O menino ficou choramingando o dia todo porque queria um brinquedo.

Marking a special occasion with festivities.

In English, 'whining' typically describes a high-pitched, drawn-out sound of complaint, often associated with children or pets. It can also refer to a general attitude of persistent dissatisfaction.

The noun 'whining' refers to the act or sound of complaining in a high-pitched, irritating way.

Used as a verb, it implies a persistent, often childish, complaint.

Making low, unsteady sounds expressing fear, pain, or unhappiness.

Conmemorar una ocasión especial con festejos.

En español, 'whining' se traduce comúnmente como 'quejándose' (verbo) o 'queja' (sustantivo). La connotación suele ser negativa, similar a la del inglés y portugués, implicando una queja persistente y a menudo infantil.

El sustantivo 'whining' se refiere al acto o sonido de quejarse de manera aguda e irritante.

Emitir sonidos bajos e inestables que expresan miedo, dolor o infelicidad.

Em português do Brasil, 'whining' pode ser traduzido como 'choramingar' (verbo) ou 'choramingo' (substantivo). A conotação é geralmente negativa, associada a reclamações infantis ou irritantes.

O substantivo 'whining' refere-se ao ato ou som de choramingar.

Expressar insatisfação ou descontentamento.

Emitir sons baixos e trêmulos, geralmente de medo ou dor.

In English, 'quejándose' is best translated as 'whining' or 'complaining,' conveying a sense of persistent dissatisfaction, often with a childish or annoying tone.

Indicates a continuous, low-pitched complaint.

Describe una actitud de descontento persistente.

Complaining in a high-pitched, irritating way.

Manifestando desacuerdo o descontento de forma insistente.

Manifestando gran alegría o satisfacción.

Conmemorando un evento especial con festejos.

El gerundio 'quejándose' en español describe la acción de expresar descontento, dolor o molestia de forma continua. A menudo se asocia con un tono infantil o una actitud irritante y persistente.

Indica una queja continua y en tono bajo.

Expresando pena o dolor de forma continuada.

Produciendo sonidos bajos y continuos de dolor o insatisfacción.

Em português do Brasil, 'quejándose' é traduzido como 'choramingando', transmitindo a ideia de uma queixa persistente, muitas vezes com um tom infantil ou irritante. A sonoridade da palavra em espanhol também sugere um som contínuo e de baixa intensidade.

Indica uma reclamação contínua e em tom baixo.

Emitindo gemidos ou lamentações baixas e contínuas.

The English term 'whining' often implies a childish, annoying, or persistent complaint, similar to its Portuguese counterpart. It can describe both vocal sounds and a general attitude of discontent.

Describes a persistent, low-pitched sound, common in young children.

Indicates a continuous and somewhat annoying complaint.

A low, weak, or unsteady sound, often expressing fear or pain.

Shedding tears, often accompanied by sobbing or wailing.

A low, prolonged sound expressing pain, grief, or pleasure.

El término 'quejándose' en español se refiere a la acción de expresar descontento o dolor de manera continua. Al igual que en portugués y en inglés, puede tener connotaciones de infantilismo o de una actitud molesta y persistente.

Describe un sonido persistente y de tono bajo, común en niños pequeños.

Indica una queja continua y algo molesta.

Expresando pena, dolor o descontento de forma continuada.

O termo 'choramingando' em português do Brasil carrega uma conotação de infantilidade ou imaturidade, sendo frequentemente associado a crianças que fazem birra ou a adultos que se queixam de forma persistente e pouco produtiva. A sonoridade da palavra evoca o som de um choro baixo e contínuo.

Descreve um som persistente e de baixa intensidade, comum em crianças pequenas.

Indica uma reclamação contínua e um tanto irritante.

Tom de voz baixo e contínuo, expressando insatisfação ou queixa.

Expressando dor, tristeza ou descontentamento de forma mais enfática.

Emitindo sons baixos e contínuos de dor, sofrimento ou insatisfação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

choramingando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos