma cobertura especial."
"The cake was chocolated with a special glaze."→ "O bolo foi chocolatado com uma calda especial."(Nota de registo sobre o uso de 'chocolated' em inglês.)↗ Chocolated
"He chocolated the cookies for the party."→ "Ele chocolatou os biscoitos para a festa."(Indicates the act of applying chocolate to food items.)↗ To chocolate

Palavras facilmente confundidas

chocolateycocoa-coated

Notas: The verb 'to chocolate' is not standard in English, but 'chocolated' can be understood as 'covered in chocolate' or 'mixed with chocolate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

covered in chocolate·coated in chocolate

covered in chocolate: Descrição mais literal para 'chocolated'.coated in chocolate: Similar to covered, emphasizing the application of a chocolate layer.

Antônimos

plain

Regência e colocações

to chocolate something

to chocolate a cake

O verbo é transitivo direto.

be chocolated

the cookies were chocolated

Used in the passive voice.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocolated' em inglês é um particípio passado do verbo 'to chocolate', indicando que algo foi coberto ou misturado com chocolate. É um termo comum na culinária. Em português, a tradução direta 'chocolatado' é menos usual, preferindo-se 'coberto com chocolate' ou 'banhado em chocolate'. A nuance principal é a aplicação física de chocolate.

Conjugação verbal

Infinitivoto chocolate
Presentechocolates
Passadochocolated
Particípiochocolated
Gerúndiochocolating

EspanholEspanhol

chocolatado(forma verbal)

Flexões

chocolatado
Exemplos de uso
"Él chocolatado el pastel con un glaseado especial."→ "Ele chocolatou o bolo com uma cobertura especial."(Refiere-se à conjugação no pretérito perfeito do verbo 'chocolatar'.)
"El pastel fue chocolatado con un glaseado especial."→ "O bolo foi chocolatado com uma calda especial."(Nota sobre o uso de 'chocolatado' em espanhol.)↗ Chocolatado
"Él chocolatado las galletas para la fiesta."→ "Ele chocolatou os biscoitos para a festa."(Indica el acto de aplicar chocolate a los alimentos.)↗ Chocolatar

Palavras facilmente confundidas

achocolatadochocolateado

Notas: O verbo 'chocolatar' é uma forma válida em português, mas em espanhol, seria mais comum usar 'cubrir con chocolate' ou 'bañar en chocolate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubierto de chocolate·bañado en chocolate

cubierto de chocolate: Descrição mais literal para 'chocolatado'.bañado en chocolate: Similar a cubierto, enfatiza la inmersión en chocolate.

Antônimos

sin chocolate

Regência e colocações

chocolatar algo

chocolatar el pastel

O verbo é transitivo direto.

ser chocolatado

los postres fueron chocolatados

Usado en voz pasiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocolatado' em espanhol, como particípio passado do verbo 'chocolatar', refere-se a algo que foi coberto ou misturado com chocolate. É um termo compreensível, embora em português do Brasil se prefiram expressões como 'coberto com chocolate'. A principal diferença reside na frequência de uso e na preferência por construções mais descritivas em português.

Conjugação verbal

Presenteyo chocolato, tú chocola(tas), él/ella/usted chocolata, nosotros/nosotras chocolatamos, vosotros/vosotras chocolatáis, ellos/ellas/ustedes chocolatan
Pretéritoyo chocolaté, tú chocolata(ste), él/ella/usted chocolatón, nosotros/nosotras chocolatamos, vosotros/vosotras chocolatasteis, ellos/ellas/ustedes chocolataron
Particípiochocolatado
chocolatado

EN: chocolated · ES: chocolatado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chocolatar
EN
↗ Chocolate Definition
EN
↗ Chocolate
ES
↗ Chocolatado
ES
↗ Chocolatado translation