As crianças choramingam quando estão com fome.

Derivado de 'choramingar', que por sua vez é um aumentativo ou intensivo de 'chorar'.

To acknowledge (a significant or happy day or event) with a social gathering or enjoyable activity.

The English verb 'whine' typically describes a high-pitched, drawn-out sound expressing complaint, pain, or unhappiness, often associated with children or animals. It carries a connotation of being annoying or immature. As a noun, 'whine' refers to the sound itself. The nuance is similar to the Portuguese 'choramingar', focusing on the persistent, often irritating, nature of the complaint or sound.

Indicates a constantly complaining attitude.

A low, weak, or soft cry, often expressing pain or unhappiness.

A long, low sound made by someone when in pain or great unhappiness, or when annoyed.

To complain about something in a bad-tempered way.

El verbo español 'gemir' se refiere a emitir sonidos lastimeros o quejumbrosos, a menudo de forma continuada y con un tono bajo o infantil. Comparte la connotación de queja persistente y puede ser asociado con la inmadurez o la búsqueda de atención, similar a 'choramingar' en portugués y 'whine' en inglés. Como sustantivo, 'gemido' se refiere al sonido en sí.

Emitir sonidos lastimeros o quejumbrosos.

Quejarse o protestar entre dientes o en voz baja.

O termo 'whine' em inglês, quando traduzido para o português como 'choramingar', refere-se a um tipo de choro ou queixa que é geralmente percebido como infantil, persistente e de baixa intensidade. Pode ser associado a uma falta de maturidade ou a uma tentativa de chamar atenção. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação ligeiramente negativa, indicando uma reclamação que pode ser vista como irritante ou imatura.

Descrição de comportamento infantil comum.

Expressar queixa ou lamento de forma persistente e em tom baixo.

Expressar insatisfação de forma baixa e contínua.

The Spanish verb 'gemir' refers to emitting pitiful or complaining sounds, often continuously and in a low or childish tone. It shares the connotation of persistent complaint and can be associated with immaturity or seeking attention, similar to 'choramingar' in Portuguese and 'whine' in English. As a noun, 'gemido' refers to the sound itself.

A high-pitched, drawn-out sound expressing complaint, pain, or unhappiness.

Se usa como sustantivo para describir el sonido.

O termo 'gemir' em espanhol, quando traduzido para o português como 'choramingar', refere-se a um tipo de choro ou queixa que é geralmente percebido como infantil, persistente e de baixa intensidade. Pode ser associado a uma falta de maturidade ou a uma tentativa de chamar atenção. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação ligeiramente negativa, indicando uma reclamação que pode ser vista como irritante ou imatura.

The English verb 'whine' typically describes a high-pitched, drawn-out sound expressing complaint, pain, or unhappiness, often associated with children or animals. It carries a connotation of being annoying or immature. The nuance is similar to the Portuguese 'choramingar', focusing on the persistent, often irritating, nature of the complaint.

El verbo español 'gemir' se refiere a emitir sonidos lastimeros o quejumbrosos, a menudo de forma continuada y con un tono bajo o infantil. Comparte la connotación de queja persistente y puede ser asociado con la inmadurez o la búsqueda de atención, similar a 'choramingar' en portugués y 'whine' en inglés.

O verbo 'choramingar' descreve um tipo de choro ou queixa que é geralmente percebido como infantil, persistente e de baixa intensidade. Pode ser associado a uma falta de maturidade ou a uma tentativa de chamar atenção. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação ligeiramente negativa, indicando uma reclamação que pode ser vista como irritante ou imatura.

Expressa insatisfação de forma baixa e contínua.

Expressa tristeza ou dor de forma mais formal ou intensa.

Expressão mais direta e intensa de tristeza ou dor.

choramingam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos