PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocolate-quente

InglêsInglês

hot chocolate(noun)
Exemplos de uso
"I'd like a hot chocolate, please."→ "Eu gostaria de um chocolate-quente, por favor."
"On a cold evening, a mug of hot chocolate is very comforting."(Uso comum em dias frios.)↗ Chocolate-quente
"Would you like some hot chocolate? I just made a fresh pot."→ "The traditional hot chocolate recipe includes milk, cocoa powder, and sugar."(Descrição de preparo.)↗ Receita de Chocolate-Quente

Palavras facilmente confundidas

hot cocoadrinking chocolate

Notas: Refere-se especificamente à bebida quente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hot cocoa·drinking chocolate

hot cocoa: Termo frequentemente usado como sinônimo, embora possa se referir a uma versão feita com cacau em pó em vez de chocolate derretido.drinking chocolate: Termo mais formal ou específico, especialmente no Reino Unido.

Regência e colocações

drink hot chocolate

Let's drink hot chocolate by the fireplace.

Verbo padrão para consumir a bebida.

make hot chocolate

She knows how to make the best hot chocolate.

Refere-se ao processo de preparação.

hot chocolate with...

I like my hot chocolate with extra marshmallows.

Especifica adições ou coberturas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hot chocolate' em inglês refere-se a uma bebida quente feita com chocolate (em barra ou em pó) e leite ou água. É uma bebida popular, especialmente em climas frios, e é frequentemente associada a conforto e aconchego. As variações incluem a adição de especiarias, chantilly ou marshmallows. Em contraste, 'hot cocoa' pode ser usado para uma versão feita primariamente com cacau em pó, que pode ter um sabor mais intenso de chocolate e menos gordura.

EspanholEspanhol

chocolate caliente(sustantivo)
Exemplos de uso
"Quiero un chocolate caliente con churros."→ "Quero um chocolate-quente com churros."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
"En invierno, nada mejor que una taza de chocolate caliente para entrar en calor."→ "In winter, nothing better than a cup of hot chocolate to warm up."(Uso comum em dias frios.)↗ Chocolate Caliente
"La receta tradicional de chocolate caliente lleva leche, cacao en polvo y azúcar."→ "The traditional hot chocolate recipe includes milk, cocoa powder, and sugar."(Descrição do preparo.)↗ Receta de Chocolate Caliente

Palavras facilmente confundidas

chocolate a la tazacacao

Notas: Pode haver variações regionais como 'chocolate a la taza' em algumas regiões da Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate a la taza·cacao

chocolate a la taza: Tradução direta e comum em português do Brasil.cacao: Termo mais genérico.

Regência e colocações

tomar chocolate caliente

Vamos a tomar un chocolate caliente esta noche.

Indica o ato de consumir a bebida.

hacer chocolate caliente

Ella sabe cómo hacer el mejor chocolate caliente.

Indica a preparação da bebida.

chocolate caliente con...

Me gusta mi chocolate caliente con extra de nata.

Especifica acompanhamentos ou ingredientes adicionais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocolate caliente' em espanhol refere-se a uma bebida quente feita com chocolate ou cacau em pó e leite ou água, geralmente adoçada. É uma bebida muito popular, especialmente durante os meses mais frios, e é frequentemente associada a conforto e momentos aconchegantes. As variações incluem a adição de especiarias como canela ou pimenta, e coberturas como chantilly ou marshmallows. Em algumas regiões, como a Espanha, 'chocolate a la taza' pode se referir a uma versão mais espessa e tradicional.

chocolate-quente

EN: hot chocolate · ES: chocolate caliente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chocolate Quente Cremoso | Receitas Nestlé
EN
↗ Hot chocolate | Merriam-Webster
EN
↗ Hot Chocolate
ES
↗ Chocolate caliente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chocolate Caliente