Espero que as imagens não choquem os espectadores mais sensíveis.

É crucial que os veículos não choquem uns contra os outros na pista molhada.

Origem incerta, possivelmente do latim 'succutere' (sacudir).

Antonym for 'shock' in the sense of making someone feel less worried.

Antonym for 'shock' in the sense of calming or easing distress.

The term 'shock' in English encompasses both the verb and the noun, with meanings similar to the Portuguese 'chocar'. It can refer to a sudden and strong emotional impact, extreme surprise, or a physical collision. The cultural nuance lies in the perceived intensity; 'shock' in English may be more frequently associated with traumatic events or devastating news than the everyday use of 'chocar' in Portuguese.

Register note: 'Shock' as a verb means to cause someone to feel surprised and upset.

Register note: 'Crash into' is used for physical collisions.

Register note: 'In shock' describes a state of extreme surprise or distress.

Synonym for 'shock' in the sense of dazing or rendering speechless.

Synonym for 'shock' in the sense of greatly surprising or astonishing.

Synonym for 'chocar' in the physical sense of collision.

Antónimo de 'shock' en el sentido de hacer que alguien se sienta menos preocupado.

Antónimo de 'shock' en el sentido de calmar o aliviar la angustia.

El término 'shock' en inglés abarca tanto el verbo como el sustantivo, con significados similares al español 'chocar'. Puede referirse a un impacto emocional repentino y fuerte, a una sorpresa extrema o a una colisión física. El matiz cultural reside en la intensidad percibida; el 'shock' en inglés puede asociarse con más frecuencia a eventos traumáticos o noticias devastadoras que el uso cotidiano de 'chocar' en español.

'Shock' como verbo significa causar sorpresa y disgusto.

'Crash into' se usa para colisiones físicas.

'In shock' describe un estado de extrema sorpresa o angustia.

Sinónimo de 'shock' en el sentido de aturdir o dejar sin habla.

Sinónimo de 'shock' en el sentido de sorprender mucho o maravillar.

Sinónimo de 'chocar' en el sentido físico de colisión.

Antônimo de 'shock' no sentido de tranquilizar.

Antônimo de 'shock' no sentido de acalmar.

O termo 'shock' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados semelhantes ao português 'chocar'. Pode referir-se a um impacto emocional súbito e forte, a uma surpresa extrema, ou a uma colisão física. A nuance cultural reside na intensidade percebida; o 'shock' em inglês pode ser mais frequentemente associado a eventos traumáticos ou notícias devastadoras do que o uso cotidiano de 'chocar' em português.

Nota sobre o uso do verbo 'shock' em inglês e sua tradução para 'chocar'.

Nota sobre o uso de 'crash into' e sua tradução para 'chocar contra'.

Sinônimo de 'shock' no sentido de atordoar ou deixar sem reação.

Sinônimo de 'shock' no sentido de surpreender muito, maravilhar.

Sinônimo de 'chocar' no sentido físico de colisão.

Antonym for 'choquen' in the sense of reassuring.

Antonym for 'choquen' in the sense of calming.

The word 'choquen' is the third-person plural of the present subjunctive or imperative of the verb 'chocar' in Spanish. The subjunctive is used to express desire, doubt, possibility, or in subordinate clauses. The imperative is used to give orders. The verb 'chocar' in Spanish, like in Portuguese, can have a literal meaning of collision or a figurative meaning of causing a strong impression or surprise.

Note on the use of the Spanish verb 'chocar' and its translation to English.

Note on the use of 'chocar' in a physical sense.

Synonym for 'choquen' in the sense of causing fear.

Synonym for 'choquen' in the sense of emotionally disturbing.

Synonym for 'choquen' in the sense of causing a strong impact.

Antónimo de 'choquen' en el sentido de tranquilizar.

Antónimo de 'choquen' en el sentido de calmar.

La palabra 'choquen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'chocar'. El subjuntivo se usa para expresar deseo, duda, posibilidad, o en oraciones subordinadas. El imperativo se usa para dar órdenes. El verbo 'chocar' en español, al igual que en portugués, puede tener un sentido literal de colisión o un sentido figurado de causar una fuerte impresión o sorpresa.

'Choquen' es la forma verbal de 'chocar'.

Sinónimo de 'choquen' en el sentido de causar miedo.

Sinónimo de 'choquen' en el sentido de afectar emocionalmente.

Sinónimo de 'choquen' en el sentido de causar una fuerte impresión.

Antônimo de 'choquen' no sentido de tranquilizar.

Antônimo de 'choquen' no sentido de acalmar.

A palavra 'choquen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'chocar' em espanhol. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas. O imperativo é usado para dar ordens. O verbo 'chocar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido literal de colisão ou um sentido figurado de causar forte impressão ou espanto.

Nota sobre o uso do verbo 'chocar' em espanhol e sua tradução para o português.

Nota sobre o uso de 'chocar' em sentido físico.

Sinônimo de 'choquen' no sentido de causar medo.

Sinônimo de 'choquen' no sentido de abalar emocionalmente.

Sinônimo de 'choquen' no sentido de causar forte impacto.

The word 'choquem' is the third-person plural of the present subjunctive or imperative of the verb 'chocar'. The subjunctive is used to express desire, doubt, possibility, or in subordinate clauses that depend on certain conjunctions or verbs. The imperative is used to give orders or make requests. The verb 'chocar' can have a literal meaning of physical collision or a figurative meaning of causing a strong impression, surprise, or even repulsion.

Figurative use, to cause a strong or unpleasant impression.

In the sense of causing fear or apprehension.

In the sense of making a strong impact, positive or negative.

La palabra 'choquem' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'chocar'. El subjuntivo se usa para expresar deseo, duda, posibilidad, o en oraciones subordinadas que dependen de ciertas conjunciones o verbos. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones. El verbo 'chocar' puede tener un significado literal de colisión física o un significado figurado de causar una fuerte impresión, sorpresa, o incluso repulsión.

Uso figurado, causar una impresión fuerte o desagradable.

En el sentido de causar miedo o aprensión.

En el sentido de perturbar emocionalmente.

En el sentido de causar un fuerte impacto, positivo o negativo.

A palavra 'choquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'chocar'. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. O verbo 'chocar' pode ter um sentido literal de colisão física ou um sentido figurado de causar forte impressão, espanto, ou até repulsa.

Uso figurado, causar impressão forte ou desagradável.

No sentido de causar forte impacto, positivo ou negativo.

choquem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos