No inverno, nada melhor que um chocolate-quente cremoso para aquecer.

Composto de 'chocolate' (do náuatle 'xocolātl') e 'quente' (do latim 'calente').

Hot chocolate is a warm beverage made from chocolate or cocoa powder mixed with milk or water, and typically sweetened. It is especially popular during autumn and winter months and is often associated with comfort, holidays, and cozy settings. Variations abound, including the addition of spices like cinnamon or chili, and toppings such as whipped cream or marshmallows. The distinction between 'hot chocolate' and 'hot cocoa' can be subtle, with 'hot cocoa' sometimes implying a simpler preparation using cocoa powder.

Describes the comforting nature of the drink.

Often used interchangeably, but technically may refer to a drink made primarily with cocoa powder rather than melted chocolate.

A more formal or specific term, particularly in British English, often implying a richer, more decadent version.

El término 'hot chocolate' en inglés se traduce comúnmente como 'chocolate caliente' en español. Esta bebida se prepara calentando leche o agua y mezclándola con chocolate o cacao en polvo y azúcar. Es una bebida muy popular, especialmente durante los meses más fríos, y se asocia con el confort y momentos acogedores. Las variaciones incluyen la adición de especias como canela o chile, y coberturas como nata montada o malvaviscos. La distinción entre 'hot chocolate' y 'hot cocoa' en inglés puede ser sutil, mientras que en español 'chocolate caliente' es el término general.

Descripción del proceso de preparación.

Se refiere a una versión más espesa y tradicionalmente española.

Puede referirse al polvo o a la bebida, a menudo usado de forma intercambiable.

O termo 'hot chocolate' em inglês refere-se a uma bebida quente feita com chocolate (em barra ou em pó) e leite ou água. É uma bebida popular, especialmente em climas frios, e é frequentemente associada a conforto e aconchego. As variações incluem a adição de especiarias, chantilly ou marshmallows. Em contraste, 'hot cocoa' pode ser usado para uma versão feita primariamente com cacau em pó, que pode ter um sabor mais intenso de chocolate e menos gordura.

Termo frequentemente usado como sinônimo, embora possa se referir a uma versão feita com cacau em pó em vez de chocolate derretido.

Termo mais formal ou específico, especialmente no Reino Unido.

The Spanish term 'chocolate caliente' translates to 'hot chocolate' in English. This beverage is made by heating milk or water and mixing it with chocolate or cocoa powder and sugar. It is a very popular drink, especially during colder months, and is often associated with comfort and cozy moments. Variations include adding spices like cinnamon or chili, and toppings such as whipped cream or marshmallows. In Spain, 'chocolate a la taza' might refer to a thicker, more traditional version.

Often used interchangeably, but may imply a simpler version made with cocoa powder.

A more formal term, sometimes implying a richer consistency.

El chocolate caliente es una bebida reconfortante, especialmente popular en climas fríos o durante el otoño y el invierno. Su preparación puede variar, desde versiones más simples con agua y cacao en polvo hasta recetas más elaboradas con leche entera, especias como canela o chile, y hasta crema batida o malvaviscos por encima. Se asocia frecuentemente con momentos de calidez y celebraciones. En España, el 'chocolate a la taza' es una variante conocida por su textura más densa.

Se refiere a una versión más espesa y tradicional, especialmente en España.

O termo 'chocolate caliente' em espanhol refere-se a uma bebida quente feita com chocolate ou cacau em pó e leite ou água, geralmente adoçada. É uma bebida muito popular, especialmente durante os meses mais frios, e é frequentemente associada a conforto e momentos aconchegantes. As variações incluem a adição de especiarias como canela ou pimenta, e coberturas como chantilly ou marshmallows. Em algumas regiões, como a Espanha, 'chocolate a la taza' pode se referir a uma versão mais espessa e tradicional.

Tradução direta e comum em português do Brasil.

Hot chocolate is a popular beverage, especially during colder months. Its preparation typically involves heating milk or water and mixing it with chocolate or cocoa powder and sugar. Variations include adding spices like cinnamon or chili, and toppings such as whipped cream or marshmallows. It's often associated with comfort, holidays, and cozy moments.

Refers to the powder or the drink made from it, often used interchangeably.

A more formal or specific term, especially in the UK.

El chocolate caliente es una bebida reconfortante, especialmente popular en climas fríos o durante el otoño y el invierno. Su preparación puede variar, desde versiones más simples con agua y cacao en polvo hasta recetas más elaboradas con leche entera, especias como canela o chile, y hasta crema batida o malvaviscos por encima. Se asocia frecuentemente con momentos de calidez y celebraciones.

Se refiere al polvo o a la bebida hecha de él, a menudo usado indistintamente.

O chocolate-quente é uma bebida reconfortante, especialmente popular em climas frios ou durante o outono e inverno. Sua preparação pode variar, desde versões mais simples com água e cacau em pó até receitas mais elaboradas com leite integral, especiarias como canela ou pimenta, e até mesmo chantilly ou marshmallows por cima. É frequentemente associado a momentos de aconchego e celebrações.

chocolate-quente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos